Готовый перевод Dark Fairy Tale God Tamer / Укротитель богов в мире тёмных сказок: Глава 25

Конференц-зал Бездны Рассвета.

Мин Лай:

— Сегодня — Первое июня, Международный день защиты детей.

Бо Юньшэн недоуменно переспросил:

— И что с того?

Мин Лай изобразил на лице глубокую скорбь:

— А то, что нам следует отпраздновать этот радостный день ради единственного несовершеннолетнего члена нашей команды. В конце концов, осталось не так много лет, когда мы можем это сделать, ведь сейчас каждый год на счету.

Бай Цзюнь невинно развел руками:

— Твой порыв, безусловно, заслуживает похвалы. Но скажи, ты хоть спросил у нашей несовершеннолетней, хочет ли она вообще отмечать этот праздник?

Мин Лай:

— Эм... ну, пока нет.

Бо Юньшэн закатил глаза:

— Не спросил, но уже смеешь устраивать самодеятельность! Не боишься, что Дорея среди ночи притащит нож, встанет у твоего изголовья и прикончит тебя?

Мин Лай виновато потирал руки, явно чувствуя себя неуверенно:

— Я же просто хотел устроить нашей малышке сюрприз. В конце концов, я праздную её день и дарю подарок, неужели она расстроится?

Бо Юньшэн:

— Этот вопрос тебе следовало задать Дорее, а не тешить себя надеждами здесь, перед нами.

Мин Лай не сдавался:

— Белый Грибочек, а ты что думаешь?

Бай Цзюнь развалился на кресле и лениво протянул:

— Думаю глазами. Я, знаешь ли, с самого рождения был совершеннолетним и никогда не отмечал день защиты детей, поэтому совершенно не представляю, как тут можно высказать какое-то мнение.

Бо Юньшэн:

— ???

Мин Лай на мгновение замер, а затем решительно опустил голову:

— ...Прости, моя вина. Хотя я приготовил подарок и для тебя, на душе почему-то скребут кошки. Может, выберешь что-нибудь еще из моего ящика с артефактами?

Бо Юньшэн тут же:

— ?????!!!!!!

— С чего вдруг?! Какого чёрта, я просто в шоке! Двойные стандарты, разве так можно?! — Бо Юньшэн был настолько ошеломлен, что тут же завелся. — Я еще могу понять, почему ты даришь подарок Дорее на день защиты детей — в конце концов, она несовершеннолетняя. Но с какой стати ты готовишь подарок для Бай Цзюня?!

Бо Юньшэн с возмущением ткнул пальцем в Бай Цзюня:

— Да он сам помнит, сколько ему лет?! Ты устраиваешь ему праздник, а я? Разве я не человек?!

Мин Лай закинул голову и посмотрел в потолок.

— Мне кажется... человек, в чьем распоряжении находится золотой прииск целого Мира сказок, вряд ли нуждается в моих подарках на День защиты детей. Это оскорбительно и для тебя, и для него.

Бо Юньшэн:

— ...

Бай Цзюнь поднялся с кресла, похлопал Бо Юньшэна по плечу и произнес невозмутимым тоном:

— Садись. Я ведь еще не потребовал его с тебя.

Бо Юньшэн вытаращил глаза:

— ...Бай Цзюнь, у тебя вообще есть совесть?

Бай Цзюнь:

— Отродясь не было. Если будешь вести себя потише, я не стану требовать с тебя подарок. Но если продолжишь так орать... Сегодня Дорея, может, и не обрадуется, но вот я — определенно да.

Бо Юньшэн с выражением глубокой обиды уставился на него, а затем так же обиженно плюхнулся обратно в кресло.

Взглядом он показал Мин Лаю: посмотри на него! И это тот самый хороший мальчик, о котором ты говорил?! Ты что, не видел, как он прямо при тебе угрожает людям?!

Мин Лай молча отвел взгляд и решительно прикинулся слепым:

— Так, ладно, давайте-ка вернемся к обсуждению сюрприза для нашей малышки.

Бо Юньшэн:

— ...

Бай Цзюнь зевнул, лениво свесившись на стол, и прислушался к бесконечной болтовне Мин Лая.

Вечер, 21:36.

[Системное уведомление: ведьма Дорея успешно прошла А-ранговый сказочный мир «Семицветик» и подключается к точке выхода. Вы можете перейти в зал заданий, желаете переместиться туда?]

[Системное уведомление: переход в зал заданий отклонен, подключение к точке выхода прошло успешно. Ведьма Дорея вошла в точку выхода сказочного мира № 319.]

В ту же секунду, как она шагнула из точки выхода, простое черное льняное платье Дореи мгновенно превратилось в роскошное готическое платье-пачку лолита темных оттенков. Ее сухие, выжженные солнцем волосы средней длины у кончиков плавно переходили в пышные вьющиеся пряди кленово-красного цвета, а высокая фигура сжалась на пару дюймов, постепенно превращаясь из молодой девушки в пухленькую, по-детски наивную несовершеннолетнюю.

Она раскрыла маленький готический зонтик в тон платью и, шагая шаг за шагом, неторопливо выплыла из точки выхода.

Наслаждаясь долгожданным теплым солнцем и видом издалека — её товарищи по команде изо всех сил делали вид, что ничего не замечают, хотя вовсю размахивали ослепительными приветственными плакатами с надписью «Бездна Рассвета».

— Добро пожаловать, малышка, ты отлично потрудилась, с праздником тебя!

Мин Лай издалека махал разноцветной светодиодной табличкой с именем Дореи и вовсю орал.

Дорея:

— ...

Дорея развернулась и зашагала прочь практически мгновенно, даже сложив зонтик, который держала в руке.

Она была неправа, она раскаивалась. Ей не следовало завершать задание так быстро, чтобы в итоге не иметь возможности скрыться от этой компашки.

Если бы небеса дали ей еще один шанс, она бы предпочла кормить комаров в сказочном мире, терпя голод и нищету, лишь бы не позориться на весь свет возле точки выхода из-за этих никчемных напарников.

Над головой Мин Лая медленно повис знак: «?»

В отличие от него, Бо Юньшэн был явно намного веселее. Окинув окрестности взглядом человека, который жить не может без зрелищ, он заорал в сторону Дореи:

— Одиннадцатая ведьма появилась у точки выхода сказки № 319! Все, кто хотел ее найти, поторопитесь, а то промедлите — и она сбежит!

Шаги удаляющейся Дореи заметно замедлились, и в ответ она бросила через плечо целый каскад ругательств.

Бай Цзюнь с абсолютно отрешенным видом сидел на соседней скамейке: в одной руке он щелкал семечки, в другой держал чай с маракуйей, подаренный какой-то незнакомой девушкой, и наблюдал за происходящим со стороны, не выказывая ни малейшего желания в этом участвовать.

В конце концов, из-за огромного толпотворения желающих поймать Дорею точка выхода сказочного мира № 319 оказалась полностью заблокирована, и сбежать в сказочный мир у Дореи так и не получилось.

Окруженная со всех сторон непроницаемым кольцом людей, она одарила Бо Юньшэна яростным проклятием, натянула на лицо вымученную улыбку и решила утащить всех за собой на дно.

— Друзья мои, не стоит зацикливаться только на мне. На самом деле, помимо меня, в точке выхода № 319 находятся еще три участника нашей команды «Бездна Рассвета».

Дорея закинула назад прядь темно-красных кудрей, обнажив два острых клыка, и мило и очаровательно улыбнулась:

— Видите вон ту сторону? Тот мужчина в черной мантии — наш капитан, он же девятый номер в рейтинге, Волшебный лекарь. А вон тот человек рядом с ним — седьмой номер, Снежный дух... Ах да, и еще тот, кто сидит на скамейке в той стороне, да, именно мужчина в бордовом костюме — наш популярный игрок, Мистификатор под номером десять.

— Все они слегка изменили свою внешность, так что сейчас могут быть на себя не похожи. Но стоит вам понаблюдать за ними вблизи хотя бы минуту, как маскировка автоматически спадет. Если они вам нравятся, можете смело подойти и попросить у них автограф или даже отправиться с ними в сказочный мир!

— Они все очень хорошие люди, невероятно добрые, просто немного застенчивые и часто говорят совсем не то, что думают на самом деле. Если они вдруг скажут вам нет, знайте — это значит да, главное — не истолковывайте их слова неправильно.

— Запомните, они все жутко скромные, любые слова отказа — это лишь маска, смело вперед!

В то же время в общемамаговом чате команды «Бездны Рассвета» перед глазами Дореи синхронно всплыли три одинаковых системных уведомления.

[Системное уведомление: ваша личина-маскировка аннулирована. В случае возникновения особых обстоятельств просим как можно скорее урегулировать вопрос и покинуть место!]

Ведьма довольно улыбнулась посреди поднявшейся вокруг суматохи.

С Первым июня, значит?

Что ж, тогда давайте повеселимся все вместе.

http://bllate.org/book/19957/1965237

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь