Готовый перевод This Book Transmigration Isn't What I Remember / Эта книга совсем не та, что я читал!: Глава 10

Небо было сумрачным, земля — бесплодной и пустынной. Одинокая синяя фигура летела на мече на небольшой высоте.

— Гу-даоюэнь, как долго мы уже ищем? — скорость полета Ши Фэна замедлилась. Он потер глаза рукой: от долгого созерцания однообразных пейзажей действительно уставали глаза.

В Земле Забвения не было никаких построек, цветов, травы или деревьев — помимо сухой желтой земли и обломков камней, здесь не существовало абсолютно ничего.

— Четыре часа.

То есть уже часов восемь, с легким вздохом подумал Ши Фэн. Самое страшное здесь — время, его течение так легко упустить из виду.

— Больше не могу, давай перекусим немного и продолжим поиски. — Ши Фэн потрогал свой исхудавший живот.

— Мм. — Гу Чжаохань не возражал: спешить сейчас было бесполезно.

Месяц спустя.

— Гу Чжаохань, который сейчас час? — На фоне тусклого неба висела кровавая луна. Оперевшись плечом юноши, Ши Фэн даже не открывал глаз, его голос звучал хрипло и устало, выдавая человека, который еще толком не проснулся.

— Кровавая луна еще не ушла, поспи еще немного. — Лицо юноши оставалось спокойным, а черные глаза смотрели на кровавую луну в небе.

— Мм. — Ши Фэн и не думал церемониться. Пережив вместе целый месяц тягот и лишений, он теперь даже не утруждал себя мыслями о том, главный ли это герой перед ним.

Тем более... сейчас у него все равно не было выбора: запасов пилюль ему хватило бы примерно на полгода, но еда закончилась начисто. Практик, конечно, не умрет от голода, но как же сильно сосет под ложечкой! Настоящая инуция наступает лишь при достижении стадии Золотого Ядра, поэтому его изнуряло страшное головокружение от недоедания.

Ши Фэн и подумать не мог, что Пилюли Иниции ему понадобятся, да и в его секте никто в них не нуждался, так что запастись ими он не догадался.

У Гу Чжаоханя подобных забот не было — он являлся практиком стадии Золотого Ядра.

У Гу Чжаоханя действительно не было этой заботы, зато хватало других. Вокруг этого пареньца клубилась такая густая аура фиолетового цвета, что она почти казалась черной. Почему же прошел уже целый месяц, а следов Плода Небесной Удачи все еще не было? И ведь нельзя сказать, что удача у него плохая — напротив, ему раз за разом удавалось выбираться из самых смертоносных ловушек.

Когда появлялась кровавая луна, Земля Забвения наполнялась черным туманом. Обычные люди не могли его разглядеть, поскольку этот туман состоял из скоплений скорби, гнева и обиды, оставленных прежними поколениями — все это были сгустки негативных эмоций.

Эти негативные чувства способны затуманить рассудок. По крайней мере, на душе у Гу Чжаоханя было далеко не так спокойно, как казалось внешне.

Гу Чжаохань отвел взгляд и опустил глаза на спящего юношу. Тот выглядел тихим и покладистым; если не обращать внимания на окружающее кровавое запустение, это и впрямь была картина умиротворенного времени.

Во сне Ши Фэн вдруг почувствовал легкий холод в груди. Он резко распахнул глаза: длинные пальцы юноши находились всего в сантиметре от его лица.

— У тебя растрепались волосы, я хотел поправить, — мягко произнес Гу Чжаохань, как ни в чем не бывало заправляя за ухо выбившуюся прядку.

Заметив, что выражение лица собеседника ничем не отличается от обычного, Ши Фэн пришел в себя и поблагодарил его.

Наверное, от слишком долгого пребывания в этом месте у него начали сдавать нервы. Ши Фэн протянул руку и помассировал переносицу, а его лицо, как всегда, было бледным.

— Разве мы не друзья? Из-за такой мелочи не стоит благодарить. — Гу Чжаохань тепло улыбнулся, и в его черных глазах мелькнул темный блеск.

Нужно хорошенько подумать, каким способом можно присвоить себе чужую удачу.

В конце концов, тело у Ши Фэна слабое: вместо того чтобы изо дня в день пить лекарства, не лучше ли принести ему скорое избавление?

Они провели вместе целый месяц, и Гу Чжаохань, разумеется, заметил маленькую тайну, которую Ши Фэн так старался скрыть. Точнее говоря, он с самого начала не верил в байки про сладкие пилюли.

Проведя наблюдения, он выяснил, что Ши Фэн принимает как минимум по три пилюли в день — судя по запаху, это были Пилюли Восполнения Крови, а каждые несколько дней он дополнительно пил Пилюли Укрепления Основы.

Для укрепления основы, восполнения крови и прилива ци — по логике вещей, практику достаточно проглотить несколько таких пилюль, чтобы подобный пустяковый недуг прошел бесследно. Зачем принимать их ежедневно?

— Пл... плод! — Ши Фэн рассеянно обвел взглядом окрестности, как вдруг его глаза загорелись, и он возбужденно воскликнул.

Услышав это, Гу Чжаохань вышел из задумчивости и бросил вокруг острый взгляд: это действительно был Плод Небесной Удачи.

Кровавая луна все еще висела в небе, а вокруг них все так же ожесточенно сражались древние дикие звери.

Ши Фэн бросил взгляд на кровавую луну, а затем на золотой плод. Тот тихо парил в воздухе, словно дразня их и маня выйти за пределы безопасного убежища.

— Брат Гу, что теперь делать? — Золотой плод мог исчезнуть в любую секунду. Они искали его целый месяц, и если он исчезнет сейчас, сколько времени уйдет на поиски в следующий раз?

— В погоню. — Взгляд Гу Чжаоханя потемнел.

Они оба сорвались с места и полетели к золотому плоду. Как только они покинули защитную зону, окружающие древние дикие звери тут же почуяли их ауру и с ревом устремились к ним.

Лицо Ши Фэна посуровело. Не оглядываясь, он протянул руку, пытаясь схватить золотой плод, но тот явно обладал зачатками разума и снова стремительно ускользнул.

— На этот раз тебе не убежать! — Гу Чжаохань взмахнул рукой, и десятки флагов массива взмыли в воздух, выстроившись в четком порядке и окружив Плод Небесной Удачи.

— Отлично сработано, брат Гу! — увидев это, Ши Фэн поднял большой палец.

Не поднимая глаз, Гу Чжаохань применил заклинание, сужая кольцо из флагов массива, стремясь полностью подчинить себе Плод Небесной Удачи.

Ррр!

Грохот!

Несколько древних диких зверей уже подобрались вплотную. Заметив, что Гу Чжаохань занят заклинанием, Ши Фэн мгновенно воздвиг защитный купол для них обоих и одновременно перехватил чудищ, чтобы не дать тем прервать концентрацию соратника.

Нужно только заполучить золотой плод, и они смогут выбраться отсюда. Он обязан выстоять.

В тот же миг заплясали бесчисленные тени мечей, заблистали молнии — *хлоп!* — Ши Фэн неосторожно пропустил удар хвостом древнего зверя. Ци в его груди взволновалась, и изо рта хлынула кровь.

В этот самый момент Гу Чжаохань наконец завладел Плодом Небесной Удачи. Бросив взгляд на юношу, который из последних сил держал оборону, он со странным выражением в глазах замер: его взгляд был одновременно ясным и туманным.

Прощай, Ши Фэн.

Жаль только, что в следующую секунду выражение лица Гу Чжаоханя слегка изменилось: Плод Небесной Удачи отчаянно забился, пытаясь вырваться в сторону Ши Фэна, и никакие усилия обуздать его духовной силой не помогали.

Не ведая о мыслях, роившихся в голове спутника, Ши Фэн увидел летящего к нему Гу Чжаоханя с золотым плодом в руке, и его сердце наполнилось благодарностью. Настоящий верный друг! Он ни капли не ошибся в человеке.

Он твердо решил: даже если Гу Чжаохань и впрямь тот самый Гу Чжаохань из книги, он все равно будет поддерживать его без всяких условий.

Подумаешь, влюбился в того, кто не отвечает взаимностью? Ничего ужасного он не совершил, к тому же брат Гу хорош собой, а характер... если привыкнуть, очень даже неплох. С чего бы ему не подходить другому главному герою!

С этого мгновения Ши Фэн стал смотреть на Гу Чжаоханя сквозь розовые очки.

И пусть все это было лишь прекрасным недоразумением, но раз участники молчали, откуда кому-то знать правду?

Видя, что они сейчас столкнутся, Гу Чжаохань решил взять инициативу в свои руки и сам заключил юношу в объятия. В то же мгновение вспыхнул ослепительный золотой свет. Ши Фэн рефлекторно прикрыл глаза тыльной стороной ладони, а когда сияние угасло, опустил руку.

— Где это мы? — Ши Фэн огляделся по сторонам и понял, что вокруг по-прежнему незнакомая местность: из Тайного царства они так и не выбрались.

От удивления он даже не сразу оттолкнул человека, который всё еще прижимал его к себе.

Что до Гу Чжаоханя, то он и вовсе помрачнел лицом, глядя на свою пустую ладонь: Плод Небесной Удачи снова растворился в воздухе.

Лишь сообразив, что они до сих пор обнимаются, Ши Фэн с опозданием отскочил на пару шагов назад, да и Гу Чжаохань, опомнившись, разомкнул руки.

— Брат Гу, а где золотой плод? — с любопытством спросил Ши Фэн, глядя на него.

— Исчез, — сдержанно бросил Гу Чжаохань, подавляя гнев.

— Снова исчез? — Услышав это, Ши Фэн не стал сомневаться. Раз уж Гу Чжаохань думал о нем в критический момент, то и лгать в таком деле не станет — пусть даже от него по-прежнему скрывали многое.

Например, что вообще представляет собой этот золотой плод? Для чего он нужен?

Однако Ши Фэн не собирался злиться или упрекать за это: все люди эгоистичны, и скрытность вполне нормальна, лишь бы вон тот человек не замышлял против него зла.

— Мм. — В сердце Гу Чжаоханя поднялась волна раздражения. Где же он просчитался? Он ведь явно заполучил Плод Небесной Удачи, так почему тот снова испарился из ниоткуда?

— Не переживай, продолжим поиски, мы обязательно его найдем. — Заметив мрачную тень на лице товарища, Ши Фэн попытался утешить его.

Глядя на искреннюю заботу на лице юноши, Гу Чжаохань мысленно усмехнулся: совсем распустился, ума в нем меньше, чем у ребенка.

— Угу. А твои раны...

— Пустяки, спасибо, что вовремя подоспел, а то бы мне точно сгинуть в пасти зверя.

— Главное, что ты цел. — Гу Чжаохань посмотрел на бледного юношу, не испытывая в душе ни малейшего волнения.

Ши Фэн же по привычке достал пилюлю и закинул в рот; дискомфорт в теле наконец-то немного утих.

— Брат Гу, а это на сей раз что за место? — Ши Фэн уселся на чистый камень и, озираясь по сторонам, задал вопрос.

Это место было очень похоже на то Тайное царство, куда они вошли в самом начале, но между ними все же прослеживались четкие различия.

— На этот раз я действительно понятия не имею. — Гу Чжаохань стоял на месте, не двигаясь.

— Тогда давай немного отдохнем и снова пойдем искать золотой плод.

Гу Чжаохань ничего не ответил. Вместо этого он шагнул к нему, присел на корточки и заглянул прямо в глаза юноше.

— Ч-что такое? — Неужели тот не может дождаться? Но он же действительно смертельно устал. Разве что предложить Гу Чжаоханю поискать в одиночку, только вот...

— Тот золотой плод называется Плод Небесной Удачи, а из-за плохого самочувствия не стоит перенапрягаться. Мы ждали целый месяц, так что пара минут роли не играет, сначала залечи раны. — Поразмыслив, Гу Чжаохань все же решил, что присутствие Ши Фэна крайне необходимо — от этого зависело, заполучит ли он Плод Небесной Удачи, а потому Ши Фэн пока не должен умереть.

Оказывается, он все неправильно понял! Он-то судил о благородном человеке по меркам собственного ничтожного умишки! А что за Плод Небесной Удачи такой?

— Для чего нужен Плод Небесной Удачи? — Ши Фэн с любопытством моргнул, переполненный жаждой знаний.

— Когда залечишь раны, я тебе расскажу.

— Ладно, договорились! — Ши Фэн остался доволен. Похоже, Гу Чжаохань и вправду считает его другом, раз готов поделиться тем, что так долго скрывал.

— Мм, я пойду осмотрюсь окрестности, вдруг удастся добыть что-нибудь поесть. — Коротко бросив это, Гу Чжаохань поднялся на ноги и удалился.

Как только Гу Чжаохань ушел, Ши Фэн установил вокруг себя защитные барьеры и приступил к медитации, исцеляя раны — в груди у него до сих пор тупо ныло.

Глядя на статую перед собой, высокий и красивый юноша погрузился в раздумья. В древних трактатах не описывалось ничего подобного — там упоминались лишь кровавая луна, древние дикие звери да Плод Небесной Удачи...

В Провинцию Дунцан он прибыл тоже случайно, узнав, что старый демон Шасюэ тайком похищает чужую удачу и живые души практиков. Проникнув в ряды его приспешников, он выяснил, что у старого демона нашелся способ отыскать Плод Небесной Удачи. После этого он долго выжидал возле демона, исподволь собирая информацию.

Именно поэтому ему удалось незаметно изменить структуру массива и сделать так, чтобы старый демон сам превратился в ключевой узел, открывающий Тайное царство.

Ради обретения Плода Небесной Удачи старый демон Шасюэ погубил больше десяти тысяч практиков, и те живые души, что были принесены в жертву массиву, голосили в агонии, пока не исчезли окончательно.

Жаль только, что богомол ловил цикаду, не ведая о зяблике позади: в конце концов, его всё же перехитрили... Но кто бы мог подумать, что откуда ни возьмись объявится еще один обладатель великой удачи? Неужели сам Небесный Путь ополчился против него?

И впрямь ли это так или нет, но раз тот стал преградой, его придется устранить.

http://bllate.org/book/19963/1966374