Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 72

Дочь молчала, но он и без слов знал: она наверняка пострадала. Все эти люди заслуживают смерти.

— Не Вэй сказал, что Чэнь Кан изменит свои показания, отец. А если тот ребёнок действительно сын папы Ий Бэя, как нам поступить? — Му Чи прекрасно понимала Му Ийбэя: возможно, он никогда и не признавал этого ребёнка, но кровная связь всё равно существует. Она боялась, что папа Ий Бэй будет страдать, узнав правду.

Его собственный сын устроил эту ловушку, из-за которой он оказался за решёткой. Как теперь папе Ий Бэю жить с этим?

У него уже накопилось множество новых улик, а показания Чэнь Кана станут последней каплей — Му Ийбэй скоро выйдет на свободу.

Последствия этого дела давно вышли из-под контроля. Люди из семьи Тан пришли мстить за Тан Хайлань. Сейчас его тревожила не судьба Му Ийбэя, а Юй Су.

Когда-то почти все подозревали, что именно Юй Су убила Тан Хайлань. Позже появившиеся «убийцы» оказались всего лишь ширмой, созданной его руками, чтобы скрыть истину.

Если бы враги напали открыто — он бы не испугался. Но если кто-то прячется в тени, выжидая момента, чтобы ранить его жену, — вот что по-настоящему пугало его.

— Малышка Чи, никто не избежит возмездия — будь то судебное или иное наказание. Му Ийбэй ничем не провинился перед семьёй Тан. Именно Таны задумали недоброе, насильно пытаясь выдать дочь замуж за Му, из-за чего и появился тот ребёнок. Для Му Ийбэя этот ребёнок — позор, ведь он постоянно напоминает ему о предательстве собственной любви. Ты понимаешь? — Му Ийнань гладил дочь по волосам. Иногда он ревновал её к Му Ийбэю, но иногда и радовался: его дочь всегда была доброй и сострадательной.

Сердце Му Чи ещё сильнее сжалось от горечи. В мире столько несправедливости, и, казалось, вся она обрушилась именно на её папу Ий Бэя.

— Если удастся его найти, отправим подальше. Пусть уезжает и больше не возвращается… — Пусть даже не нравится ему этот ребёнок, всё равно это кровь Му Ийбэя. Если найдётся — он терпеливо объяснит всё, что произошло тогда, а потом отправит мальчика за границу, чтобы тот начал новую жизнь под другим именем и никогда больше не возвращался.

— Но если мы его не найдём, как тогда доказать невиновность папы Ий Бэя? — Дело оказалось в тупике. Му Чи вспомнила человека, которого видела в Макао: лицо будто отпечаток с папиного, лишь лёгкие следы времени чуть различали их.

Папа Ий Бэй — словно ясная луна на небе: чистый, благородный, возвышенный. А тот человек — полная противоположность: тёмный, странный, зловещий.

— Если он упрямо продолжит своё безумие и посмеет причинить хоть малейший вред кому-либо из семьи Му, я лично покончу с ним, — сказал Му Ийнань. Много лет он не прикасался к крови — с тех пор как встретил Юй Су, он оставил ту жизнь, полную опасностей и насилия. Но если кто-то осмелится угрожать его семье, он не проявит милосердия.

По телевизору в комнате шли последние новости. Отец и дочь одновременно повернулись к экрану.

Не Вэй действительно действовал быстро: уже к полудню компания «Не» вновь созвала пресс-конференцию.

Янь Фэй выступил на ней в роли адвоката.

— У меня мало времени, поэтому я сделаю лишь краткое заявление… — Ему нужно было срочно уезжать, так что он действительно мог задержаться ненадолго.

В зале воцарилась тишина, слышно было лишь бешеное сердцебиение журналистов: Янь Фэй достал два листа бумаги, а на экране позади него запустили проектор. Текст на листах чётко отобразился на белой стене, увеличенный в несколько раз.

Всех интересовал лишь окончательный результат.

Когда дошли до последней строки, лица собравшихся потемнели от разочарования.

Помимо множества сравнительных данных, в отчёте ясно указывалось: родства нет. Подпись врача стояла чёткая и неоспоримая.

Для журналистов это было скучно: значит, не будет ни кровавой драмы, ни признания отцовства, ни борьбы за наследство в богатом доме.

Они не увидят, как Не Вэй завёл другую женщину, не станут свидетелями ссоры в идеальной паре — все эти сенсации закончились вместе с этим отчётом.

— Господин Янь, почему вы не сделали этот анализ раньше, а представили его только сейчас?

— Насколько можно доверять этому заключению?

— Вы из какого издания? Что значит «доверять»? Вы сомневаетесь в профессионализме больницы или в честности господина Не Вэя? — Лицо Янь Фэя потемнело. Эти люди и правда не способны думать — задавать такие глупые вопросы!

— Этот отчёт представлен лишь потому, что господин Не Вэй не хочет тратить ресурсы СМИ впустую. Лучше обратите внимание на более важные темы — например, на нужды уязвимых групп населения или благотворительные инициативы…

Не Вэй смотрел на экран, где Янь Фэй с пафосом вещал о заботе о слабых и благотворительности. «Ну и ну, — подумал он, — кто бы мог подумать, что такой человек способен говорить подобные вещи».

На его рабочем столе красовалась большая коробка. Он открыл её — внутри лежал комплект крошечного горничного платья, чёрно-белого, как шахматная доска.

Так мало ткани, а цена — баснословная. Видимо, в мире и правда полно жадных торговцев…

* * *

Так мало ткани, а цена — баснословная. Видимо, в мире и правда полно жадных торговцев.

Пресс-конференция всё ещё транслировалась в прямом эфире. Янь Фэй, стоя перед камерами, холодно окинул взглядом журналистов — и всех зрителей перед экранами — словно предупреждая.

— После сегодняшнего дня, если кто-либо продолжит строить домыслы или публиковать ложные репортажи, я от имени господина Не подам на него в суд. Жду с нетерпением. Также хочу предостеречь господина Чжэн Сяохэ: не стоит из-за своей страсти к азартным играм и огромных долгов устраивать самому себе спектакли. Это наносит ненужный ущерб жизни господина Не…

Все журналисты прекрасно поняли смысл: Не Вэй больше не будет молчать. Раньше он не обращал внимания на сплетни, но теперь — хватит.

Крошечный кусочек ткани в его ладони напоминал чёрную розу — изысканную и хрупкую. Не Вэй встал, аккуратно сложил платье обратно в коробку, взял ключи от машины и вышел.

Ему нужно было забрать её. Учитывая обстановку, Му Ийнань в любой момент мог увезти дочь. Главное — успеть привезти её домой первым.

Пресс-конференция закончилась. Мужчина в тёмно-синем костюме скрылся в вспышках фотовспышек.

Му Ийнань выключил телевизор и наконец почувствовал облегчение.

Он верил в свою дочь безоговорочно. Какой мужчина станет смотреть на других женщин, когда рядом такая, как она? Отецская гордость невольно проступала в его чертах.

Его дочь умна, прекрасна, добра и милосердна — она превосходит всех женщин на свете. Та «другая» женщина, которую он мельком видел, даже рядом не стояла с его дочерью. Не о чем и беспокоиться.

Теперь его раздражали только родственники из дома Не. Если Не Вэй не сможет их унять, ему самому придётся вмешаться.

— Малышка Чи, как только этот процесс завершится, начнём готовить твою свадьбу, — сказал он. Он подарит дочери роскошную церемонию века. Дом Не? Плевать. Его дочери не нужно никому угождать и зависеть от чужого мнения.

— Не стоит спешить, отец. Подождём, пока мама немного поправится… — Она надеялась выиграть время, чтобы к тому моменту иметь достаточно рычагов для переговоров с Не Вэем.

— Как только Му Ийбэй окажется в безопасности, а ты будешь счастлива здесь, здоровье твоей мамы само придёт в норму, — сказал Му Ийнань. Болезнь Юй Су — от души. Она уже почти выздоровела, но из-за всех этих событий снова начала кашлять. Это не смертельная болезнь, но каждый приступ кашля резал его сердце, будто ножом.

Как она может быть счастлива? Она — птичка в золотой клетке. Небо над ней безгранично, прекрасно, но она не может свободно в него взлететь. Только этого она никому не скажет.

