Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 36

— Я хочу вернуться, — сказала она, положив трубку после разговора с Юй Фанем. Больше она не могла сидеть здесь и ждать — ей нужно было увидеть своего папу Ий Бэя.

— Нет, — ответил он лениво, расслабленно откинувшись в кресле.

— Я обязательно вернусь. Назови своё условие, — резко бросила Му Чи. Ей не терпелось вступать в пустые споры: в этом мире всё можно добиться, если готов заплатить нужную цену. Всё зависело лишь от того, насколько сильно человек этого хочет.

Прежде чем Не Вэй успел открыть рот, она раздражённо добавила:

— Только не требуй львиной доли.

«Львиная доля?» — едва сдержал усмешку он. Разве у неё сейчас вообще есть право торговаться?

— Если ты сейчас поедешь обратно, ты никому не поможешь. Напротив, только всё испортишь, — сказал Не Вэй. Всё, что он знал, указывало на одно: противник намеревался уничтожить семью Му до последнего. Именно поэтому он так долго скрывал её истинную личность — даже в доме Не не говорил об этом ни слова.

Му Ийнань с самого начала держал её в тени — это оказалось мудрым решением. Возможно, враги и догадывались, кто она такая, но общество этого не знало. Её передвижения не становились достоянием общественности, не мелькали в соцсетях и не разлетались по новостным лентам. Это делало её относительно безопасной.

Теперь же тени начинали выходить из подполья, обнажая клыки. И именно сейчас всё было особенно опасно.

Побеждал тот, у кого больше козырей.

А Му Чи была самым важным козырем в игре против семьи Му.

— Я никому не помешаю! Ты вот точно мешаешь, — огрызнулась она. Если бы он не увёз её насильно, она сейчас спокойно сидела бы в доме Му и знала бы всё в реальном времени, а не вынуждена была бы полагаться на обрывочные сведения от Юй Фаня.

Не Вэй лишь слегка усмехнулся, взял в одну руку устрицу, а в другую — маленький нож. Ловким движением он поддел раковину и распахнул её, протянув Му Чи.

— Я не ем сырое, — фыркнула она. У этого мужчины, наверное, в голове совсем не так, как у нормальных людей — почему он всё время норовит заставить её есть сырую еду?

— В ней нет крови, — настаивал Не Вэй, пододвигая устрицу ближе. По его виду было ясно: он не отступит, пока она не съест.

— Кровь там есть, просто она не красного цвета, — возразила Му Чи, оглядывая стол. К счастью, не вся еда была сырой.

— Не трогай меня. Ешь сам, — раздражённо бросила она. Ему-то что до неё? Она ведь не отказывалась от варёной пищи — просто не любила есть сырым.

Му Чи уже сомневалась, сможет ли она вообще переварить этот ужин: этот человек умел выводить из себя так, что хотелось взвыть.

Ночь была глубокой. Кто-то в это время спокойно спал, а кто-то рыдал, сидя в больничном коридоре, дрожа от страха и слабости.

— Чего плачешь? Ему повезло, что вообще остался жив, — раздался звонкий стук каблуков по плитке. В больнице, казалось, никто не собирался снижать громкость, и шаги звучали как тревожные удары барабана, вонзаясь прямо в сердце.

— Я — Линь Юньи. Ты Сяо Чи, верно? — женщина в ярко-красном платье резко контрастировала с больничной белизной, будто алый цветок мака в сумерках.

— Спасибо вам, госпожа Линь. Я обязательно верну вам деньги, — прошептала Чжэн Сяочи. Если бы не эта женщина, её брат сегодня лишился бы не только руки, но и жизни.

— Ты влюблена в Не Вэя? — резко сменила тему Линь Юньи.

— Нет… совсем нет… — Сяо Чи опустила голову. Это было чувство, о котором невозможно было сказать вслух: такой недосягаемый, величественный мужчина вызывал даже в тайной любви чувство собственного ничтожества.

— Женщины в него влюбляются постоянно. Ты не первая и не последняя, — сказала Линь Юньи, скрестив руки на груди. Её алые губы напоминали цветок опийного мака — прекрасный и смертельно опасный.

