Готовый перевод Shock! The Cannon Fodder Fell in Love [Quick Transmigration] / Пешка влюбилась! [Быстрое перемещение]: Глава 22

— Это был шанс для тебя согласиться стать моим, — молодой человек улыбнулся так беззаботно.

— С-стать твоим?! — Чу Ивань едва не прикусил себе язык. Его ошарашенный вид вызвал у 0937 волну брезгливости.

— Хозяин, хозяин, этот Чу-развратник выглядит таким глупым! Давай сбежим, может, в следующем мире мужчины будут получше!

Ловко отмахнувшись от 0937, Чэнь Хэмин прищурился, наслаждаясь редкой заторможенностью Чу Иваня. Если не полюбоваться сейчас, то вряд ли представится такой шанс в будущем.

Механический мозг 0937 был забит лишь мыслями о мороженом, откуда ему понять прелесть контрастного обаяния? Чэнь Хэмин подпёр подбородок рукой и с довольным видом сделал ещё несколько снимков в памяти.

Как и ожидал Чэнь Хэмин, через пару секунд Чу Ивань пришёл в себя. Он поднял взгляд — перед ним снова был невозмутимый господин Чу. Перемена произошла так быстро, что можно было усомниться в собственном зрении, и лишь лёгкий румянец на мочках ушей подтверждал, что это не было галлюцинацией Чэнь Хэмина.

Чэнь Хэмин опустил руку, с сожалением отправил в рот кусочек дыни и раздул щёки:

— Снова стал бесчувственным чурбаном. А ведь только что был таким милым.

Чу Ивань даже глазом не моргнул, лишь уши покраснели ещё сильнее. Выбрав удачный момент, он сам подцепил кусочек манго и протянул его Чэнь Хэмину. Наблюдая за тем, как молодой человек довольно прищурился, Чу Ивань внезапно спросил:

— Так теперь ты согласен стать моим?

Манго во рту Чэнь Хэмина стало поперёк горла: ни проглотить, ни выплюнуть. Он посмотрел то на Чу Иваня, то на тарелку с фруктами и пробормотал:

— Если тебя не стошнит, хочешь, я выплюну это манго обратно?

Чу Ивань тихо вздохнул про себя и отступил на шаг:

— Тогда, может, сначала поцелуешь?

— Не-а! — решительно отказал Чэнь Хэмин.

— Ах, — негромко вздохнул мужчина, — и что же мне сделать, чтобы ты согласился?

Чу Ивань с любованием наблюдал, как нежный румянец разливается по щекам юноши, становясь ярче распустившейся сакуры, и его взгляд невольно смягчился.

Чэнь Хэмин промолчал, поднялся и направился в комнату Нао-Нао, на ходу махнув рукой:

— Я иду на дневной сон, советую и тебе поспать.

***

Неизвестно, сколько он проспал, но когда Чэнь Хэмин открыл глаза, кубики конструктора Нао-Нао уже доросли до самого потолка — значит, малыш проснулся гораздо раньше него.

Чэнь Хэмин и 0937 были в шоке: они никак не ожидали, что Чу Ивань, этот вечный образец воздержанности, будет говорить такие… такие смелые вещи, от которых краснеют уши.

Малыш, смущаясь, подглядывал за Чэнь Хэмином сквозь пальцы, его голос звучал мягко и сладко, согревая сердце.

Повалявшись ещё немного в постели, пока Нао-Нао успешно завершал строительство своего особняка, Чэнь Хэмин наконец поднялся, обнял заботливого ребёнка и, чмокнув его, похвалил:

— Какой красивый дом построил Нао-Нао! У нашего малыша такие умелые ручки и прекрасный вкус, ты самый лучший ребёнок на свете!

Эти дифирамбы заставили щёчки Нао-Нао покраснеть, он прикрыл горящее лицо пухлыми ладошками — явно застеснялся.

— Папа тоже самый-самый лучший и самый сильный папа в мире! Когда я вырасту, я построю папе самый красивый дом!

Чэнь Хэмин был тронут до слёз этим пахнущим молоком малышом. Мой ребёнок такой заботливый, такой маленький, а уже знает, что нужно проявлять сыновью почтительность. Папа так тронут…

0937, которого хозяин безжалостно тыкал, раздулся от обиды, как шар. Негодный хозяин! 0937 даже копил баллы, чтобы купить тебе самое вкусное цифровое мороженое, а ты ни разу его не похвалил!

