Готовый перевод Furry Creatures Always Want to Own Me / Пушистики всегда хотят меня заполучить: Глава 7

Хотя это был первый раз, когда они ели подобным образом, Синь Цы всё равно покачал головой, давая понять, что не будет. Когда его культивация достигла определённого уровня, его человеческая форма почти перестала меняться. Даже если какие-то перемены и происходили, они были настолько медленными и незаметными, что их невозможно было уловить глазом.

Услышав такой ответ, Нин Цюй тут же надулась, будто съела целый лимон. Она безмерно завидовала людям с таким типом фигуры — ешь сколько влезет, а вес не прибавляется. Такие, по её мнению, рождались исключительно для того, чтобы вызывать зависть у окружающих.

Заметив слегка обиженный взгляд Нин Цюй, Синь Цы почувствовал себя растерянно. Лишь выйдя за дверь столовой, он тихо пробормотал:

— На самом деле… я ещё не наелся.

Нин Цюй чуть не споткнулась и упала:

— …

Когда настало время послеобеденного сна, в классе по-прежнему оставались только Нин Цюй и Синь Цы. Зная, что Синь Цы днём спит на уроках, Нин Цюй, как и вчера, одолжила ему свои конспекты. Пока Синь Цы листал тетрадь, Нин Цюй начала клевать носом. Едва её голова коснулась парты, она провалилась в сон.

Ей снова приснилось, будто она утром идёт в школу с портфелем за спиной.

Странно, но Нин Цюй понимала, что находится во сне, однако проснуться не могла. Вспомнив вчерашний кошмар, она замерла у ворот школы «Ланьфэн», не решаясь сделать ни шагу. Но какая-то неведомая сила заставляла её тело двигаться — ноги сами понесли её вперёд.

Жара снаружи исчезла, сменившись пронизывающим холодом. Нин Цюй потерла оголённые руки, чувствуя, как по коже бегут мурашки. Скрестив руки на груди, она сжалась в комок и опустила голову, боясь смотреть по сторонам — вдруг увидит что-нибудь отвратительное.

Слева мелькнул слабый свет. Нин Цюй инстинктивно повернула голову и увидела стену, излучающую тусклый свет. Точнее, вся стена была окутана этим светом, полностью разделяя два одинаковых здания.

Она отвела взгляд и продолжила идти, подчиняясь невидимому приказу. На этот раз ей повстречались одноклассники, но они не входили с улицы — они выпрыгивали из разрывов в воздухе.

Нин Цюй широко раскрыла глаза от ужаса, зажала рот ладонью и старалась стать как можно незаметнее. Однако эти люди будто имели глаза на затылке — все разом обернулись и кивнули ей.

По крайней мере, лица у них были нормальные. Нин Цюй уже собралась выдохнуть с облегчением, но в следующий миг они превратились в нечто ужасающее. Один стал огромным пауком с восемью лапами, размером почти с половину её спальни. Другой — гигантской молью с крыльями, сравнимыми с веером Железной Веерницы. Остальные превратились в змей, обезьян и неизвестных птиц…

Ноги Нин Цюй стали как желе. Она дрожала всем телом, но продолжала идти вперёд. С трудом сдерживая крик, она натянуто улыбнулась и попыталась поздороваться, будто ничего не происходит.

Одна из толстых лап паука потянулась к её плечу. Нин Цюй мысленно завопила, желая убежать, но тело будто окаменело. В самый последний момент в лапу врезался знак-талисман, и она упала прямо перед носком её туфли.

Лапа паука была отрублена.

Хотя ей следовало бы облегчённо выдохнуть, сердце Нин Цюй тяжелело от странной, необъяснимой печали. Механически повернув голову, она увидела, что знак прилетел со стороны стены. В тот же миг цепи на запертой двери рассыпались, и оттуда неторопливо вышел человек.

Это был юноша со шрамом на шее. На губах играла довольная улыбка, а в руке он держал сверкающий клинок. Не успел он подойти, как меч вспыхнул, и все стоявшие перед Нин Цюй монстры рухнули на землю.

Красная кровь растеклась по полу, несколько капель брызнули на белоснежное лицо девушки, словно алые драгоценные камни.

— Все ли демоны заслуживают смерти? — спросил юноша, приблизившись к Нин Цюй. Он дотронулся до её лица свободной рукой и провёл пальцем по губам, оставляя алый след. Бледно-розовые губы мгновенно окрасились в насыщенный красный, делая девушку ещё прекраснее.

