Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 5

— Твоя жизнь не потребует никаких перемен. Мы будем выплачивать тебе обычную зарплату няни молодого господина, однако ты обязуешься хранить в тайне, что Му Сяobao — твой сын. Разглашать вашу связь наружу строго запрещено. Разумеется, в частной обстановке президент разрешает маленькому господину по-прежнему называть тебя матерью, и вы можете продолжать жить так, как привыкли, — сказал Цяо Юань.

Выслушав его, Му Сыцзюнь почувствовала, как гнев сжал её грудь до боли:

— Да это же грабительский договор! Я не подпишу его.

— Можешь отказаться. Но тогда ты больше никогда не увидишь его, — холодно, без тени эмоций произнёс Си Цзинъянь, и его глаза потемнели.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь подняла на него взгляд, полный ярости.

— Госпожа Му, президент поступает так ради вашего же блага и блага маленького господина, — вовремя вставил Цяо Юань.

С учётом статуса президента он никогда не сможет жениться на госпоже Му. Это — наилучшее из возможных решений.

Му Сыцзюнь опустила глаза и замолчала.

По сравнению с полной разлукой с Му Сяobao такой вариант действительно выглядел как «милость».

Поразмыслив мгновение, она стиснула зубы и выдавила из горла два слова:

— Я подпишу!

Му Сыцзюнь даже не стала читать договор — сразу перевернула на последнюю страницу и быстро поставила подпись, боясь, что чуть позже передумает.

Цяо Юань внимательно проверил документ и кивнул Си Цзинъяню.

— Госпожа Му, прошу следовать за нами в особняк. Маленький господин уже ждёт вас, — вежливо произнёс он.

На самом деле этот контракт был составлен в основном ради маленького господина. Сегодня ему назначили новые занятия, но он упрямился, зарывшись под одеяло, и заявил, что не встанет, пока не увидит Му Сыцзюнь. В отчаянии и пришлось оформить такое соглашение.

Услышав, что сможет увидеть Му Сяobao, Му Сыцзюнь тут же забыла обо всём остальном и поднялась.

Однако из-за того, что всю ночь она провела в одной позе, ноги онемели. Едва сделав шаг, она пошатнулась и упала вперёд.

Си Цзинъянь собирался отстраниться, но руки сами собой раскрылись. Прежде чем он успел осознать, что делает, Му Сыцзюнь уже крепко врезалась в его грудь.

Но как только в нос ударил неприятный запах, Си Цзинъянь тут же пожалел о своём порыве и нахмурился:

— Встань прямо!

Му Сыцзюнь пошатываясь вырвалась из его объятий. Лицо её исказилось от боли — в ногах стреляли острые спазмы, и стоять было почти невозможно.

— Разберитесь с ней и выводите, — бросил Си Цзинъянь, ещё раз нахмурившись, и решительно ушёл. Он выглядел так, будто каждая лишняя секунда рядом с ней унижала его достоинство.

Му Сыцзюнь уже хотела поблагодарить, но теперь, похоже, в этом не было нужды.

— Госпожа Му, вы сможете идти? — в глазах Цяо Юаня мелькнуло удивление, но он тут же скрыл его.

Его президент страдал тяжёлой формой чистюльства, и Цяо Юань ожидал, что тот просто отпрыгнет в сторону.

— Смогу, — скривившись от боли, ответила Му Сыцзюнь и, хромая, последовала за Цяо Юанем.

Когда они вышли из участка, Си Цзинъянь уже сидел в машине. Му Сыцзюнь взглянула на заднее сиденье, где он расположился, помедлила секунду и села на переднее пассажирское место.

Никто не возразил.

Цяо Юань отвёз Му Сыцзюнь прямо в особняк:

— Госпожа Му, я уже распорядился управляющему. Зайдя внутрь, вы узнаете, что делать дальше.

— Хорошо, спасибо, — кивнула Му Сыцзюнь, не задавая лишних вопросов, и вышла из машины.

Взгляд Си Цзинъяня невольно упал на её хромающую фигуру. В его глазах мелькнули непонятные тени.

— Президент, возвращаемся в компанию? — спросил Цяо Юань, глядя в зеркало заднего вида.

— Да, — ответил Си Цзинъянь, не отводя взгляда, пока фигура Му Сыцзюнь не скрылась за дверью. Только тогда он откинулся на сиденье и закрыл глаза.

Войдя в особняк, Му Сыцзюнь почувствовала неловкость — ей было трудно принять эту драматичную перемену.

Шесть лет спокойной жизни рухнули в одно мгновение.

— Госпожа Му, я управляющий молодого господина. Можете звать меня дядя Лю. Ваша комната на втором этаже, прямо рядом с комнатой маленького господина. За всем остальным в доме следят слуги — вам нужно лишь заботиться о маленьком господине, — строго, без тени улыбки произнёс дядя Лю, одетый безупречно.

— Добрый день, дядя Лю. Меня зовут Сыцзюнь, — ответила она. Уже много лет никто не называл её «госпожой», и это звучало непривычно.

— Госпожа Му, сначала приведите себя в порядок, а затем разбудите маленького господина — в девять у него занятия, — сказал дядя Лю, будто не услышав её слов.

— Хорошо, — согласилась Му Сыцзюнь и пошла наверх вслед за горничной.

Комната оказалась просторной, обставленной в строгом, но изысканном стиле — именно то, что ей нравилось.

— Госпожа Му, если вам что-то понадобится, просто скажите, — сказала горничная с почтительным поклоном.

— Спасибо, — ответила Му Сыцзюнь. После встречи с дядей Лю она решила не тратить слова попусту.

Горничная кивнула и вышла.

Му Сыцзюнь хотела принять душ, но вспомнила, что все её вещи остались дома. Когда она уже собиралась попросить что-нибудь взаймы, взгляд упал на огромный шкаф.

Она осторожно открыла его — внутри висели наряды всех фасонов, строго её размера, включая нижнее бельё. Му Сыцзюнь на миг замерла.

— Неужели это всё распорядился Си Цзинъянь? — пробормотала она, заметив ярлыки на одежде. Каждая вещь стоила больше, чем её месячная зарплата.

Не имея своего багажа, она выбрала наиболее скромное платье.

Когда она привела себя в порядок и вошла в комнату Му Сяobao, на кровати лежал лишь вздыбленный холмик одеяла.

Му Сыцзюнь подошла, села на край постели и уже собиралась откинуть покрывало, как из-под него донёсся приглушённый голосок:

— Если Сысы не придёт, я ни за что не вылезу!

Му Сыцзюнь невольно улыбнулась:

— Ты правда не вылезешь?

Под одеялом наступила пауза, а затем оно резко взметнулось вверх. Увидев рядом Му Сыцзюнь, мальчик бросился к ней:

— Сысы! Ты наконец пришла!

— Я здесь. И больше никогда не уйду от тебя, — голос Му Сыцзюнь дрогнул.

— Как ты сюда попала? Они тебя не обижали? Когда мы вернёмся домой? — засыпал он вопросами.

Му Сыцзюнь погладила его по голове:

— Теперь мы будем жить здесь.

— Ага! Значит, Сысы вышла замуж за папу?

Кхе-кхе…

Му Сыцзюнь чуть не подавилась собственной слюной.

— Ты что несёшь?!

— Нет? — лицо мальчика омрачилось от разочарования. — В детском саду у всех детей мама выходит замуж за папу, и они живут все вместе.

…

Сердце Му Сыцзюнь сжалось от жалости.

— Даже если мама не выйдет замуж за папу, мы всё равно будем жить вместе.

— Правда?

— Конечно!

— Но если вы не поженитесь, вдруг папа потом тебя бросит?

Э-э-э…

Му Сыцзюнь почувствовала, как над головой собрались тучи. Это точно её сын?

— А откуда ты знаешь, что он меня бросит? Может, это я его не захочу? — парировала она, подбирая ему одежду.

Му Сяobao склонил голову, задумался и пришёл к выводу: уж кто-кто, а папа точно не захочет Сысы.

В шкафу мальчика было полно новой одежды — целый шкаф, набитый до отказа. Похоже, Си Цзинъянь действительно дорожит сыном, и в этом доме ему ничего не будет недоставать.

Одев Му Сяobao, Му Сыцзюнь повела его вниз.

— Маленький господин, госпожа Му, завтрак готов, — у входа в столовую их встретил дядя Лю, слегка поклонившись. Му Сыцзюнь, однако, чувствовала: почтение относится исключительно к Му Сяobao.

— Хм, — важно кивнул мальчик, заложив руки за спину и гордо направившись к столу. Му Сыцзюнь на миг опешила от его вида.

— Спасибо, — сказала она дяде Лю и последовала за сыном.

Столовые приборы для Му Сяobao были специально подобраны — детские, с милыми узорами. Мальчик ловко вскарабкался на стул, выпрямился и с важным видом взялся за нож и вилку.

Всего за несколько дней в нём всё ярче проявлялась врождённая аристократичность — вероятно, дело в генах.

После завтрака Му Сыцзюнь собралась отвезти сына в школу, но её остановил дядя Лю.

— Дядя Лю, мы опоздаем! — взглянув на часы, обеспокоенно сказала она.

— С сегодняшнего дня маленький господин больше не будет ходить в школу. Президент нанял для него частных преподавателей.

— Что? — Му Сыцзюнь растерялась. Только сейчас она вспомнила, что дядя Лю упоминал утренние занятия.

— Остальное я возьму на себя. Госпожа Му может заняться своими делами.

…

Му Сыцзюнь посмотрела на сына — в её глазах читалась тревога. Конечно, при статусе Си Цзинъяня нанять репетиторов — не проблема, но она считала, что ребёнку необходимо общаться со сверстниками в школе.

Правда, сейчас спорить с дядей Лю было бесполезно.

— Хорошо, Сяobao, занимайся усердно. Мама пойдёт на работу, — сказала она, решив отложить разговор с Си Цзинъянем на потом.

— Ладно, Сысы, возвращайся скорее! — помахал он ей.

— Обязательно.

Проводив взглядом, как дядя Лю увёл сына, Му Сыцзюнь вышла из особняка и направилась в компанию.

Из-за проблем с Му Сяobao она уже несколько дней не появлялась на работе, и даже при поддержке Цинь Сюэюнь ей следовало хотя бы показаться.

Но едва она пришла, её тут же утащили на съёмочную площадку. Работа закончилась только к восьми вечера.

Утром она приехала на такси, и её машина осталась у старого дома. Теперь она собиралась заехать за ней и заодно забрать кое-какие вещи.

Только она вышла из здания, как с неба грянул гром, и хлынул ливень. Му Сыцзюнь прижала к груди фотоаппарат и укрылась под навесом автобусной остановки.

В дождливую ночь такси было нарасхват. С тяжёлой техникой за спиной Му Сыцзюнь не могла конкурировать с другими пассажирами, и дождь уже промочил её наполовину.

Холодный ветер заставил её дрожать.

Мимо остановки медленно проехала чёрная Bugatti Veyron, привлекая восхищённые взгляды толпы.

Но машина проехала немного и вдруг плавно начала сдавать назад.

Даже Му Сыцзюнь невольно посмотрела на неё. Кого-то встречают? Она огляделась, но никто не двинулся с места.

Окно автомобиля опустилось, и перед ней предстало совершенное лицо Си Цзинъяня.

— Садись, — коротко бросил он.

Му Сыцзюнь опомнилась, колебалась мгновение, но в конце концов села в машину под завистливыми взглядами окружающих.

Из-за положения автомобиля ей пришлось занять заднее сиденье. Она краем глаза взглянула на Си Цзинъяня и всё же сказала:

— Спасибо.

— Хм.

В салоне воцарилась тишина. Му Сыцзюнь чувствовала себя неловко, смотрела в окно — и вдруг вскрикнула:

— Мы едем в особняк?

— Да.

— Не могли бы вы заехать ко мне домой? Мне нужно забрать машину и кое-что из вещей.

Си Цзинъянь повернул голову и посмотрел на неё, не говоря ни слова. Его взгляд потемнел.

Му Сыцзюнь проследила за его взглядом, опустила глаза — и тут же прикрыла грудь фотоаппаратом, покраснев:

— На что ты смотришь?!

Она надела лёгкую одежду, и дождь сделал её почти прозрачной.

— У тех, у кого есть что скрывать, и боятся смотреть. А тебе-то чего стыдиться? — невозмутимо отвернулся Си Цзинъянь.

— Ты ничего не понимаешь! У меня всё в меру — чуть больше — велико, чуть меньше — мало!

Кхе-кхе…

Спереди раздался кашель. Му Сыцзюнь только сейчас вспомнила, что в машине есть ещё и Цяо Юань. Её лицо вспыхнуло, и она поспешно отвела взгляд.

Она совсем сошла с ума — обсуждать размер груди с мужчиной!

«Му Сыцзюнь, ты что, дождём намокла?!»

— Включи обогрев и отвези её домой, — бросил Си Цзинъянь, краем глаза заметив её румянец и стыдливый взгляд. В этот момент она показалась ему чертовски соблазнительной.

— Есть! — отозвался Цяо Юань.

Му Сыцзюнь бросила взгляд на Си Цзинъяня и назвала адрес:

— Я живу на улице XX, дом XX.

http://bllate.org/book/1999/228698