Поиграв с Нао-Нао в подкидывания, Чэнь Хэмин остановился, заметив, что от возбуждения пушок на голове малыша намок от пота. Он вытер пот, проверил спинку — сухая — и напоил Нао-Нао водой.

— Что хочешь на ужин? Папа приготовит. — Проиграв весь вечер в конструктор, Чэнь Хэмин всё равно беспокоился, не проголодался ли малыш, и сейчас чувствовал себя настоящим заботливым отцом.

— Хочу яичный пудинг! — Глаза Нао-Нао загорелись, он облизнулся.

Чэнь Хэмин мысленно упрекнул себя: в последние дни, избегая Чу Иваня, он уделял Нао-Нао меньше внимания. Посмотрите, как ребёнок соскучился, раз обычный пудинг кажется ему таким деликатесом.

— Что-нибудь ещё хочешь? Говори, папа всё сделает. — Он повёл Нао-Нао на кухню, готовый выполнить любое желание, даже если бы ребёнок попросил императорский пир.

— Больше ничего не надо. Папа тоже ранен, нельзя переутомляться. — Нао-Нао покачал головой, и это проявление рассудительности вновь заставило сердце Чэнь Хэмина сжаться от нежности.

— Папа уже поправился, могу даже поднять тебя одной рукой. — Сказав это, Чэнь Хэмин подхватил малыша, стиснул зубы и, стараясь идти твёрдо, двинулся вперёд. — Видишь? Со мной всё в порядке.

Нао-Нао захлопал в ладоши, глядя на Чэнь Хэмина с нескрываемым восхищением. Его щёчки, нежнее и ароматнее любого пудинга, сияли восторгом. Малыш невольно болтал короткими ножками в воздухе.

0937 ехидно встрял:

— Хозяин, ты теперь не тот великий мастер боевых искусств из прошлого мира, способный одолеть всех одной рукой. К тому же, это тело истощено многолетним трудом и недоеданием. Каждый толчок малыша для тебя — как удар под дых, хе-хе-хе…

Чэнь Хэмин: Заткнись! Я справлюсь! Я ни за что не осрамлюсь перед ребёнком!

С трудом дотащив Нао-Нао до кухни, Чэнь Хэмин обнаружил, что место уже занято.

— Чу Ивань, ты… ты готовишь?!

Присмотревшись к движениям мужчины, Чэнь Хэмин задал вопрос так громко, что его голос сорвался на фальцет.

— Да, ужин почти готов. — Чу Ивань, который давно слышал их ласковую перепалку, ловко отправил яичную смесь в пароварку и только тогда посмотрел на них.

Всего один взгляд, и его глаза, смягчённые тёплым светом ламп, блеснули.

— Папа должен помочь дяде с ужином, Нао-Нао, сходи пока поиграй с бабушкой Ло, хорошо? — Чу Ивань терпеливо и мягко договорился с ребёнком. Послушный малыш, конечно, не стал спорить и, радостно топая, убежал в гостиную.

Как только Нао-Нао отошёл подальше, Чу Ивань схватил Чэнь Хэмина за руку.

— Эй-эй-эй! Что ты делаешь? Распускаешь руки? — Чэнь Хэмин понизил голос, боясь, что их услышат в гостиной, и сурово прошипел.

Чу Ивань осторожно придерживал его руку, легко и бережно разминая затекшие мышцы, и вздохнул:

— Твоя рука онемела так, что ты даже не пытаешься вырваться, а всё ещё строишь из себя героя.

Острый глаз, значит? Умеешь делать массаж, значит? Чэнь Хэмин хотел было огрызнуться, но Чу Ивань массировал так приятно, что у него просто не повернулся язык.

Мужчина слегка наклонился, сосредоточенно разминая мышцы. С этого ракурса Чэнь Хэмин видел густые ресницы, высокую переносицу и бледные, с розоватым оттенком губы. Всё, на что падал его взгляд, казалось безупречным.

Всё-таки… он очень красив, и такой нежный. Чэнь Хэмин, ценитель красоты, почувствовал, как стрела попала прямо в сердце.

— Слушай, а ты… не хочешь попробовать? — вдруг спросил Чэнь Хэмин.

— Попробовать что? — Чу Ивань удивлённо поднял голову.

— Попробовать, насколько твёрдый у меня язык.

http://bllate.org/book/19936/1962476

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь