Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 58

Такого раньше никогда не случалось. Дело было вовсе не в том, что она забыла размяться перед купанием, а в том, что известие о появлении этого мужчины заставило её всего передёрнуть от холода — и в результате свело ногу.

Острая боль разлилась по икре, а вода, попавшая в нос и рот, вызвала такой приступ кашля, что слёзы уже готовы были хлынуть из глаз.

Юй Су чуть сердце не остановилось от страха. Она тут же махнула рукой, подзывая слуг, но прежде чем те успели подбежать, мимо пронеслась чёрная молния — словно летящая рыба, он в прыжке влетел в бассейн, стремительно доплыл до захлёбывающейся Му Чи, вытащил её на берег и, ухватив под мышки, вытолкнул на плиты. Затем сам легко выскочил из воды, оттолкнувшись руками, — всё ещё в промокшем до нитки чёрном костюме.

Он даже не снял туфли.

С его волос капала вода, стекая по густым ресницам. Каждый раз, когда он моргал, с ресниц срывались крошечные брызги.

Его рука легла на её икру, и пальцы начали массировать место, где свело мышцу. А телохранители в тёмных очках уже автоматически отвернулись.

Мисс Му была одета в купальник из совсем уж скромного количества ткани и сидела на краю бассейна, словно прекраснейшая из всех русалок. Смотреть на такую картину дольше нескольких мгновений — и, пожалуй, можно было лишиться лет жизни.

Юй Су подошла ближе:

— Сяочи, как же ты так неосторожна? В домашнем бассейне, где вода совсем неглубокая, ничего страшного случиться не могло, но я так испугалась! С самого детства ты проводишь в воде всё свободное время, и никогда раньше подобного не было.

— Всё в порядке, мамочка, — улыбнулась Му Чи, уже поднимаясь на ноги и хватая белое полотенце, чтобы промокнуть волосы. Она даже не собиралась обращать внимание на мужчину, только что спасшего её, — не то что поблагодарить, даже взглянуть в его сторону не удосужилась.

— Отведи пока Не Вэя наверх переодеться, — сказала Юй Су, заметив, что слуги уже принесли ему сухую одежду. В таком мокром состоянии ему будет крайне некомфортно.

Му Чи ничего не ответила, лишь презрительно фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

Не Вэй взял свой чемоданчик и последовал за ней. Юй Су, наблюдая за этой сценой, укрепилась в уверенности: да, они точно поссорились.

— Му Ийнань, вернись сегодня пораньше, — мягко и нежно произнесла она в телефон. На другом конце провода мужчина, находившийся на совещании, невольно смягчил уголки губ и, дав знак приостановить заседание, вышел из конференц-зала.

— Скучаешь по мне?.. — спросил он. Хотя ему уже перевалило за сорок, в голосе всё ещё звучало неодолимое обаяние, а взгляд стал лишь глубже и проницательнее.

— Веди себя прилично. Сегодня к нам пришёл Не Вэй. Вернись пораньше, поужинаем все вместе, — сказала Юй Су совершенно серьёзно. Для неё этот ужин имел огромное значение: сегодня Не Вэй впервые пришёл в дом Му, и вся семья собиралась за одним столом.

— Понял, — ответил он, ещё немного поговорил с ней тихим, ласковым голосом и только потом повесил трубку. Сжав зубы, он посуровел: наверняка обидел Му Чи. Он слишком хорошо знал свою дочь — она не из тех, кто капризничает без причины или позволяет себе вести себя вызывающе. Если она уехала домой, значит, внутри у неё накопилась невысказанная обида. Но спросить напрямую он не мог — она всё равно ничего не скажет. Зато теперь, когда Не Вэй здесь, он обязательно выяснит, в чём дело.

Вернувшись в комнату, Му Чи нарочно захлопнула дверь с такой силой, будто хотела сломать ему нос.

Большая рука схватила ручку, дверь открылась и закрылась снова. Му Чи уже скрылась в ванной и заперла дверь изнутри — ни слова больше она не собиралась с ним говорить.

Не Вэй начал снимать мокрую одежду, и одна за другой вещи падали на её нежно-розовый ковёр.

Му Чи вышла из душа, переодетая в чистое платье, и при виде происходящего чуть не закричала:

— Ты чего раздет?!

Мужчина сидел на её мягком диванчике совершенно голый и листал книгу, которую она читала.

— Переоденусь после душа, — ответил он, поднимаясь. От его фигуры исходило ощущение, будто он способен поглотить всё вокруг. Каждое его движение наполняло комнату — каждый уголок, каждую щель.

Он вошёл в ванную, даже не закрыв за собой дверь. Му Чи же, словно испуганный крольчонок, мигом подскочила и захлопнула её.

Слуги унесли мокрую одежду и обувь. Этот костюм, скорее всего, уже не спасти — после такой ванны он наверняка сел и деформировался.

Она смотрела на лужу на ковре и думала, как ей вести переговоры с этим человеком.

Не Вэй стоял под душем, позволяя ледяной воде смывать напряжение с мощного тела. В ванной стояла плетёная корзина, а в ней лежал её крошечный купальник — идеальные изгибы которого, наверное, свели бы с ума любого мужчину на земле.

Она любила плавать. Но всё время, что провела в доме Не, ни разу не заходила в воду.

Её полотенце было розовым, но он не обратил на это внимания, просто обернул его вокруг талии, встряхнул мокрыми волосами и вышел.

Она сидела у окна — спокойная, умиротворённая, такой её редко можно было увидеть в доме Не. Её взгляд был устремлён вдаль, на пруд с золотыми рыбками, будто те были куда интереснее его самого.

— Почему ты внезапно сбежала? — спросил он строго, почти с упрёком. Она обещала ему, что не будет уходить без предупреждения, но снова нарушила слово. Теперь, когда он её нашёл, он обязательно будет держать её рядом — чтобы она никуда не смогла деться.

— Разве тебе не должно быть приятно? Я освободила вам место, — в её холодных глазах мелькнула ненависть, и смотрела она на него так, будто перед ней стояло отвратительное чудовище.

— Ты должна была спросить меня сначала, — сказал он. Если бы она спросила его о Чжэн Сяочи, он объяснил бы всё.

Но в ушах Му Чи эти слова прозвучали совершенно иначе: «Ты должна спрашивать разрешения, прежде чем уходить. Может, тебе стоит остаться и помочь мне растить ребёнка?»

Это было уже слишком.

— Я не вернусь, — заявила она твёрдо, без тени сомнения.

Она даже не хотела слушать объяснений. Гордость Не Вэя никогда не позволяла ему оправдываться перед кем бы то ни было, но ради неё он сделал исключение — и она даже не сочла нужным это оценить.

Гнев в его груди разгорелся добела, и глаза налились кровью. Он подошёл к ней вплотную, схватил за запястья и заговорил, и в каждом слове слышалась угроза:

— Раз тебе дали возможность спуститься с высокого коня — воспользуйся ею. Иди со мной сейчас же. Иначе не только твой отец пострадает, но и Му Ийбэй погибнет.

— Какие ещё фокусы ты задумал? — бросила она ему в лицо, глядя с упрямством, в котором читались и боль, и отчаяние. Его методы всегда были эффективны — он умел находить самые уязвимые точки.

— Чэнь Кан, тот самый, кто встречался с твоим братом, — единственный свидетель, который может спасти Му Ийбэя. Но он упорно молчит. Знаешь почему? Ты, конечно, не знаешь. А я знаю. Если ты вернёшься со мной, я гарантирую: на следующем заседании суда он даст показания, и твой брат выйдет на свободу.

У него всегда находились козыри для переговоров.

Му Чи нахмурила изящные брови:

— Ты думаешь, мой отец не способен на то же самое?

— Ты должна благодарить Му Ийнаня. Благодаря тебе он уже давно отрывает компанию от теневых схем. Сейчас «Боюань» полностью легален, и он стал настоящим бизнесменом. Возможно, в чём-то он даже превосходит меня — например, может мгновенно выделить огромную сумму наличных… — Не Вэй пожал плечами, будто ему было совершенно всё равно. — Но если речь идёт о поиске людей или сборе информации, поверь, я сильнее его.

Он был прав, и Му Чи, кусая губу, не могла возразить.

— Отпусти меня, пожалуйста. Мы не можем расстаться по-хорошему, но хотя бы без крови?

Она пыталась поговорить с ним разумно, но давно уже должна была понять: этот человек — дикарь, с которым разговаривать бесполезно.