— Вопрос лишь в том, кому повезёт больше всех. — Она была уверена: именно она станет той самой, кто останется с Не Вэем навсегда. Все остальные — лишь временные прохожие. И Му Чи — не исключение. — Я дам тебе шанс. Я помогу тебе. Просто заставь ту женщину уйти из дома Не. В таких семьях, как наша, не потерпят, чтобы будущей хозяйкой стала жадная до денег особа. Нам нужно лишь избавиться от неё…

Глаза Сяо Чи всё ещё были опухшими от слёз, но в них читалась наивная чистота. Вотц — заведение изысканное, и туда попадали только женщины с особым шармом. А Чжэн Сяочи была типичной кроткой китаянкой — именно такие нравились многим мужчинам, питавшим комплекс властителя.

Линь Юньи была уверена: в этом и кроется причина, по которой Не Вэй заплатил за неё в Вотце. Она не ошибалась.

— Возможно, именно ты станешь следующей обитательницей дома Не. Я помогу тебе, — сказала Линь Юньи. Хотя даже она сама понимала: никто, возможно, никогда не станет настоящей госпожой Не. Но всё равно стоило попытаться.

— Но… но… — запнулась Сяо Чи. Та женщина рядом с Не Вэем была словно принцесса из сказки — настолько величественна и прекрасна, что рядом с ней невозможно не почувствовать себя ничтожной. Как она могла с ней соперничать?

— Мужчины любят не обязательно самых красивых, но точно ненавидят самых ядовитых, — спокойно произнесла Линь Юньи. Никто не мог представить, какую боль она испытывала внутри: мысль о том, что Не Вэй сейчас с той женщиной в особняке, жгла её сердце, как капли серной кислоты, превращая его в кровавую язву.

— Я пока не хочу ребёнка… — в темноте витал особый женский аромат, а выключенный свет не мог скрыть томной интимности в комнате.

— Хм… — его голос был хриплым, будто наждак по камню.

Он тоже пока не хотел, чтобы она забеременела. Ему нравилось, когда они были только вдвоём.

— Не волнуйся, ребёнка не будет…

Му Чи чуть не расплакалась. Разве то, что он сейчас делал, не было именно попыткой зачать ребёнка? И делал он это с такой яростью, что ей становилось страшно.

Утро в доме Не наступило так же тихо, как всегда.

Не Вэй терпеть не мог шума, поэтому слуги каждую ночь тщательно и бесшумно убирали весь особняк. Среди прислуги теперь появилась хрупкая девушка в чёрно-белом платье горничной — она казалась особенно трогательной в этой строгой обстановке.

— Господин Не, доброе утро… — её голос был тихим и робким. Чжэн Сяочи не осмеливалась поднять глаза, но всё же решилась поздороваться.

* * *

В доме Не такое приветствие от слуги считалось грубым нарушением этикета.

Дворецкий побледнел так, будто его морщины вот-вот осыплются на пол.

Не Вэй сам устанавливал правила и требовал их неукоснительного соблюдения. Как эта девушка посмела подойти и заговорить с ним первой?

Все слуги проходили строгий отбор и обучение, но эту привела сама «кузина» — а значит, дворецкий ничего не мог поделать. В доме Не Линь Юньи занимала ключевую позицию: она была личным ассистентом Не Вэя и пользовалась особым расположением его родителей. Её слово имело вес.

Если она решила устроить кого-то в прислугу, кто он такой, чтобы возражать?

К счастью, господин Не не выказал раздражения и молча прошёл в столовую. Дворецкий облегчённо выдохнул.

Чёрный кофе на самом деле не чёрный — это тёмно-коричневая, почти золотистая жидкость, источающая насыщенный аромат.

— Сяо Вэй, поедем вместе в компанию? — Линь Юньи окончательно поняла после того случая, когда он бросил её посреди дороги: ей нужно менять тактику, иначе она первой выбудет из этой игры.

Сначала должна исчезнуть Му Чи, затем — эта Сяо Чи. А она останется единственной, кто будет играть с Не Вэем в последнем раунде. Только так можно завоевать его сердце.

— Я знаю, я вела себя плохо в последнее время. Прости меня, — сказала она, делая глоток молока. Оно было жирным, скользким и с лёгким привкусом приторности — отвратительно. Но с детства она знала: белая пища делает кожу идеальной.

Она бросила взгляд на Не Вэя — тот, казалось, не слышал её слов и спокойно завтракал, наслаждаясь едой.

— Кстати, я устроила Сяо Чи к нам в дом. Всё-таки я заплатила за неё в Вотце, а теперь у неё нет работы. Если она снова окажется с братом, он наверняка продаст её куда-нибудь. Надо помогать до конца… Как и твоя мама когда-то помогла своей сестре устроиться в Вотц. Такая жалость… — Линь Юньи говорила легко, будто о погоде, но уголки губ Не Вэя напряглись, а в глазах на мгновение мелькнула тень — так быстро, что никто не успел заметить.

Улыбка Линь Юньи стала шире:

— В доме Не лишний человек не помешает. Считаю, ты согласен.

Он обязательно согласится. Если у Не Вэя и есть слабое место, так это его мать.

Положение Сяо Чи сейчас напоминало судьбу матери Не Вэя. Линь Юньи думала: возможно, сама судьба на её стороне. Как раз в тот момент, когда Не Вэй увлёкся одной женщиной, появляется другая — словно подарок небес.

Не Вэй по-прежнему молчал, закончил завтрак и ушёл наверх. Но его молчание означало согласие: Сяо Чи останется в доме.

Линь Юньи глубоко вздохнула. Каждый её шаг теперь был продуман до мелочей — один неверный ход, и она погибнет.

— Мама, когда ты вернёшься? — увидев, как Не Вэй скрылся на лестнице, она достала телефон и набрала номер.

— Что случилось? — голос на другом конце провода звучал раздражённо.

— Я тебе скажу… Сяо Вэй привёз домой какую-то женщину с улицы. Такая надменная! Может, позвонить тёте? Хотя она сейчас с дядей в Англии, у бабушки Сигикири… — Линь Юньи говорила с наигранной обеспокоенностью.

— Зачем ей звонить? Я сама вернусь, — нахмурилась Не Инь. Если Ло Сигикири вернётся, её муж снова станет неуправляемым.

Он годами жил вдали, преподавал в какой-то глуши, почти не приезжал домой. Появлялся лишь тогда, когда Сигикири возвращалась из Англии — и даже за обедом его взгляд становился таким тёплым, какого Не Инь никогда не видела.

Она отдала этому мужчине всю свою жизнь, но так и не смогла тронуть его сердце. Если бы не пьяный вечер, возможно, Не Чжэнъюня вообще не существовало бы.

Какая горькая ирония. Поэтому она и не хотела, чтобы её брат и невестка возвращались.

— Мама, у неё ужасный характер! Вчера Сяо Вэй подал ей миску с ласточкиными гнёздами, а она просто опрокинула её! Будь осторожна — она очень вспыльчивая, — шепотом добавила Линь Юньи, будто делилась секретом.

— Не может быть… — голос на том конце стал громче.

Не Инь не верила своим ушам. На свете существовала женщина, которая осмелилась кричать на Не Вэя? Её племянник был куда страшнее её собственного брата!

— Я не вру. Дворецкий и слуги всё видели. Она могла бы устроить сцену в спальне, а не при всех! Это же неловко для Сяо Вэя — всё-таки теперь он глава семьи, раз дядя отошёл от дел.

История с опрокинутой миской была правдой — Линь Юньи не соврала.

— Ладно, я сейчас же возвращаюсь, — решительно сказала Не Инь, кладя трубку и начиная собирать вещи.

Войну ведут разными способами: кто-то атакует в лоб, кто-то поддерживает с флангов. А она предпочитала оставаться в тылу — так безопаснее всего. Даже если открыть огонь со всех сторон, её не заденет ни один снаряд.

http://bllate.org/book/1998/228542