Готовый перевод Yato Streams in Colorful Cloud Country! / Ночной заяц транслирует из Страны Цветных Облаков!: Глава 27

Планы Цзян Цзю на отпуск рухнули.

Демоническое Министерство двора из-за нехватки кадров по-прежнему заставляло всех работать. Хун Сюли и Лан Яньцин, отработавшие уже семь дней подряд, должны были уйти в отпуск.

Человечно, до чего же человечно!

Если Министерство двора и бывает жестоким, то только к собственным людям.

Зрители трансляции весьма здраво оценили условия труда сотрудников.

Цзян Цзю смирился со своей судьбой, взял несколько толстых кип бумаг и отправился сдавать их в архив. Когда же он вернулся в Министерство двора со стопкой необходимых книг, то обнаружил, что в рабочем кабинете нет ни души.

И Министр Хуан, и Цзин Шилан, обычно намертво приросшие к своим креслам, куда-то пропали.

Цзян Цзю слегка растерялся.

Зрители трансляции тоже были в некотором недоумении.

Что за ситуация? Куда все подевались?

Сейчас же даже не время утреннего доклада! Неужели обоих начальство кто-то куда-то вызвал?

Нет, подождите, посмотрите, на полу полно каких-то белых крупинок.

Одурманивающий порошок? Или что-то еще?

Зрители трансляции смотрели глазами Цзян Цзю на слегка разорённый рабочий кабинет и не поддающийся определению пол.

Цзян Цзю, разумеется, тоже заметил то, что было на полу.

Он протянул руку и коснулся крупинок — по ощущениям они походили на соль.

Цзян Цзю спросил у Цзин Шилана, в каком направлении ушел Министр Хуан, и бросился в погоню.

Цзян Цзю, конечно, не верил, что появились призраки и уволокли обоих взрослых мужей, но было очевидно: они действительно куда-то ушли по срочному делу, причем, судя по всему, из ряда вон выходящему.

Редко кто выходит через заднюю дверь, да еще и в таком спешном порядке. Неужели этот юноша перед ним — один из тех, кто похитил ключи от Хранилища сокровищ? Но с какой стати ему после кражи ключей наведываться в поместье Хуана?

Выяснить, куда направились оба чиновника, или просто пойти домой пораньше — вот в чем вопрос.

Может, они столкнулись с чем-то вроде призраков?

Да-да-да, в некоторых легендах и манге злых духов действительно изгоняют с помощью очищающей соли.

Если всё так, то что, Министр Хуан и Цзин Шилан не смогли справиться с изгнанием нечисти?

Это…

Министерство двора понесло тяжелую утрату в лице двух руководителей, куда теперь податься Цзян Цзю?

Как раз сможет вернуться в Чачжоу.

Если вернется в Чачжоу, его, наверное, тоже выгонят. Тот братец очень сердит.

Цзян Цзю: Если двое не подходят, я заплету тебе три косички.

Да я убью тебяяяяя, не порь чушь, верните серьезное обсуждение происходящего ха-ха-ха-ха-ха.

Первоначальная тревога в трансляции рассеялась из-за появления темы с косичками.

Неужели Министр Хуан не выдержал натиска жары и, как многие другие гражданские чиновники, тоже рухнул?

Ты сегодня ничего чужого не брал? — с порога выдал Цзян Цзю.

Реальность оказалась хуже падения Министра Хуана: двое юношей, внезапно ворвавшихся в Министерство двора, непреднамеренно утащили ключи, которые хранил Цзин Шилан. Это были ключи от Хранилища сокровищ, и в целом мире существовал всего лишь один такой экземпляр. Министр Хуан отправился по следам тех двух юношей.

Что происходит? Министр Хуан исчез?

Неужели его поймали те двое сорванцов?

Того глядишь, в поместье Хуана придет записка о том, что Хуан Цижэнь похищен, и если не заплатят выкуп, его порвут на клочки!

Что делать? Не заявить ли властям?

Министр Хуан сам и есть власть.

Ступив за порог поместья Хуана и пройдя немного вперед, Цзян Цзю услышал быстрые шаги и шум чьего-то внезапного приближения. Оглянувшись, он увидел бегущего юношу.

Цзян Цзю, последовавший в указанном Цзин Шиланом направлении, так и не смог отыскать Министра Хуана.

Цзян Цзю еще ничего не решил, как вдруг увидел возвращающегося снаружи озабоченного Цзин Шилана. На лице Цзин Шилана редко можно было увидеть такое выражение, из-за чего Цзян Цзю поневоле начал думать о худшем.

Что он собирается делать?

Положив книги на рабочий стол Министра Хуана, Цзян Цзю растерянно оглядел комнату, а затем вышел из кабинета.

Цзин Шилан посмотрел в спину Цзян Цзю, и его тревога стала еще сильнее.

Поскольку место находилось недалеко от Восточного округа Хуана, Цзян Цзю решил заглянуть в резиденцию Министра Хуана. Возможно, Министр Хуан почувствовал себя в меньшинстве и отправился в особняк планировать дальнейшие шаги.

Юноша на секунду замер, но необходимость спешить по важному делу быстро вернула его в реальность: — Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Цзян Цзю полагал, что положение Министра Хуана крайне опасно. Ведь те, кто способен ворваться в Министерство двора, в девяти случаях из десяти — злобные и свирепые типы. Если не отыскать Министра Хуана заблаговременно, с ним может случиться беда.

Цзян Цзю ничего не понимал, и единственное, что он мог сделать, — это остановить собеседника, чтобы убедиться в правильности своих догадок.

Цзян Цзю отправился в поместье Хуана, но получил лишь известие, что Министр Хуан еще не вернулся.

Почему здесь соль? — одна фраза Цзян Цзю заставила зрителей трансляции строить еще больше догадок.

Это направление, судя по всему, вело к задней двери поместья Хуана. Цзян Цзю словно что-то подсказало, и он инстинктивно преградил парню путь.

Зрители трансляции увидели, как Цзян Цзю остановил юношу, явно куда-то спешившего, и ничего не поняли. В чем дело? Разве он не собирался искать Министра Хуана? Зачем затевать разговор с каким-то мальчишкой?

Цзян Цзю переформулировал вопрос: — Ты сегодня не видел человека в маске?

Юноша: — Вы с этим чудовищем в маске заодно?

Чудовище в маске…

Это прозвище наконец дало зрителям трансляции понять, почему Цзян Цзю решил остановить юношу.

Я понял.

И я понял.

Цзян Цзю перевоплотился в Шерлока Цзю и раскрывает нам преступника.

В таком юном возрасте — и уже присваивать чужие вещи, это скверная привычка.

Верно, такое поведение необходимо пресечь на корню.

Хочу спросить, где сейчас Министр Хуан? С ним все в порядке?

Я тоже…

Удостоверившись в личности паренька, Цзян Цзю не стал терять времени даром.

— Отдай вещь.

Юноша: — Какую вещь?

— Золотую вещицу.

Услышав это, юноша на мгновение задумался, его рука машинально скользнула к карману, откуда он извлек тканевый сверток. Даже в сумерках сияние золотого ключа, завернутого в ткань, было трудно скрыть.

— Ты сообщник чудовища в маске или его враг?

— Если ты враг, и я отдам его тебе, разве это не будет ошибкой?

Услышав это, Цзян Цзю указал на усадьбу Хуана: — Это дом чудовища в маске. Если переживаешь, могу проводить тебя внутрь.

Юноша окончательно поверил словам Цзян Цзю.

Потому что это действительно был дом чудовища в маске.

Он протянул ключ Цзян Цзю и тут же пустился наутек.

Взяв тяжелый ключ, Цзян Цзю бросил взгляд на особняк Хуана и, оставив попытки выяснить, находится ли там Министр Хуан, направился обратно в Министерство двора.

Цзин Шилан, увидев чудесным образом возвращенный ключ, прослезился от радости и спросил Цзян Цзю, как ему удалось его отыскать.

— Повстречал у ворот особняка господина министра какого-то паренька, ну и спросил.

Цзин Шилан: — …Цзян Цзю, кажется, пропустил добрую половину подробностей.

Зрители трансляции, наблюдавшие за происходящим, тоже были сбиты с толку такими пропусками.

А как же Министр Хуан? С Министром Хуаном всё в порядке? Почему Цзян Цзю даже не поинтересовался, куда тот запропастился? Неужели Цзян Цзю в душе терпеть не может Министра Хуана?

— Эту вещицу забрал какой-то высокий человек, — сказал вернувшийся юноша фальшивому чудовищу в маске без маски, сообщая о судьбе пропажи. — Похоже, он твой подельник и знает, где ты живешь. Да, кстати, у него в руке был зонт.

Теперь, вспоминая об этом зонте, парень находил его совершенно лишним.

Потому что при такой погоде дождь идти никак не мог.

Впрочем, ему доводилось слышать, что жители столицы очень трепетно относятся к летним вылазкам и многие раскрывают зонты даже в ясные дни.

Услышав про зонт, Хуан Цижэнь приподнял бровь.

На этот раз Цзян Цзю сработал на удивление резво.

Закончив работу и пообедав в Столице, Цзян Цзю собирался было направиться к собственному дому, но, подумав немного, всё же решил проверить, куда делся Министр Хуан.