Юноша удовлетворённо улыбнулся, глядя на неё, будто любовался своим шедевром:

— Красный тебе действительно идёт.

Взгляд Нин Цюй начал мутнеть. Она проснулась. Уставившись в знакомый потолок, она поняла, что пропиталась потом от страха. Не обращая внимания на обеспокоенный взгляд Синь Цы, она вскочила и побежала в туалет. В зеркале лицо было чистым — ни капли тёплой, липкой крови.

Подавив тошноту, Нин Цюй умылась холодной водой и немного пришла в себя.

— Что случилось? Опять кошмар? — раздался за спиной голос Синь Цы, полный тревоги.

— Да, — тихо ответила Нин Цюй. Сны были настолько реалистичными, будто всё происходило на самом деле. Ей было страшно и странно, но говорить об этом не хотелось. Она лишь уныло опустила голову.

Видя, что Нин Цюй не желает рассказывать подробности, Синь Цы не стал настаивать и молча последовал за ней обратно в класс.

Из-за сновидений Нин Цюй весь день ходила как в тумане. На уроках она постоянно отвлекалась, и лишь напоминание Синь Цы о том, что пора идти домой, вернуло её в реальность.

Она подумала, не из-за ли бессонницы ей снятся кошмары. Поэтому в выходные записалась на приём к специалисту и прошла обследование в больнице.

Результаты показали, что со здоровьем всё в порядке. Врач, узнав, что она учится в выпускном классе, предположил, что причина — в стрессе от учёбы. Выписав успокаивающие препараты, он посоветовал хорошенько отдохнуть.

Лекарства не помогли. Кошмары продолжались.

— Ты выглядишь всё хуже и хуже. Сильно ли всё запущено? — спросил Синь Цы на следующий день, принимая завтрак, который принесла ему Нин Цюй.

С тех пор как он однажды упомянул, что любит сладкое, Нин Цюй почти каждую неделю приносила ему баночку конфет. Не только арахисовую карамель, но и фруктовые леденцы, молочные и шоколадные конфеты. Кроме того, каждое утро она приносила ему завтрак: то соевое молоко с пончиками, то молоко с булочками.

Он никогда не ел по утрам, но не мог отказать Нин Цюй. Особенно когда девушка с виноватым видом говорила, что её карманных денег хватает только на это. Тогда ему даже хотелось улыбнуться.

Он хотел сказать, что не стоит тратиться, но, глядя на её заботливое лицо, радовался этой маленькой тёплой заботе и потому не отказывался.

— Как только засыпаю — сразу кошмары, — жалобно ответила Нин Цюй, глядя на Синь Цы с жалостью к себе. — Не знаю, может, правда стресс из-за экзаменов?

На самом деле она не верила, что дело в стрессе. Училась она всегда хорошо, и результаты стабильны. Даже если не поступить в два самых престижных университета страны, сдать на любой другой вуз первой группы не составит труда.

— Понятно. Возьми вот это, — Синь Цы вынул из сумки нечто вроде оберега и протянул Нин Цюй. — Говорят, помогает успокоить разум.

— Не ожидала, что ты веришь в такие вещи! — усмехнулась Нин Цюй, но всё же взяла жёлтый талисман и поблагодарила.

Благодаря плацебо или реальному эффекту оберега, в обеденный перерыв Нин Цюй больше не снились странные сцены. После недели мучений она наконец выспалась.

Весь день она чувствовала себя бодрой и свежей. С благодарностью попрощавшись с Синь Цы после уроков, она с лёгкостью пошла домой, сжимая талисман в кармане.

Наконец-то она избавилась от этих мучительных кошмаров! С надеждой на лучшее Нин Цюй приняла душ, повторила пройденное и подготовилась к новому материалу, после чего с удовольствием легла в постель. Вскоре её сморило, и она погрузилась в сон.

Через пару минут после того, как она уснула, из её межбровья выползла чёрная испарина и начала обвивать всё тело. Девушка, хоть и спала, нахмурилась от дискомфорта.

Когда тьма почти полностью поглотила её, жёлтый талисман на подушке вдруг засиял жарким светом. Сначала это был лишь крошечный огонёк, но вскоре круг света разросся и начал поглощать чёрную испарину по ниточке.

Золотые искры в воздухе собрались в человеческий облик. Юноша с чёрными волосами и глазами, в чьих чертах сквозила резкость. Увидев, как спокойно спит девушка на мягкой кровати, он редко улыбнулся.

Спала она, впрочем, не очень аккуратно — почти раскинувшись вкрест. Синь Цы тихо рассмеялся, поднял упавшее одеяло и аккуратно накрыл им живот девушки. Ночью прохладно — хоть немного прикрыться надо.

Ещё раз внимательно взглянув на Нин Цюй, он прошептал:

— Спокойной ночи.

И в следующий миг рассеялся, превратившись в мерцающие искры, будто его и не было вовсе.

В тот же момент, в далёком особняке, человек, сидевший в медитации, внезапно выплюнул кровь. Вытерев уголок рта, он закипел от ярости:

— Проклятый демон!

— Как себя чувствуешь сегодня? Кошмары ещё мучают? — на следующий день Синь Цы подошёл к Нин Цюй и внимательно осмотрел её лицо. Цвет лица явно улучшился по сравнению с прошлыми неделями.

Лицо юноши внезапно приблизилось так близко, что Нин Цюй отчётливо видела, как его густые ресницы дрожат. Она слегка покраснела и тихо ответила:

— Нет, вчера отлично выспалась. Спасибо твоему талисману — правда помогает успокаивать разум.

Достав из сумки талисман, она протянула его Синь Цы обеими руками и искренне улыбнулась:

— Теперь возвращаю тебе.

Хотя Синь Цы и сказал, что она может носить его, Нин Цюй всё же чувствовала неловкость, удерживая чужую вещь. Раньше она не верила в обереги и молитвы, считая это суеверием, но теперь, похоже, ошибалась.

— Он и так твой. Оставь себе. Мне он не нужен, — Синь Цы не взял жёлтый треугольник и оттолкнул её руку.

— Мой? — Нин Цюй не стала настаивать и убрала талисман обратно, радостно улыбаясь. — Тогда спасибо! Где ты его взял? Действительно работает. Может, и я схожу за таким.

Этот вопрос поставил Синь Цы в тупик. Талисман не был куплен — он сделал его сам. Это даже не настоящий оберег, а просто жёлтая бумага, на которую он нанёс немного собственной энергии и сложил в треугольник, чтобы выглядело как талисман.

Такой предмет отпугивал большинство духов и мелких демонов. Кроме того, по следу своей энергии Синь Цы мог точно определить местоположение Нин Цюй и вовремя прийти на помощь, если с ней что-то случится.

Но, конечно, он не мог сказать ей этого — по крайней мере, пока нет. Девушка и так пугливая; узнав его истинную природу, она точно испугается. А этого Синь Цы не хотел.

Помедлив мгновение, он нахмурился:

— Это не куплено. Просто однажды встретил одного мудреца — он и подарил.

— Жаль, — вздохнула Нин Цюй. Она хотела было заказать такие же талисманы для родителей, но теперь поняла, что не получится.

К счастью, она не стала расспрашивать дальше, и Синь Цы облегчённо выдохнул. Он не любил лгать, особенно Нин Цюй. Рано или поздно правда всё равно всплывёт — он это знал.

Ши Цзюнь наблюдал за всё более частыми разговорами двоих и задумчиво прищурился. Когда их взгляды встретились, он даже приподнял бровь, но тут же беззаботно отвёл глаза. Однако в обеденный перерыв Синь Цы всё же загнал его в пределы барьера.

Первым делом в Ши Цзюня полетел порыв ветра. Тот ловко отпрыгнул, но всё же на его андрогинном лице осталась тонкая царапина, из которой сочилась кровь.

Безразлично вытерев кровь тыльной стороной ладони, Ши Цзюнь прислонился к стене и с притворной обидой произнёс:

— Синь Цы, ты всё такой же жестокий. Разве не говорят: «бей, но не в лицо»? А ты сразу полоснёшь — теперь я весь изуродован.

Синь Цы спокойно опустил руку и, сжав губы, бросил на высокого юношу в вызывающем наряде предупреждающий взгляд:

— Я говорил: не трогай её.

— Её? — Ши Цзюнь с интересом переспросил, пожал плечами и отрицательно покачал головой. — Я её не трогал. Просто помог кому-то замести следы. Откуда у тебя такие обвинения?

http://bllate.org/book/1995/228227