Готовый перевод That Bastard Ruined Half My Life / Ублюдок, разрушивший мою жизнь: Глава 22

Взгляд Цзи Циня, полный отчаяния, заставил Фэн Кэ мгновенно проникнуться к нему сочувствием. По логике вещей, если бы он знал правду, то давно бы во всём признался.

Раз он так упорствовал, значит, это дело действительно не имело к нему никакого отношения.

Но кто знает, возможно, если Цзи Ю удастся отыскать, Цзи Циню придется отдать своё сердце, а это верная смерть! При такой мысли его упорство вполне можно было понять.

— Кхм... В общем, они тоже переживают. Тебе лучше рассказать им всё. Мочэнь больше всего на свете ненавидит, когда его обманывают, ты уже перешел его черту. Если продолжишь в том же духе, твоя участь будет незавидной.

Цзи Цинь сам не заметил, как горько улыбнулся. На его лишённом всякихкрасок лице расцвела улыбка человека, словно смирившегося со всем на свете.

— Моя участь и так незавидная, куда уж хуже? Доктор Фэн, неужели у вас найдётся что-то еще более изощрённое, чтобы внедрить мне в тело?

Фэн Кэ поправил очки. Он действительно не знал, что ответить.

— Сейчас Лан Юй не вернется, отдохни пока.

Цзи Цинь и впрямь был донельзя уставшим, и стоило Фэн Кэ выйти, как он погрузился в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Цзи Цинь почувствовал, как кто-то стащил его с кровати.

Он беспомощно рухнул на холодный пол, и сон моментально слетел с него.

Перед ним стоял пылающий яростью Чу Мочэнь. Его глаза яростно сверкали, а вены на висках пульсировали в такт тяжелому дыханию.

— Тварь, у тебя еще хватает наглости спать в постели, почему ты сам не сдохнешь?!

Вслед за вспышкой гнева Чу Мочэня несколько фотографий полетели прямо в лицо Цзи Циню.

На снимках были запечатлены У Шаньшань и Цзи Ю.

Цзи Цинь недоверчиво покачал головой.

— Как такое возможно? Мама... Как она могла оказаться с Цзи Ю?

Разве она не говорила, что нашла подходящего мужчину и уехала с ним за границу? Как она могла забрать Цзи Ю?

Столь растерянное выражение лица Цзи Циня лишь сильнее разожгло ярость в груди Чу Мочэня, и тот со всего маху пнул его ногой.

Цзи Циня отбросило прямо в угол комнаты.

— Притворяйся, продолжай притворяйся! На фотографиях твоя бесстыдная мать, как ты можешь быть не при делах? Сначала я разберусь с тобой, а потом займусь ею!

— Брат Чэнь! — прижимая руку к пронзенной болью пояснице после удара о стену, Цзи Цинь опустился на колени перед Чу Мочэнем. — Я сам найду маму, я верну Цзи Ю! Поверь мне! Я обязательно верну его в целости и сохранности!

Он не знал, почему мать поступила столь глупо, но предполагал, что, скорее всего, ради него. Пусть обычно она и бранила его на чем свет стоит, но в глубине души всё же любила.

От Чу Мочэня так и веяло смертельной опасностью:

— Вернуть в целости и сохранности? Цзи Цинь, ты прикидываешься дураком перед лицом? Полиция только что обнаружила в море вещи и обувь Сяо Ю, как ты собираешься вернуть мне его в целости и сохранности?!

Еще один удар грома обрушился на него, Цзи Цинь без сил осел на пол, лишенный возможности вымолвить хоть слово.

Цзи Ю мертв? Цзи Ю упал в море?

И это из-за него?

— Говори же! — рявкнул Чу Мочэнь, заставив Цзи Циня испуганно вздрогнуть.

— Я... я не знал, я не знал, что Цзи Ю...

Было очевидно, что Чу Мочэнь не верил ни единому слову Цзи Циня.

— Не знал? А что ты тогда знаешь? Разве не ты вчера звонил своей матери?

— Я...

— Хватит! Ты думаешь, раз Сяо Ю погиб, тебе удастся избежать участи отдать ему свое сердце? Я своими глазами видел, как сильно ты ненавидел Сяо Ю!

— Я вовсе так не думал, правда...

— Заткнись! Я так хочу посмотреть, из чего же сделано твое сердце!