Министр Хуан ведь еще жив, верно?

В конце концов, в устах того юноши он предстал в образе чудовища в маске. Владеет он боевыми искусствами или нет, один только этот образ способен нагнать на мальчишку панический страх. А уж его безжалесная манера разговаривать и вовсе напрочь отбивала у тех двоих желание причинить ему хоть какой-то вред.

Зрители трансляции, наблюдавшие, как Цзян Цзю снова явился к особняку Хуана, окончательно отбросили догадку о том, что Цзян Цзю в душе ненавидит Министра Хуана.

Цзян Цзю все-таки уважал Министра Хуана.

— А господин министр еще здесь? — с этого вопроса Цзян Цзю началось замешательство как слуг семьи Хуан, так и зрителей в трансляции.

Фраза прозвучала несколько двусмысленно.

Господин министр еще на этом свете? (доге)

Те, до кого дошло, тут же озвучили в эфире свои первые мысли.

Пу-ха-ха-ха, спасите.

Даже если Цзян Цзю и вправду переживал за безопасность Министра Хуана, я не могу исключать подозрения, что он спросил так нарочно.

Даже если тебя нет, я всё еще здесь. (картинка с Министром Хуаном)

Так называемая добродетель: забота от Цзян Цзю.

Слуга семьи Хуан пришел в себя и ответил, что министр уже вернулся в поместье. Если Цзян Цзю желает его видеть, он может доложить.

Цзян Цзю: — Я вовсе не желаю его видеть.

Слуга семьи Хуан: — …

Эта твоя фраза меня просто убила. (картинка со слугой семьи Хуана)

Вопрос: кто хочет видеть начальника после работы?

Ответ: да многие не хотят.

Цзян Цзю абсолютно прав, ладно, расходимся, расходимся, пора топать домой.

Время уже позднее, спать, спать.

Убедившись, что Министр Хуан цел и невредим, Цзян Цзю отправился домой спать.

На следующий день, когда он пришел на службу в Министерство двора, чат трансляции Цзян Цзю был завален одними лишь восклицаниями: «А-а-а-а-а!».

Причина была проста: Лан Яньцин, отсутствовавший всего день, сменил имидж: сбрил бороду и подстриг чёлку. Свежий и подтянутый вид застал зрителей врасплох.

Красавец!

Пусть у Лан Яньцина и есть шрам у глаза, но он на удивление хорош собой!

Умоляю, привари этот образ к себе намертво!

Лан Яньцин, пиши в личку, понятна мысль?

Раньше я думала, что он неопрятный дядька, а теперь хочется просто крикнуть: «Брат!»

Разве тот, кто умеет махать палкой, не может быть красавцем? Вспомните мастера Цзэя с его стальным посохом, и всё станет ясно.

После драки кулаками не машут?

Два хвостика, два хвостика… Мастер Тони Цзян Цзю, сделай ему скорее два хвостика, я хочу на это посмотреть!

Я тоже хочу!

Хотя они и не понимали, почему Лан Яньцин отказался от своих принципов, они были благодарны ему за правильный выбор — те, кто дарует зрителям визуальное наслаждение, щедры и добры.

— Не смотри на меня так, — Лан Яньцин почувствовал себя немного неловко под пристальным взглядом Цзян Цзю. — Я просто захотел сменить имидж.

Цзян Цзю на самом деле волновало совсем другое.

— Ты что, всю ночь не спал?

Лан Яньцин: — А?

— У тебя как будто недосып, лицо неважное, — Цзян Цзю указал на область под глазами Лан Яньцина. — Из-за чёлки мне стало видно лучше.

Да я прибью тебя, Цзян Цзю. А-а-а-а-а, почему ты вечно заводишь разговоры о чем угодно, только не о главном?

Ха-ха-ха-ха-ха, меня разрывает от смеха.

Цзян Цзю: мне плевать на внешность, вы же и сами знаете.

Кто там предлагал два хвостика? Разве не идеальный момент, чтобы приварить их Лан Яньцину на макушку?

Цзян Цзю: можете сами сделать скриншот и отретушировать.

Новый горизонт открыт (доге).

Лан Яньцин коснулся своего лица, уголки его губ слегка дернулись.

Цзян Цзю что, ни капельки о нем не вспомнил?

Взгляд Цзян Цзю упал на ленту, которой были связаны волосы Лан Яньцина, он моргнул и спросил: — Не хочешь попробовать заплести два хвостика?

Лан Яньцин не удержался и съязвил: — Почему бы тебе не спросить об этом Министра Хуана?

Цзян Цзю: — ?

http://bllate.org/book/19958/1965543