Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 45

Мо Жань недовольно коснулся её взглядом. Под её вечерним платьем ещё оставалась рубашка, а под его юбкой — только трусы! Неужели она всерьёз хочет, чтобы он носился по парковке полуголым?!

— Мужчины и впрямь сплошная заморочка! — проворчала У Юй, уловив его мысли, и тут же резко стянула с себя рубашку, накинув ему на плечи. Затем стремительно сняла длинные брюки от костюма и сунула всё это ему в руки. — Держи! Рубашка у меня большая, а брюки на резинке — тебе всё подойдёт!

Увидев под платьем чёрную обтягивающую футболку и шорты, Мо Жань сразу понял: она заранее всё подготовила, а только что просто прикидывалась!

Расстегнув молнию, он быстро снял длинную юбку и натянул на себя её рубашку и брюки. Действительно, как она и сказала: хоть немного и коротковато, но прикрыться можно.

Пока он поправлял одежду, У Юй молниеносно поменяла их парики местами, затем вытащила из кармана влажные салфетки и тщательно стёрла с его лица грим.

Через несколько мгновений они снова превратились в обычную пару — мужчину и женщину.

Сверху раздались быстрые шаги.

— Похоже, они уже всё поняли! — У Юй быстро взглянула наверх и схватила за руку Мо Жаня, который всё ещё застёгивал пуговицы. — Бежим!

Они бросились вниз по лестнице аварийного выхода и устремились к подземному гаражу.

У Юй осторожно приоткрыла дверь — и увидела нескольких человек в чёрном, тщательно обыскивающих гараж. Один из них, похоже, услышал шорох и решительно направился к двери.

Она жестом подала знак Мо Жаню и потянула его за собой, прижавшись к стене за дверью.

Скрипнув, дверь распахнулась — внутрь вошёл один из людей в чёрном.

— Кхм! — тихо кашлянула У Юй.

Тот удивлённо обернулся — и в тот же миг Мо Жань рванулся вперёд: одной рукой схватил его за плечо, другой зажал рот и резко вывернул шею.

Хруст — шейные позвонки надломились. Человек даже не пикнул, превратившись в безжизненный труп.

У Юй мгновенно подхватила падающие пистолет и рацию, не дав им коснуться пола.

Они переглянулись — и одновременно улыбнулись друг другу.

— Да-а, Даху! Есть что-нибудь у аварийного выхода?! — раздался из рации голос напарника.

У Юй сняла с мёртвого очки и надела их на Мо Жаня, затем поднесла рацию к его губам, подбодрив его взглядом и помахав пистолетом.

Мо Жань сразу всё понял.

— Быстрее сюда! У меня тут что-то есть! — хрипло прорычал он в рацию.

У Юй одобрительно подняла большой палец и снова отступила за дверь. Мо Жань усмехнулся в ответ и тоже прижался к стене.

Снаружи послышались приближающиеся шаги.

Несколько подручных Жун Цзяшэ, услышав сообщение по рации, ворвались внутрь — и застыли, увидев лишь тело своего товарища на полу.

В эту секунду У Юй и Мо Жань одновременно ринулись вперёд.

Раздались глухие удары — и все, кто ворвался, не успев даже разглядеть лица нападавших, рухнули на пол без сознания.

— Трёх я уложила, двух — ты. Ты проиграл! — У Юй выскочила за дверь.

— Первого убил я, между прочим! — не сдавался Мо Жань, бросаясь вслед за ней.

: Подвинься, не мешай мне стрелять!

Бах! Бах! Бах!

У Юй выстрелила три раза подряд. Под залпы пистолета камеры видеонаблюдения на потолке одна за другой взорвались.

Она бесцеремонно подошла к машине, распахнула дверь, вставила ключ и завела двигатель.

Нажав на газ, она протянула правую руку с пистолетом к Мо Жаню и стукнула стволом по его носу.

— Подвинься, не мешай мне стрелять!

Мо Жань откинулся на заднее сиденье. Она резко выжала газ и одновременно нажала на спуск.

Бах! Бах! Бах!

Ещё три выстрела — и оставшиеся камеры, способные им угрожать, были уничтожены. У Юй беззаботно швырнула пистолет ему на колени.

— Протри и выброси!

— На нём точно не останется твоих отпечатков? — спросил Мо Жань, осторожно протирая оружие салфеткой и выбрасывая его в окно.

— Это называется профессиональной осторожностью — не оставлять ничего, что могло бы тебя выдать! — У Юй откинула короткие волосы с лица и, управляя машиной одной рукой, резко свернула на скоростную полосу, устремившись в противоположную от горной виллы сторону — на южную окраину столицы.

Имперский центр, комната видеонаблюдения.

Жун Цзяшэ с ненавистью сжал зубы, глядя на заснеженный экран.

— Немедленно спуститесь в паркинг! До отъезда гостей всё должно быть убрано! И срочно найдите записи с камер на ближайших перекрёстках — мне нужна эта машина!

— Есть!

Подчинённый, опустив голову, вышел из комнаты.

Жун Цзяшэ глубоко вдохнул.

— Вызовите запись с бала! Найдите принца и принцессу — мне нужны их настоящие лица!

Оператор не посмел медлить и быстро вывел на экран кадры, где Мо Чоу и У Юй танцуют. Он сделал снимки их лиц, увеличил и улучшил качество.

Глядя на фотографии, Жун Цзяшэ всё больше хмурился.

Оба носили маски и были искусно замаскированы — даже он не мог определить, кто они на самом деле.

В этот момент за его спиной зазвонил телефон помощника. Жун Цзяшэ бросил на него холодный взгляд и едва заметно приподнял бровь.

Помощник поспешил отойти в сторону и тихо ответил:

— Алло?

Через мгновение он подкрался к Жун Цзяшэ.

— Господин Жун?

— Что ещё?! — резко бросил тот.

Идеальный план дал сбой — настроение у Жун Цзяшэ было отвратительным.

Помощник понизил голос:

— Из больницы сообщили: результаты ДНК-анализа готовы. Совпадение между У Ди и Мо Жанем — более 99%...

— Мне нужны выводы! — нетерпеливо перебил его Жун Цзяшэ.

— По заключению врачей, если только у Мо Жаня нет брата-близнеца, У Ди, несомненно, его сын! — поспешно ответил подчинённый.

— Господин Жун! — в комнату ворвался ещё один человек. — Мы проверили камеры на дорогах — подозрительной выглядит жёлтая «Мазерати»!

В глазах Жун Цзяшэ вспыхнула ярость.

— Найдите её!

Он повернулся к Питеру, который уже переоделся и сидел в углу комнаты.

— Господин Питер, вам нечего сказать по этому поводу?!

— Всё это — ваша ошибка! — Питер лениво пожал плечами и холодно посмотрел ему в глаза. — Завтра — деньги за товар. Если завтра моя компания не получит оплату, вы прекрасно знаете последствия!

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты вместе со своей свитой.

— Босс, а нельзя ли сделать ещё один пульт? — тихо спросил помощник по прозвищу Лаоху.

Жун Цзяшэ, и так искавший, на кого бы сорвать злость, мгновенно ударил его по лицу.

— Идиот! Это же ядерная боеголовка, а не телевизор!

: Если хочешь за мной ухаживать — так и скажи!

Южная окраина столицы.

У Юй свернула «Мазерати» на лесную дорогу и ловко выпрыгнула из машины.

Она решительно зашагала вглубь леса, но через несколько шагов вдруг вернулась, схватила маркер и что-то написала на лобовом стекле.

Мо Жань лишь усмехнулся, глядя на её надпись.

— Так твоя профессиональная осторожность ушла в отпуск?!

— Раз тебе так нравится господин Жун, я, конечно, должна помочь тебе его поддразнить! — У Юй снова направилась в лес.

Глядя ей вслед, Мо Жань лишь покачал головой.

Эта девчонка с её причудами всегда заставляла его быть начеку.

Вскоре они вышли из леса и оказались в элитном жилом районе.

— У тебя здесь тоже дом?! — удивлённо спросил Мо Жань.

— Мне не нравится эта обстановка! — У Юй остановилась у закрытой виллы. — Открывай, господин президент!

Мо Жань взглянул на свой дом и ввёл код на панели.

— 060502?! — У Юй запомнила введённые цифры. — Эта дата, похоже, для тебя очень важна. Не день рождения, значит, какая-то памятная дата?

Его рука замерла на дверной ручке. Он медленно повернулся к ней, и его тёмные глаза пронзительно впились в её взгляд. Затем резко распахнул дверь.

У Юй, заложив руки за спину, вошла внутрь.

— Не скрываешь ли ты здесь любовницу?!

Едва она договорила, как Мо Жань схватил её за руку и прижал к стене у двери.

— Где ты была 2 мая 2006 года?! — требовательно спросил он, не отрывая от неё взгляда.

— Может, убивала кого-то на Ближнем Востоке, а может, насиловала какого-нибудь мужчину в постели! — У Юй равнодушно приподняла бровь. — Прошло столько времени — как я могу помнить?!

— В тот день я исчез на несколько часов! — Мо Жань ещё ближе приблизил лицо к её лицу. — День рождения У Ди — февраль. Получается, зачатие пришлось как раз на май 2006 года. Разве это не слишком странное совпадение?!

— Исчез на несколько часов?! — У Юй сделала вид, что всё поняла, и её тон стал двусмысленным. — Так ты в ту ночь и правда был изнасилован женщиной?!

Лицо Мо Жаня посинело от ярости, и он невольно сильнее сжал её руку.

— Хватит притворяться! Я давно чувствовал, что ты мне знакома. Ты и есть та женщина, верно?!

— Ха-ха! — У Юй громко рассмеялась. — Мо Жань, если хочешь за мной ухаживать — так и скажи! Не нужно таких выкрутасов. Хотя ухажёров у меня и много, но раз уж ты крёстный отец У Ди, я, пожалуй, позволю тебе встать в начало очереди!

— Я серьёзно! — зарычал Мо Жань.

— Убери руку, пока я не разозлилась! — У Юй перестала улыбаться и без страха посмотрела ему в глаза. — Я тоже серьёзно!

На её теле не было татуировки с Кровавой розой. Хотя всё и выглядело подозрительно, он не мог быть уверен: правда ли это та самая женщина или просто обманчивые галлюцинации, вызванные её присутствием.

Её уверенность заставила Мо Жаня усомниться в собственных выводах.

Он ослабил хватку и с трудом сдержал эмоции.

— Прости... Я, наверное, причинил тебе боль?

Подойдя к барной стойке, он достал бутылку виски, налил себе бокал и сделал глоток, пытаясь успокоиться.

На самом деле, и она была напряжена не меньше его.

Налив ему бокал, она протянула его Мо Жаню и слегка покрутила свой бокал.

— Правда... была какая-то женщина?!

Ей и вправду было любопытно: что думает такой мужчина, как Мо Жань, о том, что его «изнасиловала» женщина!

: Я очень разборчив в женщинах!

Включив кондиционер, он сел на барный стул, продолжая пить виски и пристально вглядываясь в глаза У Юй, пытаясь уловить в них хоть намёк на правду. Но видел лишь искреннее любопытство.

Он помнил ту ночь смутно: длинные волосы и Кровавая роза.

Хотя воспоминания были туманными, семь лет они не давали ему покоя. Каждый раз, думая о той женщине, он одновременно скрежетал зубами от злости и испытывал непреодолимое любопытство.

Ему ненавистно было ощущение, что его использовали, но он никак не мог понять, какая же женщина смогла выкрасть его из-под носа у охраны Министерства обороны, заставив исчезнуть на несколько часов так, что даже спецагенты не могли его найти.

http://bllate.org/book/1996/228288