— Нет, — ответил он, беря в руки свою одежду и начиная неторопливо, с изяществом одеваться.

* * *

Одежда одна за другой ложилась на его тело, и вскоре он снова превратился в того самого холодного, высокомерного и благородного мужчину. Никто и не догадался бы, сколько угроз он произнёс, сколько грязных трюков применил и сколько зла натворил, лишь бы заставить её вернуться.

Мир видит лишь внешнюю оболочку, а правду знают только те, кто живёт внутри этой истории.

Она прекрасно знала, насколько он опасен. Каждая их схватка заканчивалась её полным поражением. И после всего, что он устроил, он ещё имеет наглость требовать, чтобы она вернулась в дом Не? Последняя искра симпатии к нему угасала в её сердце.

Раньше она думала, что, как бы он ни был ужасен, он всё же отличался от других богатых наследников — по крайней мере, был целомудрен и не ввязывался в пошлые интрижки. Но теперь оказалось, что и он такой же.

Свет в её глазах угас, словно падающая звезда, медленно опускаясь на дно озера.

— И как же ты собираешься это сделать? — спросила она. Чэнь Кан упрямо молчал, как он вообще мог что-то изменить?

— У каждого есть слабости. У тебя есть, у Чэнь Кана — тоже, — Не Вэй провёл пальцем по её губам, остановившись на маленьком следе от зубов, который она сама оставила. — Ты же знаешь: я умею находить слабые места противника.

С этими словами уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке. Стоило ему найти её — и он словно обрёл покой.

Её присутствие действовало на него, как успокаивающее средство.

Мысль о том, что папа Ий Бэй, возможно, действительно выйдет из тюрьмы, заставляла её сердце биться быстрее от радости. Но при этом ей было невыносимо думать, что она должна вернуться к нему.

Взгляд Му Чи смягчился, в глазах читалась боль и обида, но и сталь воли не погасла:

— Если есть другие условия, мы можем обсудить их.

Мысль о том, как Чжэн Сяочи намеренно выпячивала свой живот перед ней, вызывала спазмы в желудке.

Его холодное дыхание приблизилось, а лёгкий аромат сандала, всегда напоминавший ей о его присутствии, плотно окружил её хрупкую фигуру. Длинные пальцы, будто завораживая, нежно коснулись её лица, подняли подбородок, и большой палец начал медленно поглаживать её алые губы:

— Других условий нет. Мне нужна только ты.

— Только я? — фыркнула она. Как он вообще может говорить это, не краснея?

Му Чи резко отвернулась, пытаясь вырваться из его хватки. Раньше его чистый запах ей нравился, но теперь, после того как она увидела беременный живот той женщины, он вызывал у неё тошноту.

Не Вэй мрачно наблюдал за её выражением лица. Его рука сильнее сжала её талию, а пальцы приподняли подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза. Они стояли так близко, что между ними не осталось ни сантиметра свободного пространства:

— О чём ты думаешь, Му Чи? Выброси всё это из головы. Иди со мной домой. Я не нарушу своего обещания.

— Ты можешь не трогать меня? — прошептала она. После всего, что она узнала о нём и Чжэн Сяочи, интимная близость с ним разрушила бы её окончательно.

В тёмных, как чернила, глазах Не Вэя вспыхнула зловещая искра. Он наклонился, прижался лбом к её лбу, сдерживая ярость, и произнёс медленно, чётко, словно отчеканивая каждое слово:

— Не трогать тебя? Разве тебе самой не нравилось? А твоя главная ценность для меня — это то, что ты заставляешь меня чувствовать себя…

Последнее слово сочилось с его тонких губ, как яд:

— …отлично.

Это оскорбление ударило по ней с такой силой, что она изо всех сил попыталась вырваться. Но привыкший к повиновению мужчина не мог этого допустить. Он схватил её за запястья, прижал к стене и зажал так крепко, что она не могла пошевелиться.

Глаза Му Чи наполнились слезами, но она упрямо не позволяла им упасть. Губы побледнели от его слов.

Не Вэй смотрел на неё и чувствовал лёгкую боль в груди. Но раз она решила быть спасительницей семьи Му, раз хочет быть святой — он поможет ей в этом до конца.

Она даже не удосужилась спросить — сразу решила, что он такой человек. Зачем тогда объясняться?

http://bllate.org/book/1998/228564