Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 26

Секретарь Ли, много лет работавший рядом с ним, мгновенно всё понял и тут же обратился к одному из охранников:

— Быстро отследите мой звонок!

Увидев, как Секретарь Ли показывает ему знак «окей», Мо Жань наконец убрал ладонь с микрофона:

— Алло!

Секретарь Ли немедленно встал перед ним:

— Господа, на сегодня интервью окончено. У господина президента ещё...

— Не смейте заканчивать интервью! — лениво протянула У Юй. — Иначе я больше ничего не скажу!

Мо Жань стиснул зубы, отстранил Секретаря Ли ладонью и громко произнёс:

— Не волнуйтесь, господа! Интервью продолжается. Мне сейчас звонит один заботливый гражданин!

Заботливый гражданин?

Ну и выдумал же!

У Юй зловеще ухмыльнулась:

— Господин президент, ну как вам вчера вечером пахла та флешка? Не слишком приятно, да?

Эта маленькая нахалка знает даже об этом?!

В душе он бушевал от ярости, но перед камерами сохранял спокойствие. Лицо Мо Жаня чуть ли не свело судорогой.

— Благодарю за заботу. Со мной всё в порядке!

Его тон оставался мягким, но в каждом слове чувствовалась ледяная угроза.

— Не стоит так скромничать! — У Юй взяла у У Ди апельсин. — Посмотрите-ка на себя: от волнения чуть ли не свело лицо! Ну же, улыбнитесь мне! А то я вдруг решу отправить вам файлы!

Она тоже смотрит прямой эфир?

Подлая девчонка! Специально издевается!

— Как глава государства, я обязан заботиться о своём здоровье. Прошу народ не волноваться!

Внутри Мо Жаня кипела ярость, но он всё же с трудом выдавил улыбку в камеру.

— Это что за улыбка? Хуже плача! — фыркнула У Юй. — Подними уголки губ, покажи зубы! Забыл, как улыбался тот Hello Kitty, которого я тебе нарисовала?

— Мам, у Hello Kitty нет рта! — напомнил У Ди и тут же поднял палец, давая понять, что времени осталось мало.

— У вас ещё есть вопросы? — спросил Мо Жань в трубку, стараясь сохранять вежливый тон.

— Пока не вспомнила. Как вспомню — сообщу! — весело ответила У Юй и положила трубку.

На другом конце провода Мо Жань чуть не поперхнулся от злости.

Секретарь Ли поспешил подойти и подал знак охране.

— Всё, господа, на сегодня хватит. У господина президента другие дела!

Вскоре Мо Жаня под охраной усадили в машину. Лэйвэнь подбежал и сел рядом.

— Ну? Удалось отследить местоположение? — холодно спросил Мо Жань.

— Не хватило времени, — с досадой ответил Лэйвэнь. — Ещё три секунды — и мы бы точно определили координаты!

— В Фиолетовый дворец! — резко приказал Мо Жань.

* * *

Горный коттедж. Гостиная.

— Ха-ха-ха... — У Юй смеялась до упаду, распластавшись на диване. — Сынок, ты видел выражение лица твоего папочки? Как думаешь, он сейчас не плюнется кровью от злости?

У Ди пожал плечами:

— Мам, ты ведёшь себя по-детски. Такой способ розыгрыша — совсем не оригинален. На твоём месте я бы заставил его станцевать «танец коня» прямо в эфире!

Хотя её и посрамили, настроение у У Юй было прекрасным:

— В следующий раз придумаю что-нибудь поинтереснее. Помоги мне узнать, какие у него скоро мероприятия!

— Хорошо! — радостно согласился У Ди, тут же схватил свой ноутбук и через мгновение устроился рядом с ней на диване. — Смотри, мам: через три дня благотворительный аукцион. Ронг Цзяюань заявила, что её жених, господин президент, тоже будет присутствовать!

— Благотворительный аукцион? Зачем мне туда? — нахмурилась У Юй.

У Ди хитро улыбнулся:

— Говорят, после него устраивают маскарад. Разве это не отличный шанс подшутить над папой?

— А?.. — У Юй задумалась, и в её голове уже зрел план. — Отлично! Придётся хорошенько подготовиться!

— Во что ты переоденешься? — спросил У Ди.

— Секрет! — лениво откинулась У Юй на спинку дивана. — Ладно, я посплю немного. Иди играй сам!

У Ди скривил рот, набросил на неё плед и направился к задней двери виллы:

— Тогда я пойду удить рыбу!

— Осторожнее! Только не дай папе тебя заметить! — приглушённо крикнула У Юй с дивана.

— У него здесь нет дома, не переживай! — бросил У Ди, вытаскивая из кладовки удочку и снасти, и вышел из коттеджа.

Госпиталь при службе безопасности.

Три пули из тела Чжоу Чэна успешно извлекли. После короткого критического периода врачи отменили приговор смерти.

Ранним утром он уже пришёл в сознание и теперь с удовольствием прислонился к подушке, наслаждаясь горячим супом, принесённым невестой.

Когда в палату вошёл президент с сопровождением, невеста Чжоу Чэна встала, чувствуя себя крайне неловко перед столь высокой персоной.

— Господин президент, здравствуйте!

— Господин президент! — Чжоу Чэн взволнованно попытался подняться.

— Приказываю вам оставаться в постели! — строго сказал Мо Жань, затем перевёл взгляд на невесту и уже мягко спросил:

— Как его состояние?

— Температура спала, — ответила она, в глазах читалась искренняя благодарность. — Врачи сказали, что если бы вы не пришли вовремя, он бы лишился ноги!

— Это я должен благодарить вас, — серьёзно кивнул Мо Жань. — Спасибо вашей семье за жертвы и понимание ради государства и народа! Можно на пару минут поговорить с вашим женихом?

Невеста Чжоу Чэна не ожидала, что легендарный «президент-Сатана» окажется таким вежливым и учтивым. Она растерялась от неожиданности:

— Конечно, конечно! Поговорите! Я пойду воды наберу!

Мо Жань слегка поднял руку, и Секретарь Ли тут же вышел, плотно закрыв за собой дверь.

— Флешку нашли? — тихо спросил Чжоу Чэн.

Мо Жань покачал головой:

— Я пришёл сюда не только проведать тебя, но и узнать: что именно было на той флешке?

— Простите, я был недостаточно осторожен и выдал себя! — лицо Чжоу Чэна потемнело. — Там были документы об их поставках оружия. Они готовят крупную террористическую акцию. В последней таблице, скорее всего, скрыта информация о предстоящей атаке, но я не успел её расшифровать!

Лицо Мо Жаня стало мрачным.

— Что удалось выяснить у Лао Цзю?

— Он рассказал всё, что знал, но это почти ничего не дало, — ответил Мо Жань, сжав губы. — Противник явно был предупреждён. Когда наши прибыли, всё уже уничтожили!

— Тогда остаётся только искать улики в тех файлах! — Чжоу Чэн старался вспомнить ту ночь, но так и не мог понять, куда делась флешка. — Они увезли меня, но флешку не тронули... Кто же её забрал?

— Не мучайся, — прервал его Мо Жань. — Ты отлично справился со своей задачей. Остальное — мои заботы.

Он похлопал Чжоу Чэна по плечу:

— Отдыхай. Жду твоего возвращения в строй!

— Есть! — Чжоу Чэн торжественно поднял правую руку и, лёжа в кровати, отдал воинское приветствие.

Мо Жань отступил на шаг, выпрямился и с такой же торжественностью ответил на приветствие.

Опустив руку, он вышел из палаты, тихо прикрыв за собой дверь, и тихо приказал двум охранникам у входа:

— Обеспечьте ему и его семье надёжную охрану!

— Есть!

Выйдя из больницы и сев в машину, Мо Жань смотрел в окно, погружённый в размышления.

Судя по утреннему звонку, У Юй всё ещё в столице.

Но как найти одного человека в городе с десятками миллионов жителей, если она специально прячется? Это всё равно что искать иголку в стоге сена...

Долина. Озеро.

У Ди взмахнул ручонкой и закинул удочку в воду.

— Рыбки, рыбки, поймайтесь пожирнее! Хочу сварить маме суп!

— Хе-хе! — раздался мягкий смех неподалёку. — Малыш, рыба не станет слушаться тебя!

Из рощицы вышел высокий пожилой мужчина.

Ему было около шестидесяти. На нём была светло-серая спортивная одежда, в руках — удочка и снасти.

Несмотря на возраст и седину, он держался прямо, смотрел бодро и излучал благородство. Даже в годах в нём чувствовалась прежняя привлекательность.

— Кто сказал?! — У Ди обернулся, оглядел старика и, улыбнувшись, крепко сжал удочку, резко дёрнул.

Плюх!

Из воды вылетела живая, бьющаяся рыба и шлёпнулась на траву.

— Ну как? — У Ди снял крупного карася с крючка и бросил в ведро. — Видишь? Рыбки меня слушаются!

Старик удивился, но тут же рассмеялся:

— Просто повезло!

— Вовсе нет! — возмутился У Ди. — Давай поспорим!

Этот малыш был настолько самоуверен, что выглядел чертовски мило.

— Давай! — старик с интересом разглядывал мальчика. — Как будем спорить?

— Кто за полчаса поймает больше рыбы — тот и выиграл! — вызывающе заявил У Ди, помахивая удочкой.

— Хорошо! — старик почувствовал азарт. — За эти годы я тут научился ловить рыбу. Неужели проиграю мальчишке?

— Раз уж спорим, нужны ставки! — У Ди оглядел старика. — Дедушка, а что у тебя есть в качестве ставки?

— Э-э... — старик огляделся и понял, что при нём ничего ценного нет. — У меня дом неподалёку. Если выиграешь — зайдёшь ко мне и выберешь любой подарок!

— У тебя дом рядом? — глаза У Ди загорелись. — А ты умеешь готовить?

— Нет, — покачал головой старик, — но у меня есть повариха. Готовит отлично!

— Правда?! — У Ди аж подпрыгнул от радости. — Тогда вот какая ставка: если проиграешь — пусть твоя повариха три дня подряд готовит для меня и мамы!

Ставка получилась забавной.

Старик с интересом посмотрел на этого острого на ум малыша:

— Почему именно три дня?

— Потому что маме повредили ногу, и три дня она не сможет ходить. А я сам готовить не люблю!

http://bllate.org/book/1996/228269