Готовый перевод The Host Wants to Escape My Embrace / Система в шоке: хозяин сбегает от любви: Глава 21

Едва стихли голоса, как Пар увёл с собой остальных сородичей, покидая Коралловое море.

— Что здесь происходит? Сяо Е, почему эти молнии окружили Саэрса? — недоумённо спросил Тан Цо.

Великий Носитель, в этом мире Саэрсу запрещено нарушать законы Древнего Океана. Раз уж он только что применил особую способность против других рас, ему, естественно, придётся понести наказание.

— То есть… эти молнии будут бить его? — Тан Цо посмотрел на Саэрса, который крепко прижимал его к себе, не зная, что и делать. — Нет никакого способа помочь ему отразить удар?

Вообще-то вам не стоит слишком сильно переживать, Носитель: способность русалок к регенерации и устойчивость к нагрузкам далеко превосходят ваше воображение. Хотя он и пострадает, до смерти дело не дойдёт, у него ведь есть сюжетная броня главного героя.

— Тогда… раз я так близко к нему, меня случайно не убьёт молнией? — Тан Цо сглотнул слюну.

Тоже нет, максимум вас заденет ударной волной, и вы получите ранения, — в голове прозвучал успокаивающий голос Сяо Е.

— Я…

Грохот! — внезапно грянул небесный гром, прервав их дальнейший разговор. Саэрс крутанул рыбьим хвостом, накрепко зажав Тан Цо в своих объятиях. Молния ударила его прямо в спину, оставив после себя огромные следы ожогов.

Однако Саэрс вовсе не собирался разжимать рук, безмолвно ожидая следующего удара. С каждым новым раскатом грома раны на его спине становились всё шире.

В сознании Саэрса промелькнула сцена того, как Тан Цо только что заслонил его собой, и в груди зародилось странное, трепетное волнение.

— Ему ещё сколько этих ударов выдерживать? — Тан Цо чувствовал себя неуютно от жалости.

Скоро всё закончится.

И правда, стоило системе произнести эти слова, как небо, затянутое до этого тёмными тучами, в мгновение ока стало безоблачным и ясным, а молнии исчезли без следа.

Саэрс крепко обнимал Тан Цо руками и плыл в сторону Моря Мандала.

Его скорость возрастала с каждой секундой, и в мгновение ока он скрылся из виду. Тан Цо ошеломлённо смотрел на исчезнувшего Саэрса:

— Погодите… Он вот так взял и ушёл, а я что делать буду?

Пожалуйста, Носитель, закройте глаза, а затем откройте их.

Тан Цо кивнул и послушно сделал так, как ему велели. Когда он снова открыл глаза, его душа уже парила рядом с физическим телом.

Саэрс стремительно пронёсся по окраинам Моря Мандала, бросив взгляд сверху на бесчисленных подданных. Он качнул рыбьим хвостом и не стал задерживаться.

Посэнь поднял голову, глядя на промчавшегося мимо правителя, и слегка нахмурился:

— Почему Ван так спешит? Неужели он тяжело ранен и нуждается в лечении?

— А мне показалось, что в объятиях Вана кто-то… или что-то было? — подхватил Лейс.

— Что-то? Что ещё за «что-то»?

Тан Цо, неотступно следовавший за Саэрсом, невольно прислушался к разговору русалок, с досадой скривил губы и тихо возразил:

— Сам ты что-то! И вся твоя семейка — что-то!

Разумеется, Посэнь и остальные не могли расслышать бормотание Тан Цо и продолжили свой разговор.

— Мне кажется, это был тот человек… — помолчав, произнёс Лейс.

— Человек? Да как такое возможно? Разве Ван не велел ему оставаться в покоях? — покачал головой Посэнь.

— И впрямь он, — шагнув вперёд, Пар махнул рукой, призывая сородичей-русалок расходиться, а затем повернулся к Посэню и Лейсу.

— Он? И что он там мог сделать? — презрительно бросил Посэнь. — Хрупкий смертный, и тоже смеет лезть в межрасовую войну?

— Ну, если бы не он, Ван мог бы получить очень серьёзные ранения. Это он внезапно появился и заслонил Вана спиной, приняв на себя атаку стаи рыб-мечей, и тяжело пострадал, — голос Пара был ровным. Сам он понимал этого человека всё меньше и меньше.

Будучи исследователем русалок, он не только обрёл свободу, но ещё и бросился защищать Вана от ударов. Если у него в мыслях и впрямь была такая чистая преданность… Но что, если это всё игра на публику?

При этой мысли Пар помрачнел и сказал остальным:

— Пойдёмте, мы тоже возвращаемся. Раса драконьих акул полностью уничтожена, больше они не придут.

— Уничтожена? — в голосе Посэня промелькнула радость. — Хм! Давно пора! Эти зазнайки, привыкшие полагаться на свою численность и притеснявшие другие морские народы, наконец получили по заслугам. Можно сказать, Ван избавил океан от этой заразы.

Тем временем Саэрс добрался до расщелины, куда уже приводил Тан Цо раньше, и камнем рухнул вниз.

— Эй? Да это же обиталище Лунъя! Зачем Саэрс притащил меня сюда?

Системное сканирование: здесь изобилует духовная энергия, судя по всему, это священное место исцеления расы русалок, к тому же его охраняет огромная саблезубая акула, поэтому Завоеватель и принёс вас сюда.

С этими словами Саэрс остановился, с мрачным видом оглядел кромешную тьму перед собой, а затем взмахнул рукой — и вокруг всё залило ярким светом.

Вот и всё, великий Носитель, вам пора возвращаться в своё тело.

Едва умолк голос системы, как Тан Цо почувствовал толчок, который буквально впечатал его обратно в Саэрса. Душа пролетела сквозь плоть и вернулась в родное тело.

Саэрс бережно опустил Тан Цо на ковёр из источающих голубое сияние растений, протянул руку и отвёл растрёпанные пряди волос, обнажив бледное лицо.

Он легко коснулся его щеки, после чего сел рядом и стал молча за ним наблюдать.

Волна тепла хлынула в тело Тан Цо, он почувствовал, как лёгкая, невесомая энергия непрерывно струится по всем его жилам и костям, и сам невольно издал тихий стон.

Затем он медленно открыл глаза и сразу же увидел сидящего рядом Саэрса.

Э-э… почему он так быстро очнулся?

Неужели спалился?

Ничего страшного, Носитель, это нормально. Здесь благодатная земля, где всё живое исцеляется заново, вот если бы вы просыпались долго — тогда бы точно выдали себя.

Услышав слова Сяо Е, Тан Цо сразу почувствовал себя намного спокойнее. Он поднял взгляд, изобразил на лице крайнее изумление, затем медленно приподнялся и потёр спину:

— Я… я не умер…

— Твоя жизнь принадлежит мне, и никто, кроме меня, не смеет её отнять, — в глазах Саэрса таилась глубокая тьма, когда он наклонился ближе.

Увидев его лицо, внезапно оказавшееся так близко, Тан Цо инстинктивно подался назад, но Саэрс тут же перекрыл ему путь к отступлению.

— Ван… что ты… делаешь? — Тан Цо закусил губу. Только не говорите мне, что всё до этого дойдёт, я ведь ещё не готов! Эм…

— Человек, почему ты вдруг бросился защищать меня от ударов? — голос Саэрса прозвучал глухо, и было невозможно понять, зол он или рад.

— Я хотел, чтобы ты был в безопасности… Просто увидел, что тебя атакуют со всех сторон, и особо не раздумывал… — тихо ответил Тан Цо.

— Как ты последовал за мной? И как очутился рядом со мной в тот же миг? Ты должен знать, что русалки невероятно чувствительны к любым запахам. Если бы ты шёл за мной, я бы обязательно заметил, так что… — Саэрс вглядывался в него с подозрением.

Твою ж…

А ведь соображает быстро, только…

Разве ты уже не проникся ко мне чувствами? К чему этот допрос с пристрастием, как у следователя?!

— Ладно… Пожалуй, мне не стоило это скрывать… Когда я работал в институте, несколько учёных разработали устройство для мгновенного перемещения, и оно как раз оказалось при мне. Я им и воспользовался, поэтому вы меня и не заметили…

Края глаз Тан Цо покраснели, и вид у него был такой, будто его обидели самым бессовестным образом.

http://bllate.org/book/19953/1964641