Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 77

На самом деле это вовсе не была дружеская встреча — пришёл всего один человек, но заказал самый большой банкетный зал в отеле.

В такой роскошной комнате троим стало вдруг неловко и тесно.

Она сидела молча, почти не притрагиваясь к еде: они обсуждали дело её папы Ий Бэя.

— Только одно мне непонятно, — сказал Янь Фэй, до сих пор не находя ответа на мучивший его вопрос. — Если Тан Шан хочет отомстить за свою мать, ему не следовало бы искать Му Ийбэя — Ху Ли уже мёртв. Однако он объединился с побратимом убийцы своей матери, чтобы оклеветать отца и погубить его. Я голову сломал, но так и не понял, как такое возможно. Ведь Му Ийбэй, в худшем случае, просто не признавал его мать — разве этого достаточно для такой ненависти?

— Не знаю, — ответил Не Вэй по-прежнему холодно. — Ты ведь уже виделся с Чэнь Каном. Что за важную улику он тебе обещал?

Чэнь Кан пообещал, что, как только увидит свою дочь, сразу передаст чрезвычайно важную улику, которая без труда докажет невиновность Му Ийбэя.

Похоже, он предусмотрел всё заранее: Моут не посмел жестоко обращаться с его дочерью. Но как отец он всё же решил рискнуть последним шансом — надеясь, что именно Не Вэй сможет спасти девочку. Ведь в руках Не Вэя и Янь Фэя она будет гораздо безопаснее, чем у тех, кто давно утратил человеческий облик.

— Он сказал, что расскажет мне накануне заседания суда, — Янь Фэй положил палочки и на мгновение замялся. — Думаю, это какие-то видеозаписи или аудиофайлы. Правда, они могут служить лишь косвенными доказательствами. А вот твой тесть — настоящий гений! Он провёл самую точную компьютерную реконструкцию скелета человека с видео и через авторитетную экспертизу установил: Тан Шан на четыре сантиметра ниже Му Ийбэя.

Можно надеть обувь на высоком каблуке, чтобы казаться выше, но никто не умеет уменьшать свой рост. Это уже весомое доказательство того, что на видео — не один и тот же человек.

Му Чи думала о другом: её папа Ий Бэй уже почти год сидит в заключении. Как он переживает этот год? Она знает, что её отец делает всё возможное, чтобы ему там было хоть немного комфортнее, но год без свободы — это слишком тяжело.

Она не могла до конца ощутить эту боль, но всё же понимала, насколько мучительно чувствовать себя запертым в клетке. Сердце сжималось от тоски.

Не Вэй смотрел на Му Чи — и вдруг одна слеза беззвучно скатилась по её щеке и упала в чашку с супом. Ему показалось, будто этот звук пронзил его барабанные перепонки.

☆ Она не знала, что творит ☆

Она редко плакала — обычно упрямая, как колючий ёж. Но всякий раз, когда речь заходила о семье Му, слёзы сами наворачивались на глаза, независимо от повода.

Эта прозрачная слеза словно раскалённый воск упала ему прямо на сердце, прожгла в нём маленькую дырочку и медленно начала разъедать его изнутри.

Он мог дать ей всё, что давала семья Му. Так почему же она постоянно грустит? Только ли из-за дела Му Ийбэя?

— С ним всё будет в порядке, — сказал Не Вэй, видя, как слёзы Му Чи, словно жемчужины с порванной нити, одна за другой падают на стол. Каждая капля была такой крошечной и прозрачной, но в его сердце звучал от неё глухой, мучительный удар.

Возможно, она слишком долго была вдали от дома. Возможно, ей просто невыносимо не хватало её папы Ий Бэя. В груди нарастала такая горечь, что дышать становилось трудно, а слёзы оказались единственным выходом для переполнявшей её тоски.

— Прости, — сказала Му Чи, вставая, и быстро скрылась в туалете, примыкавшем к залу.

— Ради неё ты рисковал жизнью в Камбодже, чуть не сгорел от жара — мозг, казалось, можно было жарить яичницу. Она вообще знает об этом? — Янь Фэй наблюдал, как взгляд Не Вэя прикован к двери, будто он мог сквозь неё видеть девушку.

Тогда они не осмеливались брать с собой много людей — чем меньше участников, тем лучше. Один оставался снаружи на подстраховке, второй проникал внутрь и должен был вывести оттуда девушку. Это было непросто.

Когда их заметили, стрела с ржавым наконечником вонзилась ему в плечо — ещё немного, и она стоила бы ему жизни. Жар поднялся до такой степени, что мозг, казалось, закипел. Но восстановительная способность Не Вэя была поистине змеиной: после укола и таблеток он сам разрезал рану, промыл её и зашил — без малейшего обезболивания. И при этом даже бровью не дрогнул.

А теперь из-за одной слезы он весь душой растерян. Просто нелепо.

Зачем рассказывать ей обо всём этом? — думал Не Вэй, всё ещё ощущая, как та слеза разъедает его изнутри. — Зачем ей это знать?

Иногда он хотел втянуть её в свой мир — полный крови и тьмы, но всё же с проблесками справедливости. А иногда — оставить её на берегу, словно самый прекрасный цветок, который колышется на ветру в полном величия и чистоты, вдали от этой реки рока.

Он никогда не думал, что станет таким противоречивым.

Не Вэй подозвал официанта:

— Уберите всё. Принесите все десерты.

Более тридцати видов сладостей на троих, да ещё после того, как они уже немного поели! Но платит хозяин — официант почтительно поклонился и вышел.

— Что за ерунда? Я ещё не доел! — возмутился Янь Фэй. — Ты совсем с ума сошёл? Из-за женщины так себя вести? А как же братья? Я только половину риса съел!

Он смотрел, как официант стремительно уносит со стола даже его полупустую тарелку с рисом. Да, Не Вэй велел убрать всё — даже палочки не оставили.

Прошло совсем немного времени, но сердце билось так беспорядочно, что казалось — прошли часы. Вскоре девушка вышла из туалета.

Её лицо, омытое слезами, стало таким же свежим и ясным, как горы после дождя.

Сев за стол, она сразу заметила перемены: перед ней стояла целая коллекция десертов в изящных маленьких тарелочках.

От китайских зелёных лунных пирожков, настолько изящных, что было жаль их есть, до западных йогуртовых муссов; от ароматных кексов «Мадлен» до лёгких, сладких и душистых макаронов; свежие фрукты на пирогах так и манили попробовать.

Почему всё это заменили?

Му Чи не колеблясь взяла маленькую вилочку и начала есть. Говорят, сладости исцеляют душевные раны. Хотя это и преувеличение, но в минуты уныния они действительно делают горечь терпимее.

К ним подали лёгкий зелёный чай. Выпив пару глотков, она почувствовала, как брови сами собой разгладились.

Янь Фэй чуть не превратил свой кусочек торта в кашу — он совершенно не хотел ничего сладкого.

Десертов осталось много — настолько красивых, что съели лишь по одному-два. Вдруг Янь Фэй вспомнил ту девочку по имени Ванван. Ей бы это понравилось.

Хотя, возможно, её и звали не Ванван. Впервые в жизни его так ловко провела маленькая девочка.

— Упакуйте всё это, — сказал Янь Фэй.

Не Вэй поднял на него взгляд, полный презрения.

— Я ведь не ты, — невозмутимо ответил Янь Фэй, отхлёбывая чай. — Я всего лишь скромный адвокат, должен экономить. Этого хватит на несколько дней.

Это было просто смешно. Старейшины клана Янь обожают его и балуют как ребёнка — с каких пор он стал экономить?

Даже коробки для упаковки в этом отеле были изысканными. Янь Фэй аккуратно сложил их на заднее сиденье машины и достал телефон.

Она больше не отвечала. Он уже начал сомневаться: а существовала ли вообще эта девочка по имени Ванван? Может, она просто выскочила из сказки — хитрая лисичка, которая поиграла с ним и снова нырнула в какую-нибудь старую книгу на полке библиотеки.

После обеда они вернулись в офис Не Вэя — днём у него были плановые отчёты сотрудников.

Му Чи устроилась на диване, а он уже сидел за рабочим столом. Аромат кофе витал в воздухе, будоража нервы.

Не то от переедания сладкого, не то от странного помутнения рассудка — она вдруг почувствовала, как на неё смотрит этот сосредоточенный мужчина, и в ней проснулось необъяснимое томление.

Говорят, он обладает железной волей. Но она почему-то в этом не была уверена.

Ещё пять минут — и он начнёт работать. Она уже слышала звук лифта, остановившегося этажом ниже.

Шалость? Каприз? Или просто проверка его самообладания? Му Чи медленно встала и, томно покачивая бёдрами, направилась к мужчине, сидевшему за столом с прямой спиной.

— Что-то случилось? — Не Вэй поднял глаза от бумаг и почувствовал: сегодня она какая-то другая. Непривычно странная.

Му Чи не ответила. Только смотрела на него большими влажными глазами. В этот момент раздался лёгкий стук в дверь. Её губы изогнулись в улыбке, словно новолуние, и она протянула руку.

Она обвела пальцами чёрный галстук, обмотала его вокруг кулака и слегка потянула к себе. Её тонкое тело наклонилось через стол, и уголок её губ едва коснулся его рта.

Мозг Не Вэя будто взорвался — мир рухнул в одно мгновение.

Руководитель за дверью, конечно, не осмелился войти — это было элементарное правило: без разрешения жди снаружи.

На отчёт каждого отводилось по полчаса, но первый ещё не вошёл, а второй и третий уже подоспели. Все трое выстроились в коридоре.

Звукоизоляция в кабинете была отличной, но они всё равно начали перешёптываться:

— Может, господин Не не в офисе?

— Невозможно. Он вернулся сразу после обеда.

— Может, спит?

— Тем более невозможно. Говорят, он никогда днём не спит — ему и ночью мало сна.

— Тогда в чём дело?

Незнающие могли только стоять и ждать.

— Верну тебе вечером, — голос Не Вэя прозвучал хрипло и низко, почти пугающе, с едва сдерживаемым возбуждением. Его самоконтроль давно испарился, и он даже не задумывался, почему она сегодня так изменилась. В тот миг, когда её губы коснулись его, он сошёл с ума.

Она вовсе не была женщиной, страдающей от недостатка внимания. Просто решила проверить его выдержку — и теперь чувствовала себя так, будто объелась до отвала.

— На сегодня хватит, — прошептала она, мягко тыча пальцем в его твёрдую грудь.

Теперь она поняла: никогда больше нельзя так просто испытывать мужчину. Иначе тебя съедят целиком — даже косточек не останется.

К счастью, за дверью ждали люди, и он проявил хоть каплю сдержанности, позволив ей встать на ноги.

Поправив одежду, она снова уселась на диван, не желая шевелить даже пальцем. Длинные волосы рассыпались по плечам, скрывая её пылающее лицо, а густые ресницы прятали глаза, полные весенней влаги.

За дверью по-прежнему стояли, как статуи. Только когда секретарь получила звонок из кабинета и пригласила первого, в коридоре уже выстроились четверо.

Генеральный директор, похоже, проспал почти два часа после обеда и теперь выглядел свежим и бодрым.

В кабинете витал странный аромат — неуловимый, но от него слегка подкашивались ноги. Подав отчёт, руководитель начал уверенно излагать свои мысли.

Чтобы занять такую должность в подобной компании, нужно быть по-настоящему выдающимся человеком. Но даже он не осмеливался смотреть Не Вэю прямо в глаза.

Противостоять мужчине с такой мощной аурой — всё равно что чувствовать себя виноватым. Поэтому он лишь краем глаза бросал на него пару взглядов.

Рубашка слегка помята, галстук явно носил следы чьих-то пальцев, а на шее, на тёмной коже, чётко виднелся свежий след от укуса.

http://bllate.org/book/1998/228583