Готовый перевод The Sick Beauty and the Villain Are a Perfect Match / Быстрое прохождение: Хрупкий красавчик и злодей — судьба: Глава 2

— Кто-нибудь, войдите.

— Ваше Величество, Цзюньшу здесь.

Услышав голос, Вэнь Муцин слегка приподнял уголки губ. Юноша — это было удобно, с мальчиком-слугой при себе хлопот явно меньше.

[Папочка, это всё устроил тот, по фамилии Гу.]

[Он оказался весьма предусмотрителен.]

[Папочка, имя Цзюньшу ты дал ему сам.]

[Цзюньшу... надо полагать, по легенде я большой любитель книг.]

[А, прости, папочка, я забыл сказать: ты обожаешь читать. Из-за слабого здоровья ты не можешь далеко ходить, поэтому поглощаешь книги одну за другой, надеясь в них обойти весь мир и увидеть всё своими глазами.]

Вэнь Муцин не стал упрекать Сиси за забывчивость, а лишь слегка улыбнулся:

[Маленький глупыш.]

Системы, которые никому не нужны, отправляют на переработку, но он проявил мягкость и забрал 048 себе, дав ему имя. Раз уж он подарил Сиси надежду, то будет отвечать за него до конца.

— Цзюньшу, где Его Величество?

— Отвечаю Императрице: Его Величество в Императорском кабинете, просматривает доклады. Время уже позднее, не желаете ли вы позавтракать?

Вэнь Муцин посмотрел на веревку, привязанную к его лодыжке и уходящую к ножке кровати. Древние превыше всего ставили обряды и правила, а уж в императорской семье и подавно. Гу Ужань ограничил его постелью — неужели мне теперь и есть прямо здесь?

— Хорошо, я действительно проголодался.

— Слушаюсь.

Вскоре в комнату один за другим вошли слуги. Они отдернули полог, поставили перед кроватью столик и принялись расставлять блюда. Все они низко опускали головы, а личный слуга Цзюньшу, с завязанными белой тканью глазами, ловко расставлял посуду.

Вэнь Муцин замер. Неужели собственнический инстинкт императора дошел до такой степени? Славный государь, пренебрегая всеми приличиями, только ради того, чтобы запереть его в постели?

...

Императорский кабинет.

— Ваше Величество, Императрица он...

Мужчина, державший кисть, с густыми бровями и яркими глазами, излучал величие и был крайне сдержан в эмоциях. Услышав это, он на мгновение замер, приподнял веки, снова обмакнул кисть в тушь и, продолжив писать, спросил:

— Что с Императрицей?

Слуга, принесший весть, нерешительно произнес:

— Императрица... Императрица сегодня позавтракал.

Гу Ужань холодно усмехнулся:

— Неужели снова велел накрыть стол, а потом перевернул его, так и не притронувшись к еде?

Мухэ сглотнул, склонив голову так низко, что не смел взглянуть в глаза Гу Ужаню:

— Нет... он съел всё до последней крошки, а после завтрака снова лег в постель и уснул.

Гу Ужань замер. На этот раз он долго оставался неподвижным.

В огромном Императорском кабинете воцарилась тишина. Мухэ отчетливо слышал бешеный стук собственного сердца, ладони вспотели, а спина намокла от страха. Спустя некоторое время он услышал голос государя:

— Готовьте побольше того, что он любит.

— Слушаюсь.

Мухэ сглотнул, поспешно вышел и направился к Императорской кухне передать волю государя.

...

Из-за слабого здоровья Вэнь Муцина часто клонило в сон, и, проснувшись после короткого отдыха, он спросил:

— Цзюньшу, который час?

— Отвечаю Императрице: уже полдень.

— Цзюньшу, я несколько дней не читал, чувствую себя не в своей тарелке. Помоги мне дойти до кабинета, хочу посмотреть книги.

Цзюньшу застыл на месте, не зная, что ответить.

— Что такое? Думаешь о приказе Его Величества? Ты в конце концов чей человек — его или мой?

Цзюньшу слегка поклонился:

— Конечно, ваш.

В глазах Вэнь Муцина блеснул холодный свет, он указал на веревку у лодыжки:

— Тогда чего же ты ждешь? Ищи, чем перерезать это.

— Это... — Цзюньшу замялся.

— Что? Нельзя резать?

— Конечно, можно. Я сейчас принесу ножницы.

Цзюньшу быстро вышел. Едва он закрыл дверь, как рядом появился тайный страж:

— Доложи Его Величеству, что Императрица снова бунтует. На этот раз хочет читать, использует это как предлог, чтобы выбраться наружу.

— Понял. Будь осторожен.

Цзюньшу кивнул. Повязка на глазах ничуть не мешала ему ориентироваться. Чтобы с Императрицей ничего не случилось, все острые предметы в покоях были заблаговременно убраны. Спрятав ножницы в рукав, Цзюньшу поспешил обратно.

http://bllate.org/book/19946/1963604