Всё постепенно налаживалось. Дело папы Ий Бэя, похоже, было выиграно. А Юй Фань, судя по всему, нашёл способ надавить на Не Вэя. Жизнь такова: когда приходит самое тёмное время, зарождается и первый луч надежды.

Когда Не Вэй приехал в отель, Му Ийнань уже собирался в аэропорт.

Слишком много дел, слишком мало времени — он был разорван на части.

— Не Вэй, если моя дочь снова пострадает хоть каплю, в следующий раз я тебе не дам ни единого шанса. И передай своей родне из дома Не: не вынуждай меня действовать самому… — Му Ийнань обнял Му Чи и поцеловал её в лоб. — Моя малышка Чи, если что-то случится, ты сразу же сообщишь мне, хорошо?

Не Вэй опустил густые ресницы, скрывая ледяной взгляд.

Даже отец не имел права так обнимать её. Вид этого объятия вызывал в нём раздражение.

Он проводил их до лобби отеля. Машина уже ждала у входа. Му Чи долго смотрела вслед уезжающему автомобилю, пока тот не исчез в потоке машин. Она всё ещё стояла, глаза её покраснели, слёзы навернулись, но не падали — упрямо держались на ресницах.

— Неплохо дерзости набралась — тайком сбежать? — раздался низкий, опасный голос у самого уха. Она обернулась и увидела гневный взгляд мужчины.

— Если бы ты разрешил мне выйти, это не было бы «тайком». Я просто навестила отца — в этом нет ничего предосудительного, — вздохнула Му Чи и провела ладонью по глазам. На тыльной стороне остался мокрый след — слёзы всё же прорвались.

Не Вэй мрачно нахмурился, схватил её за руку и буквально втолкнул в машину.

Когда она была в доме Не, под присмотром слуг, он чувствовал себя спокойно. Но теперь, обнаружив, что она сама сбежала, он был вне себя.

Вернувшись в дом Не, она увидела, что всех слуг собрали в гостиной и выстроили в четыре ряда.

Что он задумал?

— Что ты делаешь? — интуиция подсказывала: это как-то связано с ней.

— Да ничего особенного. Просто они не смогли удержать одну-единственную девушку, так что пусть хорошенько подумают над своим поведением, — ответил он. С момента её исчезновения прошло почти четыре часа, и всё это время слуги стояли, не смея пошевелиться.

— Это я сама сбежала! Какое отношение они имеют к моему поступку? — Му Чи была в ярости и отчаянии. Она предпочла бы, чтобы он наказал её, а не невинных людей из-за её поступка.

— Да я и вернулась! Я же не сбежала навсегда! — Она не знала, что ещё сказать этому упрямцу — щёки её пылали от злости.

— То, что ты вернулась, — твоё дело. А то, что они плохо работают, — их. Не думай, будто я тебя пощажу… — Наказание последует, просто оно будет иным, чем для слуг.

Му Чи чувствовала, что сходит с ума. С этим человеком невозможно договориться.

— Тогда можно хотя бы отпустить их по делам?

— Нет… — Он сказал: стоять весь день. Ни секундой меньше.

Не Вэй потянул её к лифту. Все слуги стояли, опустив головы, не смея даже дышать глубоко, не говоря уже о том, чтобы поднять глаза.

Двери лифта закрылись, отрезав от её взгляда эти поникшие фигуры.

— Целый день на ногах?! Ты сошёл с ума? Это телесные наказания! Это противозаконно! Ты разве не знаешь? — Му Чи не могла поверить, что в наше время кто-то ещё поступает так, да ещё и с таким равнодушием.

— Они могут не стоять. Могут уйти из дома Не. Я никого не держу насильно, — ответил Не Вэй, одной рукой держа коробку, другой — её, направляясь к их комнате.

Он платил им вдвое больше, чем в других домах. Поэтому они охотно стоят целый день, лишь бы сохранить такую работу.

— Пока ты не будешь устраивать глупостей, им не придётся страдать, — добавил он, глядя на её то красное, то белое личико. Оно так манило его, что он едва сдерживался, чтобы не укусить её.

http://bllate.org/book/1998/228578