Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 68

Действительно, в этом мире ничему нельзя верить. Му Чи держала в руках тонкий ноутбук, её пальцы легко коснулись клавиш — и перед глазами развернулась пошляная мелодрама о Не Вэе и Чжэн Сяочи, ещё более напряжённая, чем любой телесериал. От их знакомства в Вотце, через возвращение долгов и поступление на службу в дом Не, до беременности и изгнания жестокой законной женой — всё это уже разжигало любопытство публики.

Под «законной женой», вероятно, имели в виду именно её.

К счастью, журналисты не осмеливались называть имён прямо, но любой зрячий понимал, о ком идёт речь.

Только вот что с ним стало? Уже пятый день прошёл.

Репортёрам, видимо, надоели пустые ожидания, а участники скандала упорно скрывались из виду, поэтому в прессе только и делали, что приукрашивали события. У чугунных ворот дома Не осталось всего несколько упрямых журналистов, упрямо дежуривших в надежде на сенсацию.

— Госпожа Линь, я всё сделал, как вы сказали. Что дальше? — с восторгом спросил Чжэн Сяохэ, глядя на стопку наличных перед собой и жадно подгребая деньги к себе.

— Жди моих указаний, — ответила женщина в длинном плаще и тёмных очках, сидевшая в укромном месте и не снимавшая их даже здесь.

— Но я боюсь, что меня убьют… — проговорил он, уже пожалев о своём решении. Ведь Не Вэй — человек из Клана Гу! Как он может легко простить подобное?

— Не волнуйся, он тебя не убьёт… — на лице женщины мелькнула улыбка, но в её глазах читалась зловещая жестокость.

Чжэн Сяохэ послушно кивнул. Он мечтал лишь об одном: чтобы ребёнок был признан Не Вэем, и тогда ему не о чём будет беспокоиться.

Он даже не подозревал, что ребёнок вовсе не от Не Вэя. Чжэн Сяочи побоялась признаться — ей было стыдно перед братом, она боялась насмешек и того, что потеряет последнее пристанище. Поэтому она предпочла молчать. А Линь Юньи как раз воспользовалась этим, подослав Чжэн Сяохэ поднять шум. Всё сошлось идеально.

— Всё-таки я теперь его шурин, — самодовольно рассмеялся Чжэн Сяохэ, ослеплённый деньгами.

— Ах, если бы не то, что мой братец совсем околдовался этой женщиной, вашей сестре не пришлось бы так мучиться. Я мало чем могу помочь… Вы с сестрой такие несчастные. Только не выдавай меня… — вздохнула Линь Юньи с сочувствием.

— Я, конечно, простой человек, но это понимаю. Я знаю, госпожа Линь добра к нам. Не скажу ни слова, — заверил он, ведь рассчитывал на дальнейшие подачки от неё. Пока Не Вэй не станет его зятем, предавать её было бы глупо.

Не Вэй обладал отличным вкусом. Даже его собственный брат, хоть и считал сестру хрупкой, болезненной красавицей, заставлявшей мужчин трепетать от жалости, должен был признать: женщина рядом с Не Вэем была по-настоящему ослепительна. В тот момент он сам не мог отвести глаз — такая красота захватывала дух, особенно её ноги… Они сводили с ума любого мужчину.

Вот в чём разница между богачами и простыми людьми: он мог лишь мельком взглянуть, а Не Вэй — обладать сразу всеми красавицами, какими пожелает.

Огонь уже разгорелся. Теперь пусть Чжэн Сяочи сама играет с этим пламенем. Ей это больше не касалось.

Линь Юньи бросила на стол крупную купюру и встала, чтобы уйти. Пребывание в компании такого грубияна хоть минуту дольше было для неё пыткой.

Не Вэй вернулся на шестой день. Когда его лимузин поднялся по частной дороге на склоне горы, оставшиеся журналисты чуть не подпрыгнули от возбуждения. Наконец-то они дождались главного героя этой истории!

Фотографы яростно щёлкали затворами, но успели запечатлеть лишь его роскошный автомобиль. Как только ворота закрылись, из-за них выстроились в ряд телохранители в чёрном, их лица за солнцезащитными очками были суровы и непроницаемы — журналисты не осмелились приближаться.

Не Вэй прошёл через холл и направился прямо к лифту.

Здесь, в этом доме, вся кровь и насилие будто отступали на тысячи ли. В воздухе уже витал её сладкий аромат, проникающий в каждую его пору, вплетающийся в плоть и кости, не оставляя ни единого уголка.

Он открыл дверь — всё было так, как он и представлял, но и не совсем.

Панорамные окна были распахнуты, и она, стоя к ним спиной, выполняла изящную позу йоги, вытягивая гибкое тело в плавной линии.

Он вернулся. Она почувствовала это ещё тогда, когда его машина подъехала — звук чуть не сбил её ритм дыхания во время медитации.

Её талия изящно изогнулась, руки и ноги упирались в пол, тело образовало совершенную дугу, чёрные волосы рассыпались по ковру, словно густые водоросли.

Он не стал её беспокоить, а сразу направился в ванную.

Там, шаг за шагом, он снял одежду. В зеркале отражался мужчина с рельефной мускулатурой, каждая мышца напряжена и полна силы. На правом плече зияла свежая рана — её уже обработали, но швы были неровными, словно уродливый маленький многоножка, выползший на широкое плечо.

Ему было всё равно. Он включил холодную воду, смывая усталость и запах крови.

Выйдя из душа, он обернул бёдра полотенцем и вернулся в спальню. Она уже сидела, сосредоточенно регулируя дыхание в позе лотоса.

Глубоко вдохнув, он почувствовал в воздухе лёгкий аромат сандала и свежесть мяты от мыла, которое он любил использовать.

Он полулёжа прислонился к дивану. Му Чи завершила последний вдох, встала и обернулась к нему.

— Ты ранен? — Рана на плече была явно свежей, швы будто готовы были разойтись. В смеси всех ароматов она уловила слабый, но отчётливый запах крови.

— Не умру… — Его голос был хриплым и равнодушным.

Му Чи заметила, как капли воды медленно скатываются по его рельефной груди. Щёки её слегка порозовели:

— Сейчас принесу антисептик.

После того случая, когда он поранил спину, Цзянь Жун подготовил для неё аптечку с препаратами для остановки кровотечения и снятия воспаления. Кажется, сегодня она наконец пригодится.

Кроме лекарств, она взяла чистое полотенце и аккуратно промокла воду с его раны. Разве у этого мужчины нет элементарного здравого смысла? Рана ещё не зажила, а он моется, не боясь инфекции!

— Ты переживаешь за меня? — В его тёмных, как бездна, глазах мелькнул проблеск света.

Му Чи отвела взгляд:

— Ты пострадал ради семьи Му. Моя забота — лишь долг.

Она аккуратно обработала рану. Швы — около десятка — были неравномерными. Очевидно, зашивал не врач. Что же с ним случилось, если он даже не доехал до больницы?

— Полежи со мной… — Он был измотан. За эти дни ему почти не удавалось поспать. Сейчас ему хотелось лишь обнять её и уснуть.

Она тихо свернулась калачиком в его объятиях. Когда его дыхание стало ровным, она осторожно попыталась высвободиться из его крепкой хватки.

Но даже во сне его рука будто сохраняла сознание — ни на йоту не ослабляя хватку.

В её лёгкие вплетался его запах — чистый, холодный, по-мужски резкий.

Его способность к восстановлению была поразительной. Всего несколько часов сна — и он уже восполнил все силы, потраченные за эти дни. Проснувшись, он обнаружил, что на дворе уже смеркается, а её рядом нет.

В его объятиях осталась лишь мягкая белая подушка.

Она сидела на диване при тусклом свете лампы, читая книгу. Её спокойствие и умиротворение делали её похожей на изысканную статую.

Му Чи почувствовала его взгляд и подняла глаза. Он тоже смотрел на неё.

В полумраке его черты лица сочетали западную глубину и восточную загадочность. Тонкие губы и решительный подбородок вычерчивали резкие, опасные линии.

— Пойдём ужинать… — Она отвела глаза и встала, чтобы первая спуститься в столовую.

Но не успела сделать и нескольких шагов, как он схватил её за руку. Её ладонь оказалась зажатой в его ладони, и пошевелиться было невозможно.

— Ты хоть раз вспомнила обо мне, пока я был в отъезде? — Его голос, звучавший в полумраке, был словно чарующее заклинание, заставившее её голову закружиться.

Вспоминала ли она о нём? Му Чи закрыла глаза и тихо ответила:

— Нет.

— Жестокая женщина, — пробормотал он. Он рисковал жизнью в Камбодже, чтобы спасти её брата, а она даже не думала о нём.

Му Чи слабо улыбнулась. Если уж говорить о жестокости, то кто жестокее него? Он заставил её покинуть родной дом, разлучил с самыми близкими людьми.

Ужин был роскошным. Раненый мужчина не соблюдал никаких диетических ограничений, и в воздухе витал аромат благородного красного вина.

Она неторопливо ела, размышляя, стоит ли рассказывать ему о происшествиях последних дней. Но, наверное, лучше после еды.

Не Вэй, однако, заметил её колебания:

— Что ты хочешь сказать?

Ей всегда было неприятно, когда он так проникал в её мысли, будто полностью контролировал её.

— За едой не говорят, во время сна не болтают. Не слышал? — буркнула она, теряя аппетит.

Не Вэй внимательно следил за каждой переменой в её выражении лица, и его голос стал соблазнительно низким и хриплым:

— За едой молчать — можно. Но «во время сна не болтать»… Ты уверена, что выдержишь?

Чёрт возьми, как ей довелось встретить именно такого мужчину? Его намёк был слишком прозрачен.

Она как раз сделала глоток супа и чуть не поперхнулась, торопливо проглотив его. В ушах эхом зазвучали её собственные стоны, всхлипы и прерывистое дыхание в те моменты, когда она теряла контроль…

Ужин, казалось, тянулся вечность. Но ей даже не пришлось заводить разговор — дворецкий сам всё доложил.

В гостиной она скучала, листая ноутбук, а он сидел рядом. Дворецкий почтительно склонился и кратко изложил самое важное за эти дни, после чего подал стопку журналов и газет.

Му Чи ловко пролистала страницы. Эти газеты — пустяки. Она передала ноутбук Не Вэю.

На экране красовалась большая фотография: Чжэн Сяочи сидела у чугунных ворот, рыдая.

Лицо Не Вэя оставалось невозмутимым. Он бегло взглянул на снимок и махнул рукой, давая понять, что дворецкий может уйти.

В огромной гостиной остались только они вдвоём. Слуги исчезли, и весь особняк погрузился в тишину, будто заснул.

На десерт подали ароматный персиковый пирог, посыпанный сахарной пудрой. Но она откусила лишь раз и отложила вилку.

— Не по вкусу? — Обычно она любила сладкое, но сегодня аппетита не было. Не Сюй взял её серебряную вилочку и попробовал кусочек.

— Слишком сладко… — тихо сказала Му Чи.

— Напротив, мне кажется, недостаточно сладко, — прошептал Не Вэй, приближаясь. — Попробуй на вкус у меня…

Его слова растворились в поцелуе.

Когда он наконец отпустил её, она едва могла дышать.

— Теперь действительно слишком сладко, — сказал он, глядя на её пылающие щёки и влажные глаза. Уголки его губ изогнулись в довольной улыбке.

Му Чи чуть с ума не сошла. По всему городу расходились лживые слухи, а он вёл себя так, будто всё это его не касается! Разве он не понимает, что если ничего не предпринять, этот скандал выйдет из-под контроля?

— Это не твоё дело. Не трать на это силы, — бросил он, швырнув журналы на пол и безжалостно наступив на них. Игнорируя боль в плече, он подхватил её на руки и направился к лифту.

— Опусти меня! Твоя рана открылась!.. — воскликнула она в лифте, увидев, как шов внезапно раскрылся, и капля алой крови упала на её белую блузку, оставив яркое пятно.

http://bllate.org/book/1998/228574