Готовый перевод This Book Transmigration Isn't What I Remember / Эта книга совсем не та, что я читал!: Глава 18

Сытый желудок, отдых в тепле — что может быть лучше?

Ши Фэн проснулся рано утром. Первым делом он не стал ничем заниматься, а достал карту Ханьлиньчжоу и принялся её внимательно изучать: ему предстояло провести здесь немало времени.

На данный момент его состояние составляло девятьсот камней духа среднего качества, шесть тысяч низшего и десять высшего. Это было всё его богатство. Камни высшего качества дал ему учитель, а остальные — братья и сёстры по секте.

Пилюли, которые для него приготовила шестая старшая сестра, он уже почти израсходовал, а в будущем на это уйдёт немало средств. Нужно было хорошенько обдумать, куда податься дальше и чем заняться.

Только начав вести хозяйство, понимаешь, сколько стоят крупа и соль. Пока Ши Фэн был на горе Юньшань, он об этом не задумывался, но, оказавшись в миру, осознал, в каких прекрасных условиях жил: учитель щедр, а соученики всегда готовы помочь.

Это лишь укрепило его в мысли, что личность учителя, возможно, куда сложнее, чем простого безымянного отшельника.

Запомнив расположение объектов на карте, Ши Фэн умылся, позавтракал внизу и отправился прогуляться.

— Юный господин!

Услышав знакомый голос, Ши Фэн поднял глаза. Это была Ци Тао, которую он видел только вчера.

— Госпожа Ци, разве вы не торговали на юге города? Почему сегодня решили встать здесь? — Ши Фэн направился к её прилавку, слегка недоумевая.

— Моя подруга живёт в этой стороне. Раз уж я всё равно пришла, почему бы и не расположиться здесь? А вы?

— Просто гуляю.

— Юный господин впервые в Ледяном городе?

— О? С чего вы взяли? — Ши Фэн слегка приподнял бровь.

— Я торгую здесь уже много лет. У вас примечательная внешность, если бы мы встречались раньше, я бы точно запомнила.

— Ледяной город немаленький. А что, если мы просто не пересекались? — видя, с какой уверенностью она говорит, парировал Ши Фэн.

— Хм... и такое возможно, — Ци Тао улыбнулась. Она знала, что он шутит: парень в столь юном возрасте уже достиг начальной ступени Закладки Основания — если даже не виделась, то наверняка была наслышана.

— Не будем об этом. Хотите что-нибудь купить? Осмотрите мой прилавок, не стесняйтесь.

Ши Фэн решил взглянуть на товар. Как он и думал, ассортимент был пёстрым: карты, шкуры, зубы и кости зверей-демонов, немного очищенной руды, странные пилюли и даже магические артефакты.

— Этот костяной нож вы сделали сами? — Ши Фэн взял в руки сероватый нож и осмотрел его. Внешне он выглядел обычно, но лезвие было острым — артефакт Жёлтого ранга.

— Как вы догадались? — удивилась Ци Тао.

— Э-э... это же очевидно, — Ши Фэн указал на узор на рукояти: там был изображён большой персик. Ци Тао — персик, сразу понятно, чьих рук дело.

Ци Тао взглянула на рукоять и расхохоталась:

— Прошу прощения, совсем забыла об этой метке.

У неё была привычка оставлять знаки на своих изделиях, но не на всех, а только на тех, что удались. Но в ежедневной суете она часто забывала об этом.

— Госпожа Ци — мастер артефактов? — девушка была того же уровня развития, что и он — средняя ступень Закладки Основания.

— Нет, лишь немного разбираюсь в основах.

— Вы скромничаете. Жёлтый ранг среднего качества — это не просто основы.

— У вас намётанный глаз, — глаза Ци Тао блеснули. Обычно люди могут определить только ранг артефакта, но отличить низший от среднего или высшего бывает непросто.

— Не нужно называть меня юным господином, моё имя Ши Фэн, — он никогда не изучал артефакты глубоко, просто видел их в избытке.

Мало того, что в личной сокровищнице учителя их было полно, так ещё и третий старший брат владел лавкой артефактов и часто показывал ему свои находки.

Верно! Третий брат не был мастером, он был перевозчиком артефактов — или, проще говоря, брал всё, на чём можно заработать. Ши Фэн был уверен: богаче третьего брата только учитель.

— Договорились. Тогда и вы не называйте меня госпожой Ци. Если не против, зовите просто Таоцзы, — Ци Тао была девушкой прямой и не стала отказываться. В конце концов, это всего лишь имя.

— Хорошо.

— Сегодня торговать больше не буду. Давайте я покажу вам Ледяной город? — сказано — сделано: Ци Тао быстро и ловко свернула прилавок.

— ... — Ши Фэн проглотил слова отказа.

— Тогда заранее благодарю.

— Не стоит благодарности. Просто заходите ко мне почаще, когда что-то понадобится.

— Договорились.

Они ушли, а подоспевшая следом Чэнь Линлун осталась в полном недоумении. Таоцзы ведь обещала, что будет здесь! Куда она подевалась?

С местным гидом прогулка стала куда приятнее: Ци Тао знала, в каких лавках цены честнее, и помогала не тратить лишние камни духа.

— Мы гуляем уже полдня, позвольте мне угостить вас обедом, — потратив в общей сложности около двухсот камней среднего качества, Ши Фэн решил сделать перерыв.

— Тогда место выберу я? — Ци Тао не стала отказываться.

— Конечно.

По дороге Ци Тао рассказывала:

— На западе города есть лапшичная, там готовят потрясающую лапшу. Красный бульон, порция говядины в соусе — вкус просто невероятный.

— У меня уже слюнки потекли от ваших слов.

— Правда? Ха-ха...

Лапшичная Инлай.

— Хозяйка, две порции лапши, две тарелки говядины в соусе и ещё маленькие рёбрышки во фритюре!

Заведение было небольшим, но почти все места заняты, повсюду слышались оживлённые разговоры.

— Таоцзы, ты сегодня с гостем! — хозяйка заглянула ей за спину и улыбнулась: — Какой красивый юноша.

— Это мой новый друг, не пугайте его.

— Не болтай, иди садись.

Ши Фэн невольно подумал, что Ци Тао — человек на редкость прямолинейный и общительный. С ней было легко и свободно.

— Ши Фэн, мы можем сесть снаружи, ты не против?

— Мне всё равно.

Внутри было полно народу, пришлось бы тесниться. Раньше Ци Тао не придала бы этому значения, но парень выглядел состоятельным и вёл себя как человек, привыкший к комфорту. Она не хотела портить отношения из-за пустяков.

— Снаружи тихо, только прохладно, — заметила она.

Последние месяцы на Снежной равнине и в Ледяном городе шёл снег, температура постоянно падала. Культиваторам было легче — духовная сила защищала их от холода, а вот простым людям приходилось несладко.

Вскоре принесли заказ. Ароматная лапша в красном бульоне с ярко-зелёными овощами выглядела очень аппетитно. Ши Фэн попробовал: лапша оказалась упругой и очень вкусной.

— Ну как? Тебе по вкусу?

— Да, очень здорово.

— Рада, что нравится. Попробуй говядину и рёбрышки, это секретный рецепт хозяйки.

— Хорошо.

Ци Тао смотрела, как юноша ест — изящно, но быстро — и улыбнулась:

— Ши Фэн, ты мне нравишься всё больше.

— Кхе-кхе... — Ши Фэн подавился лапшой.

— Ха-ха, не думай лишнего! Ты мне просто нравишься, как младший брат, — Ци Тао рассмеялась, глядя на его реакцию.

— ... — Ши Фэн вспомнил свой возраст и успокоился.

И правда, он ещё не в том возрасте, чтобы вызывать у девушек романтический интерес. Чаще всего они видели в нём либо младшего брата, либо сына. Как, например, Чэнь Линлун, чей материнский взгляд всегда заставлял его сомневаться в реальности происходящего.

http://bllate.org/book/19963/1966382