Готовый перевод Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Глава 15

Стражи собрались в Королевском саду.

— Весьма любопытные ребята, не находите? — усмехнулся Кукай.

— А мне Аму нравится куда больше, — отозвалась Надэсико. — Как считаешь, Надэсико?

Тадасэ, слегка усмехнувшись, задумчиво произнес:

— Однако кто же такой на самом деле Уэно Рё? Хотя он и утверждает, что не наш враг…

Кукай похлопал Тадасэ по плечу:

— Брось, не забивай голову. Расслабься.

***

Тем временем Аму сидела на скамейке, опустив голову.

— Ты уверена, что правильно поступила, отказавшись? — спросила Ран.

— Ой, да хватит уже, — Аму уткнулась лицом в спинку скамейки. — Я только-только подружилась с Сяо Ляном и начала вливаться в коллектив, а если вступлю в Стражи, то стану слишком приметной. Нет уж, я хочу быть обычной, самой обыкновенной девчонкой!

— Аму опять упрямится, — вздохнула Ран.

— А ведь это был отличный шанс подружиться с принцем, — добавила Мики.

— Да это всё недоразумение! Я понятия не имею, что это за сила такая, Сяо Лян только и сказал, что это трансформация. Кстати, где он? О нет, я же бросила его в Королевском саду! И замок не вернула! Что же теперь делать?

В этот момент внимание Аму привлек странный шум. Неподалеку мальчик пытался упражняться на перекладине. Аму узнала его — это был Судзуки, одноклассник по физкультуре, у которого, судя по всему, совсем не ладилось со спортом.

Аму присмотрелась:

— Этот мальчик… кажется, я его где-то видела.

— Он так старается, — заметила Ран.

Судзуки поднял голову и, заметив Аму, воскликнул:

— А! Хинамори-сэмпай! — от неожиданности он потерял равновесие и с грохотом рухнул на землю.

Аму подошла к нему:

— Ты в порядке?

— Вы увидели, какой я неуклюжий… Простите, Хинамори-сэмпай.

— Нет, не извиняйся, — мягко ответила она.

Судзуки, сидя на земле, тяжело вздохнул:

— Наверное, я даже не достоин быть фанатом такой крутой и потрясающей Хинамори-сэмпай.

— Чего? О чем ты вообще?

— У меня же спортивные способности на нуле. Одноклассники вечно твердят, что я только всех торможу.

Аму неловко замолчала. А в это время на крыше школы за происходящим наблюдал темноволосый юноша.

— Мои мечты всё равно никогда не сбудутся, — продолжал Судзуки.

— Мечты? О чем ты мечтаешь?

— Хочу стать лучшим учеником в школе, а потом — президентом IT-компании или крутым программистом. Но…

— Но?

— Ничего из этого не выйдет, — голос мальчика звучал безнадежно.

В этот миг сердечное яйцо Судзуки, словно поддавшись какому-то темному влиянию, вырвалось из его груди, почернело, и на нем проступил зловещий крест.

Аму отшатнулась:

— Что… что это?

— Это… — прошептала Ран.

— Неужели… — подхватила Мики.

— Дурное яйцо! Не может быть!

В этот момент к Аму подбежал Сяо Лян:

— Наконец-то нашел! И как же вовремя.

— Сяо Лян, нам пора вмешаться? — спросил Покер. — В небе, кажется, дурное яйцо!

Сяо Син добавил:

— Покер, не кажется, так и есть.

— Конечно, вмешаемся, — ответил Сяо Лян. — Но сначала дайте мне настроить камеру.

Покер ошарашенно посмотрел на него, а Сяо Син лишь безнадежно покачал головой.

— Сяо Лян, ты серьезно?! — воскликнул Покер.

— А что? Такой кадр пропадает! Если не сниму, буду жалеть всю жизнь.

— Сейчас не время для съемок!

— Покер, забей, — буркнул Сяо Син. — Сяо Лян сейчас ничего не слышит.

Судзуки тем временем дрожащими руками поднялся на ноги. Его глаза были пустыми:

— Такой никчемный, как я… Хинамори-сэмпай, должно быть, стыдно за меня.

Дурное яйцо зависло прямо перед ним.

— Я так не думаю! — крикнула Аму.

— Именно так вы и думаете! — отрезал Судзуки.

Дурное яйцо, почувствовав его отчаяние, бросилось в атаку. Аму выставила руки, пытаясь защититься.

— Мечты… они никогда не сбываются… никогда… никогда… — твердил Судзуки вместе с дурным яйцом.

Аму посмотрела на мальчика с решимостью:

— О чем ты говоришь? Если не верить в себя, мечта исчезнет! Нельзя просто так сдаваться, даже не попробовав!

Хампти-Лок, почувствовав твердость намерений Аму, ярко вспыхнул. В Королевском саду Стражи тоже увидели этот свет.

— Что это? — спросил Кукай.

— Такое сияние… неужели… — Тадасэ сорвался с места. Остальные, вспомнив слова Сяо Ляна о том, что Аму ждет нечто интересное, побежали следом.

Аму, словно в трансе, отозвалась на зов замка:

— Мое сердце! Unlock! Трансформация: Амулет Сердца!

Она удивленно посмотрела на себя:

— Опять?! Я снова трансформировалась!

— Потрясающе, — выдохнула Мики.

Стражи, прибежавшие на место, застыли в изумлении.

— Вот это да! Трансформация! — воскликнула Надэсико.

— Сяо Лян, ты настроил?! — крикнул Покер.

— Готово! Сяо Син, присмотри за камерой, а мы с Покером скоро вернемся.

— Понял, доверься мне!

— Покер, вперед! Трансформация! Мое сердце! Unlock! Трансформация: Фэнтези-маг!

Дурное яйцо выпустило черный вихрь. Аму пыталась сдержать натиск, когда голос Ран зазвучал у нее в голове:

— Аму! Не бойся, у тебя всё получится!

— Но как… — начала было Аму.

— Никаких но! — Сяо Лян выскочил вперед, заслонив ее собой. — Аму, почувствуй свою собственную силу!

Аму посмотрела на замок у себя на груди. Сила… она действительно была там. Сложив руки в форме сердца, она сосредоточилась.

— Негативное сердце, Lock on!

Розовое сияние хлынуло из Хампти-Лока, поглощая черный вихрь.

— Open Heart!

Черный крест на яйце рассыпался, и оно вернулось к своему прежнему, теплому облику, после чего влетело обратно в грудь мальчика. Судзуки без чувств рухнул на землю.

Стражи наблюдали за происходящим, не в силах вымолвить ни слова.

— Дурное яйцо… очистилось, — прошептал Тадасэ.

Когда всё закончилось, Аму и Сяо Лян вернулись в обычный облик. Аму всё еще стояла в оцепенении, глядя на свои руки.

— Что это было? Что-то вырвалось из меня… Невероятно!

Сяо Лян вздохнул, щелкнул ее по лбу и сунул в рот конфету.

— А!

— Успокоилась? Ну и какой вкус на этот раз?

Аму кивнула:

— Сакура?

— Ого, какой редкий вкус, я такого еще не пробовал.

Мики подлетела к ней:

— Аму, ты была такой крутой!

Аму покраснела и потупила взгляд. Юноша на крыше злорадно усмехнулся и скрылся в тени.

— Иди проверь, как там Судзуки, — подтолкнул ее Сяо Лян.

Через мгновение мальчик открыл глаза.

— Ты как? — спросил Сяо Лян.

— А? Я что, уснул? А! Хинамори-сэмпай!

Аму присела рядом:

— Послушай, я хочу сказать… между нами нет такой уж большой разницы.

— Э?

— Я сама порой трусиха, каких поискать! Так что не думай, что ты какой-то не такой!

Судзуки замер, а потом просиял:

— Хинамори-сэмпай… я тронут! Спасибо вам огромное! Я принял вашу горячую поддержку!

— Э?

— Вау! Сердце так и колотится! Я стану тем, кем обещал: лучшим учеником, президентом IT-компании, программистом… А главное — я стану вашим самым преданным фанатом!

Он рванул к Аму, но Сяо Лян ловко подставил ему подножку. Судзуки кубарем покатился прочь, крикнув на лету:

— До свидания, сэмпай! Мое имя Судзуки!

Сяо Лян неловко улыбнулся:

— Кажется, он слишком разволновался.

Аму посмотрела на него с укором:

— Сяо Лян, по-моему, ты перегнул палку.

— Да? Он так внезапно побежал, я на автомате… Зато у тебя появился фанат-фанатик!

В этот момент раздался голос:

— Эй! Хинамори! Уэно!

Аму обернулась:

— Стражи…

— Похоже, они всё видели, — заметил Сяо Лян.

Сяо Син подлетел с камерой:

— Они стояли там с самого начала. Сяо Лян, вот твоя камера.

Сяо Лян погладил Сяо Сина по голове:

— Спасибо.

— Вы что, всё видели?! — воскликнула Аму.

— Абсолютно всё! — подтвердил Кукай.

— Как же круто! Трансформация! — восторгалась Надэсико.

— Хинамори-сан, Уэно-сан, вы всё-таки… — начал Тадасэ.

Надэсико лишь загадочно улыбалась, глядя на Аму.

Сяо Лян повернулся к подруге:

— Ну и что теперь делать будем?

Аму в панике огляделась:

— Нет, это просто совпадение… Огромное недоразумение, это была не я…

— У тебя всё получится, — прошептала Ран.

— Конечно получится, — добавила Мики.

— Однозначно! — поддакнул Покер.

— Тут и спорить нечего, — согласился Сяо Син.

Аму, не выдержав, бросилась бежать:

— Прошу прощения!

— Аму, подожди нас! — крикнули Ран и Мики.

Надэсико помахала ей вслед:

— Еще увидимся!

— Неожиданные новички, — усмехнулся Кукай.

Сяо Лян посмотрел вслед убегающей Аму и спросил Стражей:

— Итак, какие будут предложения?

Тадасэ перевел взгляд на Надэсико:

— Что скажешь, Фудзисаки-сан?

Та улыбнулась:

— Разумеется. Если мы отступим сейчас, то какие мы после этого Стражи?

— Фудзисаки-сан, будь осторожнее, — предупредил Сяо Лян. — Аму очень пугливая, не напугай ребенка.

Надэсико рассмеялась:

— Не волнуйся, я знаю меру. К тому же, я впервые вижу такую милую девочку.

http://bllate.org/book/19988/1970636