Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 57

Цзянь Жун взял маленькую сумочку своей госпожи — и сразу почувствовал, что что-то не так. Охранники, обычно спокойно патрулировавшие двор, теперь все как один собрались у входа в гостиную и вели себя крайне странно.

Он огляделся: в особняке семьи Не сейчас находилось около одиннадцати человек. Те, кого Не Вэй допускал к себе, наверняка были мастерами боевых искусств высокого уровня. Его рука потянулась к поясу, но чья-то другая рука оказалась быстрее.

— Сегодня я уйду обязательно. Посмотрим, кто осмелится меня остановить, — вышла вперёд Му Чи, приставив пистолет к собственному виску. Взгляд её был твёрдым, без тени колебаний.

Как же так получилось, что ей пришлось делить мужа с другой женщиной? А ведь она даже хотела поверить в неё! Если бы та не надула намеренно живот, она, наверное, до сих пор сидела бы здесь, глупо улыбаясь, пока та не родит ребёнка.

Безразличие к нему и развод — одно дело, но в браке она, по крайней мере, сохраняла верность телом. А он совершил нечто отвратительное, переступив её самую главную черту. То, что он делал с ней, он делал и с этой женщиной. От этой мысли её будто обсыпали мохнатыми гусеницами — они ползли по стопам, медленно подбирались всё выше, и она уже сходила с ума.

Все, у кого были глаза, давно заметили: молодой господин Не относится к этой женщине с исключительной заботой, порой даже неразумной. Если с ней случится хоть что-то малое, им всем не поздоровится.

Цзянь Жун изумился: его госпожа никогда прежде не поступала так решительно.

— Прочь… — В её глазах стояли слёзы, но она не хотела, чтобы они упали.

Чжэн Сяочи взяла свою нетронутую миску с кашей и медленно сделала глоток. Действительно вкусно и нежно! Это не её вина — не она жадная, а малыш внутри требует поесть. Никто ведь не осудит её за это?

Пока она ела, за окном разворачивалась драма: уже вытащили пистолеты. Почему бы им не выстрелить по ошибке и не убить её прямо сейчас?

Съев чуть меньше половины, она почувствовала, что рыбная каша уже не так привлекательна, как вначале, и сменила завтрак.

Охранники шаг за шагом отступали — они действительно не осмеливались вмешиваться. Цзянь Жун уже подогнал машину. Му Чи всё ещё держала пистолет у виска:

— Все назад! — приказала она с несокрушимым авторитетом.

Забравшись в автомобиль, она приказала:

— Ничего не говори по возвращении.

Сидя на заднем сиденье, она закрыла глаза, и слёзы одна за другой покатились по щекам.

Как он мог так оскорбить её? Куда он её поставил?

— Молодой господин, мы ничего не могли сделать… Мы просто не посмели её остановить… — голос охранников дрожал, ноги подкашивались от страха.

Весь особняк семьи Не словно погрузился в жуткий мрак. Все лампы горели, но света как будто не было — тень перед ними, словно магическим образом, впитывала в себя весь свет, оставляя лишь мёртвую, гнетущую тишину.

Он прилетел обратно на самолёте, но она уже уехала. Из-за разницы во времени, спустя несколько часов, она уже вернулась в дом Му и даже не захотела выслушать его.

— Вытащите её оттуда, — каждый слог его голоса был остёр, как ледяная крошка.

Беременные много спят, и в эту позднюю ночь Чжэн Сяочи спала особенно крепко. Внезапный рывок за руку заставил её подумать, что вернулся Не Вэй. Она даже задумалась, можно ли им сейчас… но ведь прошло уже больше трёх месяцев, должно быть, можно.

Не успела она додумать, как чья-то большая рука стащила её с кровати — она чуть не рухнула на пол, отчего сердце замерло от испуга.

— Что ты делаешь? Не тащи меня!

Эта женщина годилась разве что для постели. В остальном от неё никакого толку. Лицо охранника было суровым: именно она устроила весь этот переполох, из-за чего им теперь приходилось терпеть гнев молодого господина. Разозлившись ещё больше, он схватил её безо всякой жалости. Рука Чжэн Сяочи уже начала синеть от его пальцев.

В гостиной она увидела, что Не Вэй уже вернулся. Он стоял под огромной хрустальной люстрой, и весь свет, казалось, стекался к нему. В её глазах этот мужчина был подобен светящемуся существу, но излучал он лишь холод, от которого невозможно было приблизиться.

— Что ты ей сказала? — медленно обернулся он. В глазах пылал кроваво-красный огонь, голос звучал низко и угрожающе, словно гул подземного грома.

— Я… я ничего не говорила… Просто малышу захотелось каши… Я не знала, что госпожа Му такая обидчивая. Если бы она не дала, я бы сама попросила… — Не Вэй выглядел как демон из ада, готовый поглотить её целиком, и она испугалась: — Я просто…

Она просто хотела похвастаться перед Му Чи, но не осмеливалась сказать это вслух — вид у Не Вэя был поистине ужасающим.

— Кто дал тебе смелость болтать за её спиной? — Не Вэй шаг за шагом приближался. Прежде чем она успела опомниться, жестокая пощёчина отбросила её голову в сторону. В ушах зазвенело, и она без сил рухнула на диван, будто душа её вылетела из тела.

Из-за одной лишь миски каши та женщина сбежала, а из-за того, что та сбежала, он ударил её.

Чжэн Сяочи не могла поверить: она же беременна! Он же сам сказал, что если ребёнок будет, они его оставят. Как он мог так с ней поступить?

— Теперь ты будешь делать ровно то, что я скажу. Если ещё раз попробуешь сыграть в свои игры, я начну резать плоть твоего брата кусок за куском и скормлю собакам, — безжалостный мужчина даже не взглянул на неё. — Если будешь вести себя хорошо, у тебя ещё останется шанс на спасение…

* * *

Огромный фюзеляж прорезал облака. Его взгляд устремился на солнце за пределами облачного покрова — оно сияло так ярко, что можно было лишь преклоняться перед ним.

Глаза его были уставшими, в них пульсировали красные прожилки. Крупные костяшки пальцев побелели от напряжения — он не мог по-настоящему расслабиться.

Её телефон снова не отвечал. Эта девчонка была так упряма, что даже не хотела выслушать его. Неужели она действительно готова пожертвовать ради этого благополучием всего рода Му?

У него было достаточно рычагов давления, но в душе внезапно возникла тревога. Лучше бы он брал её с собой в каждую командировку. Он оставил её одну, потому что разбирательства с Кланом Гу были опасны, и он не хотел тревожить её душевное равновесие. А в итоге случилось вот это.

При мысли, что она уже вышла из-под его контроля, он стал метаться, не находя себе места. Нужно было как можно скорее вернуть её.

Самолёт плавно коснулся взлётно-посадочной полосы. Водитель уже ждал у трапа.

— В дом Му, — сейчас её телефон не отвечал, и единственное место, где он мог её найти, — дом Му.

В саду дома Му деревья всё ещё пышно зеленели, несмотря на осень. Под огромным тёмно-зелёным зонтом стояли два шезлонга, на столике — фрукты и ароматный чай из роз. Юй Су в белом длинном халате выглядела изящно и хрупко.

— Мама, тебе так идёт этот наряд… — Му Чи стояла у бассейна, солнечные лучи окутывали её, словно самую прекрасную русалку. Она потягивалась и льстила матери.

Дома она чувствовала себя, будто рыба, вернувшаяся в океан. За эти месяцы она почти забыла, как пахнет свобода.

Юй Су мягко улыбнулась. Глупышка! Даже если наряд и красив, у неё самой вся молодость и свежесть бьёт ключом. Сейчас у неё самый расцвет жизни — каждая линия тела полна силы и грации. Это её самое гордое творение.

Разноцветный бикини подчёркивал её кожу, белую, как первый снег.

— Хорошо, что твоя кожа не пошла в отца, — с облегчением сказала Юй Су. Кожа дочери была такой же, как у неё, а может, даже лучше. Если бы она унаследовала от Му Ийнаня, было бы плохо — он ведь такой тёмный.

— Да, я тоже так думаю. Зато папа Ий Бэй светлее, — Му Чи энергично растягивалась. В особняке Не она презирала даже самый роскошный бассейн: «наружный — для молодого господина, внутренний — для двоюродной госпожи». Обоих она ненавидела, поэтому, хоть и обожала плавать, за все эти месяцы ни разу не заходила в воду. Сейчас же, глядя на эту гладь, она чуть не запрыгала от радости.

— Он раньше целыми днями проводил в зале для тренировок, не выходя на солнце, — при упоминании Му Ийбэя взгляд Юй Су потемнел. Теперь он и вовсе не видит солнца — сидит в следственном изоляторе. Дело продвигается медленно, потому что Чэнь Кан упорно твердит, будто именно Му Ийбэй вёл с ним сделку. Сколько бы доказательств они ни представили, этого оказалось недостаточно.

— Мама, я верю: всё наладится. В этом мире нет такой правды, которую можно навсегда скрыть за завесой лжи… — Му Чи смотрела решительно и смело. Юй Су с облегчением улыбнулась: всё-таки дочь пошла в отца — та же упрямая жилка. Эти слова когда-то говорил и Му Ийнань.

Она тоже верила: никакая ложь не способна навечно скрыть истину. Просто ей хотелось, чтобы это случилось поскорее. Она не хотела, чтобы Ий Бэй страдал в том месте — каждый лишний день там был для него позором.

— Мама, а ты не хочешь искупаться? — Му Чи стояла у края бассейна, отблески воды превращали её в настоящую фею.

— Нет, купайся сама. Кстати, Сяочи, надолго ли ты вернулась на этот раз? — Юй Су тайно надеялась, что дочь пробудет дома подольше — не надо будет каждый день общаться по видеосвязи. Но она понимала: ведь Му Чи и Не Вэй ещё молодожёны.

— Пока не решила, — она сама не знала, сколько сможет пробыть. Не Вэй ведь не так просто отпустит её.

Чем дольше она проводила с ним время, тем сильнее чувствовала себя его собственностью. Он наверняка придумает способ вернуть её обратно. Но теперь она знала, как с ним бороться. В этот раз она не отступит.

Она не против делить мужчину с другими женщинами — но этот мужчина стал для неё слишком грязным, чтобы терпеть его.

Он что, думает, что живёт в древности? Хочет себе трёх жён и четырёх наложниц? Да у него мозги совсем сгнили!

Хватит о нём думать…

Она грациозно нырнула, и её стройное тело скользнуло в воду, словно цветок, раскрывающийся в прозрачной глубине…

Автомобиль остановился у чугунных ворот дома Му. Когда дворецкий доложил о приезде, Юй Су тут же вскочила. Она сразу подумала: наверное, молодые поссорились, раз Сяочи внезапно сбежала домой. Ведь ещё пару дней назад по видеосвязи она ни словом не обмолвилась о возвращении — просто взяла и приехала с маленькой сумочкой. Значит, её догадка верна.

Раз уж он приехал, нельзя же держать его за воротами. Она поспешила велеть дворецкому впустить гостя.

— Сяочи, приехал Не Вэй! Выходи скорее… — громко крикнула Юй Су, обращаясь к дочери, которая весело плескалась в бассейне.

Он приехал?

Му Чи почувствовала, как свело икру, и в рот с носом попала вода. Она закашлялась…

* * *

В саду дома Му, несмотря на осень, деревья всё ещё пышно зеленели, отбрасывая тени разной насыщенности. Даже зонт над бассейном был тёмно-зелёным, сохраняя ощущение долгого летнего дня.

Поверхность воды сверкала, ослепляя глаза. Вдруг в ней мелькнул луч, подобный фосфоресцирующему свету, а затем на поверхности взметнулись мелкие брызги.

Девушка, захлебнувшаяся водой, взмахнула белоснежной рукой — у неё свело ногу.

http://bllate.org/book/1998/228563