Чу Мочэнь вытащил невероятно острый нож, и острие уставилось прямо в грудь Цзи Циня.

Цзи Цинь затаил дыхание. Дверь палаты была наглухо закрыта, и он знал, что ему не сбежать. Ему лишь было невыносимо больно от осознания, что его убьет любимый человек.

— Брат Чэнь... ты хочешь убить меня?

— Ступай составь компанию Сяо Ю, одному в морской пучине ему будет очень холодно! Я знаю, как сильно он боялся и как отчаянно не хотел умирать!

Рассудок Цзи Циня в этот момент словно отключился. Все знали об отчаянии Цзи Ю, но что насчет его собственного отчаяния?

Внезапно он наотмашь схватился за лезвие. Клинок окрасился в алый цвет, и из глаз Цзи Циня непроизвольно скатилось несколько слезинок.

Он думал, что у него больше не осталось слез, он вечно твердил себе, что плакать нельзя, но сейчас всё же не смог сдержаться.

— Брат Чэнь... ты действительно намерен убить меня собственными руками? Ты пожалеешь об этом, ты правда пожалеешь!

В ответ на слезы Цзи Циня Чу Мочэнь проявил лишь холодное равнодушие.

— Я не только убью тебя, я прикончу и твою бесстыдную мать. Я отыщу ее на краю света!

Цзи Цинь сжал лезвие еще крепче:

— Я сделаю это сам. Могу покончить с собой своими руками, тогда это не будет считаться убийством с твоей стороны.

Чу Мочэнь презрительно усмехнулся:

— Ладно, давай сам. Я еще боюсь руки пачкать.

Поскольку ради выживания Цзи Цинь приложил столько усилий, чтобы избавиться от Цзи Ю, и столько времени выносил все издевательства, Чу Мочэнь ни за что не поверил бы, что тот решится на самоубийство. Скорее всего, он просто попытается оказать сопротивление.

И если тот действительно вздумает сопротивляться, Чу Мочэнь был уже готов забить его до смерти.

Как раз из-за смерти Цзи Ю у него накопилось столько злости, что ее нужно было куда-то выплеснуть.

Чу Мочэнь разжал пальцы. Рукоять лишилась опоры, и клинок, выскользнув, резко дернулся в ране Цзи Циня. Тот от боли тоже разжал руку, и обагрённый кровью нож с глухим стуком упал на пол.

— Подними! Разве ты не собирался покончить с собой?

Цзи Цинь опустил веки, не смея смотреть на Чу Мочэня. Такой Чу Мочэнь казался ему слишком чужим, а если не смотреть на него, будет не так больно.

Цзи Цинь поднял нож, его руки непроизвольно дрожали. Но прошло всего две секунды, прежде чем он успокоился.

Если он умрет вот так, это вряд ли можно назвать плохим исходом — по крайней мере, хуже уже не станет.

Кто бы из них с Цзи Ю ни был прав, а кто виноват, теперь всё обратится в прах, и это можно считать концом.

Он надеялся, что Чу Мочэнь никогда не вспомнит о нем и не станет пытаться расследовать это дело.

— Брат Чэнь, я знаю, что тебе не нравится, когда я так тебя называю. Это в последний раз. Надеюсь, моей жизни хватит, чтобы искупить вину перед Цзи Ю, а маму... умоляю, пощади ее.

Чу Мочэнь потерял всякое терпение:

— Ты тут развел такую болтовню, ждешь, пока я сам всё сделаю?

Цзи Цинь проглотил все слова, что рвались наружу. На самом деле ему хотелось сказать очень многое, но в этом уже не было никакой необходимости.

Цзи Цинь закрыл глаза. Достаточно было одного движения, чтобы положить всему конец.

Не смея цепляться за жизнь, он с твердой решимостью вонзил нож себе в грудь.

Но нож не успел коснуться кожи, как Чу Мочэнь отбросил его ударом ноги.

Цзи Цинь в панике снова распахнул глаза.

— Брат Чэнь, почему?

— Заткнись! Не смей произносить это обращение! Даже если ты подохнешь прямо передо мной, это не докажет твою невиновность.

К тому же, позволить тебе так легко умереть — не слишком ли щедро? Раз уж у тебя хватило смелости на такое, изволь нести ответственность. Выходим!

Чу Мочэнь грубо выволок Цзи Циня из палаты.

http://bllate.org/book/19951/1964215

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь