Готовый перевод Commander, Don’t Kiss My Scales! / Командующий, не целуй мою чешую!: Глава 26. Одно объятие

— Командующий Пэй! Шестнадцатый этаж лайнера Линь Чжифань сдал в аренду французскому бизнесмену. Юридически он сможет полностью снять с себя ответственность!

— Но фактически управление этажом всё это время оставалось у Линь Чжифаня.

— Говорят, узнав, что прибыло Управление безопасности и контроля, он ещё и устроил внизу банкет. Якобы приглашает вас поужинать.

— Совести у него вообще нет!

Пэй Вэньян спокойно слушал доклады в наушнике.

Если бы у Линь Чжифаня не было подобных приёмов, он бы просто не дожил до сегодняшнего дня. Пэй Вэньян ожидал чего-то такого заранее, и в его глазах мелькнула холодная насмешка.

Человек, столько лет державшийся в серой зоне, конечно, не мог оказаться лёгкой добычей.

— Всех причастных взять под контроль. Вызвать Юй Линя для оценки безопасности.

Пэй Вэньян осматривал зал. Пол был настолько завален обломками, что почти некуда было ступить.

Он прошёл по битому стеклу.

— Сила, разрушившая витрины, исходила не от наших зарядов. Установить источник.

— Пострадавших отправить в медицинский блок. У каждого человека, находившегося здесь, установить личность.

Он отдавал распоряжения одно за другим, сохраняя полное спокойствие.

— Есть!

— Где Цао Хэ? — спросил Пэй Вэньян.

Боец ответил:

— Капитан Цао пошёл за человеком, который намеренно отключил питание.

— Перекрыть шестнадцатый этаж.

В руке Пэй Вэньяна всё ещё оставался пистолет, который недавно держал Синнань.

Он посмотрел в его сторону.

Синнань стоял к нему спиной, поэтому лица не было видно, однако усталость и слабость ощущались даже издалека.

Увидев Синнаня здесь, Пэй Вэньян перебрал множество возможных объяснений.

Ни одно не сходилось.

Синнань знал значение каждого цвета морских жемчужин. Причём говорил уверенно и подробно — именно тех сведений лаборатория до сих пор так и не получила.

В тёмных глазах Пэй Вэньяна, скрытых маскировкой, стало ещё больше внимательной настороженности.

Синнань выглядел плохо. Кажется, он даже не слышал сирен, будто всё происходившее вокруг его не касалось.

В отряде Пэй Вэньяна дисциплина была строгой. Увидев человека, который во время режима тревоги спокойно идёт через зал и игнорирует требования Управления, двое бойцов подняли оружие.

По закону такое неповиновение уже могло закончиться задержанием.

— Гражданин, сотрудничайте с проверкой Управления безопасности и контроля! — жёстко потребовал сотрудник.

Синнань словно не услышал и продолжил идти к выходу.

— Господин! Покидать помещение запрещено!

Он всё равно шёл вперёд, будто единственной мыслью оставалось поскорее выбраться отсюда.

Пэй Вэньян не сводил с него глаз.

И в следующую секунду увидел, как Синнань тяжело рухнул на пол.

Пэй Вэньян сразу направился к нему.

Лицо Синнаня было мертвенно-бледным, без единой кровинки.

Ещё несколько минут назад, когда тот просил «стоять поближе», он не выглядел настолько больным.

За считанные минуты состояние изменилось так, будто Синнань тяжело болел несколько дней.

Губы Пэй Вэньяна сжались.

Внутри будто что-то резко потянуло — непонятное, неоформленное чувство.

Он велел позвать врача.

А затем, под ошеломлёнными взглядами окружающих, убрал оружие и сам поднял Синнаня с пола.

Одной рукой обхватил за талию, другой под коленями.

Обмякшее тело оказалось гораздо легче, чем ожидалось — тонкое и слабое.

Специальный грим скрывал лицо Пэй Вэньяна, поэтому никто не мог прочитать его выражение.

Синнань беспокойно шевельнулся во сне. Возможно, почувствовав запах, от которого становилось легче, он инстинктивно придвинулся ближе, положил голову Пэй Вэньяну на грудь и ещё немного потёрся щекой.

Лицо по-прежнему выражало мучительный дискомфорт. Дыхание было слабым, грудь едва поднималась.

К тому же тело оказалось ненормально горячим — словно у него началась лихорадка.

Пэй Вэньян опустил взгляд.

— Босс… вы это… — У бойца с оружием впервые за реальную операцию задрожали руки.

Когда среди гражданских были пострадавшие, командующий всегда поручал их подчинённым.

Когда он вообще сам подходил?

А теперь ещё и на руки взял?

Один из сотрудников даже протёр глаза.

Средь бела дня привиделось, что ли?

— Цао Хэ, — Пэй Вэньян вышел на общий канал. — Подойди и закончи здесь.

— Командующий, Цао Хэ принял.

Пэй Вэньян отключился и, не выпуская Синнаня из рук, вышел из зала.

После его ухода несколько бойцов шестнадцатого этажа переглянулись.

Обстановка стала совсем уж странной.

— Нет, погодите… — Боец, который только что направлял на Синнаня оружие, совершенно потерялся. — Что это сейчас было?!

— Почему босс сам его понёс?

— Его даже проверять не надо?

Другой сотрудник усмехнулся.

— Ты не слышал, что в прошлый раз босс лично допрашивал одного человека?

— Я тогда был на задании!

— А что у командующего есть любимый, слышал?

— Конечно. В Управлении уже все это обсуждают. Но при чём здесь тот парень?

— Так это он и есть. Розововолосый. Парень босса.

Сотрудник искренне кивнул в сторону, куда ушёл Пэй Вэньян.

— Чего?! Парень босса?!

Руки мужчины задрожали ещё сильнее.

— Я только что… направил оружие на парня босса?

— Ага.

Сбоку тут же раздался довольный голос:

— Ты разве не заметил, что командующий сам выбрал его охранять? Почему не кого-нибудь другого? Всё ещё не понял?

— И вообще, вокруг столько вооружённых людей, а он под сиреной спокойно пошёл к выходу, будто ничего не происходит. Кто ещё рискнул бы вести себя настолько нагло?

— Босс его бережёт, ты чего.

Мужчина окончательно окаменел.

***

Бай Юйси, уже успевший ускользнуть довольно далеко, вернулся посмотреть, что стало с Синнанем.

И сразу почувствовал густой запах начавшегося брачного периода русала.

http://bllate.org/book/19940/1984289