Готовый перевод Dark Fairy Tale God Tamer / Укротитель богов в мире тёмных сказок: Глава 24

Аромат пропитывал море розовых лепестков, а в самом центре этого цветочного кольца возвышалась огромная клетка из черных тернистых волн, украшенная бутонами, обагренными свежей кровью. Внутри клетки на коленях сидела девушка в розовом платьице. Лишь одна белоснежная бабочка с золотой каемкой ластилась к ней, взмахивая крыльями и оставляя в воздухе цепочки золотистых искр, которые приковывали к себе все внимание девушки.

Она подняла руку, желая коснуться красивой бело-золотой бабочки рядом с собой.

Но каждый раз, когда ее кончики пальцев почти касались насекомого, оно ловко уворачивалось, и ей доставались лишь рассыпанные им искры.

Это была поистине прекрасная бабочка — единственное светлое пятно на фоне мрачного черно-красного убранства клетки.

Она открыла девушке иные цвета, принеси ей невиданный прежде свет, а оставленные ею золотистые искры озарили диковинные пейзажи за пределами темницы, которых девушка отродясь не видела.

Там были острые шипы, скрывающиеся за розами, случайно залетевшие и присевшие отдохнуть птицы, черная кошка, карабкающаяся по стене…

Но появление этой бело-золотой бабочки оказалось столь мимолетным, словно длилось всего мгновение, после чего она начала увядать и чахнуть.

Девушка наконец прикоснулась к бабочке в самый момент ее гибели. Однако та больше не трепетала своими прекрасными крыльями, и весь свет, пришедший вместе с ней, тоже исчез.

Кроваво-красные розы сомкнули бутоны, и в клетке девушки остались лишь острые шипы. Они глубоко вонзились в плоть: любое движение сулило рану, любое прикосновение — смерть.

Девушка прижимала к груди мертвую бабочку, а крупные, бесконечные слезы градом падали из ее глаз, непрекращающимся потоком катясь по щекам.

Она была так прекрасна, что даже скорбь и печаль становились трогательным зрелищем.

— Господин Фейт, мои розы исчезли, и звездное море тоже…

С безумным блеском в пустых глазах девушка уронила хрустальные слезинки и бессвязно пробормотала:

— У меня больше ничего не осталось.

— Ничего… не осталось…

Терновник пополз вверх по обнаженным лодыжкам девушки, острые шипы проткнули ее нежную кожу, оставляя капли похожих на розы кровавых росинок на белых подъемах стоп.

— Неужели я сделала что-то не так?

Ветви обвили шею девушки, глубоко впиваясь в плоть и распуская на ее шейке алый, омерзительно прекрасный цветок.

— Я всегда была послушной.

— Я никогда не покину Королевский город.

— Я стану лучшей наследницей.

Девушка бормотала слово за словом, запрокинув голову и глядя в щель между прутьями на того, кто был снаружи. Ее чистые сапфировые глаза постепенно затягивало мутной темно-красной пеленой:

— …Мне больше ничего не нужно.

— Господин Фейт, мне больше ничего не нужно. Вы можете вернуться?

Бай Цзюнь, насильственно втянутый в иллюзию: «……»

Мистификатор при смерти находился в том состоянии, когда можно было успешно угробить себя по собственной глупости. К тому же кто-то силой притащил его сюда, так что сейчас его нельзя было назвать игрушкой в чужих руках — скорее, он был совершенно бессилен.

Вот и сейчас, даже если ему отчаянно хотелось спросить: Аврора, в какой же момент тебя околдовал и парализовал Босс? —

он мог лишь покорно изображать марионетку на ниточках, которой помыкает кто-то другой, не в силах ни пошевелить рукой, ни раскрыть рот.

Оставалось лишь ждать, пока Маленькая Принцесса наиграется, чтобы спокойно очнуться от наваждения.

Если попытаться понять это и описать объективно, то оба они в один и тот же момент увидели один и тот же сон.

Вот только права на этот сон принадлежали не ему: пробудиться самому было бесполезно — нужно было, чтобы проснулся истинный хозяин сновидения.

Бай Цзюнь ждал и ждал.

Однако вместо пробуждения Маленькой Принцессы Авроры он дождался точно такой же клетки.

В отличие от колючей темницы принцессы, украшенной красивыми розами, его собственная клетка выглядела куда более зловеще и ненормально.

Она казалась целиком сделанной из кристально-чистого аметиста, но снаружи на цилиндрическом прозрачном каркасе красовалось бесчисленное множество выемок разного размера, в каждую из которых был вмонтирован предмет, пугающе похожий на глазное яблоко.

От микроскопических до полуметровых в диаметре.

Причем они были живыми и вращались вслед за каждым его движением, а зрачки в центре белков отливали неестественным, ярко-красным сиянием.

Эти глаза заполняли каждый уголок клетки, глядя на Бай Цзюня со всех сторон без единой слепой зоны.

Купол клетки тоже не был сплошной хрустальной плитой: четырехгранные хрустальные столбы соединял какой-то молочно-белый композитный материал, напоминавший нефрит… Судя по тщательному осмотру Бай Цзюня и его богатому многолетнему опыту, это было сточено по меньшей мере из тридцати черепов, подогнанных друг к другу.

Во всей клетке нормальным был разве что пол — на него он еще мог ступить без опаски, но все остальное не выдерживало никакой критики.

По сравнению с клеткой принцессы — пусть и усеянной шипами, но все же украшенной лишь розовой каемкой, — его собственная тюрьма была просто адом по сравнению с раем.

Бай Цзюнь запрокинул голову и тяжело вздохнул: уж лучше бы его заточили вместе с Авророй.

http://bllate.org/book/19957/1965236

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь