Готовый перевод Days as a System's Tool [Quick Transmigration] / Расходник системы [Быстрое прохождение]: Глава 22

Храм Лунного Божества стоял на берегу безмятежной бухты, где у самого простого причала покачивался большой корабль. Время от времени на борта садились морские чайки, которых тут же сгоняли проходившие мимо матросы. Стоило раннее утро, морской ветер приятно освежал, а влажный туман отдавал соленой морской солью.

Янь Чи и Чжу Жиюэ ждали здесь заранее. Янь Чи бросил взгляд на стоявшего рядом Чжу Жиюэ: это заново созданное тело изначально было очень похоже на настоящего Чжу Жиюэ, а по мере притирки оно станет еще неотличимее.

Какое выражение лица будет у Цзинь Юя, когда он его увидит?

Уголки губ Янь Чи невольно поползли вверх, и он мягко смахнул с плеча Чжу Жиюэ капли ночной росы.

Белая фигура Цзинь Юя постепенно показалась в поле зрения. Позади него следовали Юэ Чунцзинь, Сэрлс Лунный Камень, Вольф Хуэйхуэй и Фэйшимань с мрачными лицами, словно на траурной процессии, а также несколько их личных слуг.

— Почему Цзинь Юй не взял с собой ни единого слуги? — удивился Чжу Жиюэ.

Янь Чи странно посмотрел на него:

— Да у него кроме тебя-то никого и не было. Ну, по крайней мере, до вчерашнего дня. Ха-ха.

И без того отрешенное, неземное лицо Великого Жреца из-за скверного настроения выглядело так, будто он пережил тяжелейшую утрату. Он равнодушно глянул на Янь Чи, ничего не сказав, а затем перевел взгляд на стоявшего рядом Чжу Жиюэ.

На его лице не дрогнул ни один мускул.

Он развернулся и поднялся на корабль.

Четверо лидеров племени, увидев Чжу Жиюэ, наконец всё поняли — до них дошло, почему вчера Великий Жрец сорвался с цепи. Но никто из них не смел раскрыть рта: в конце концов, теперь, когда Лунного Бога не стало, кем бы они ни были — королями, королевами, лордами или великими вождями, — все они оставались лишь слабыми, беспомощными и жалкими сиротами, и никто не хотел связываться с подручными других божеств.

Боги исчезли, и предательство богов теперь вроде как перестало казаться чем-то из ряда вон выходящим.

Поэтому все они послушно опустили головы и один за другим поднялись на борт.

Янь Чи был несколько удивлен — по идее, Цзинь Юй не мог не заметить подвоха. Он думал, что этот помешанный Великий Жрец тут же призовет хлыст и снова отхлещет Чжу Жиюэ, а он сам тогда сможет благополучно разыграть сцену спасения героя красавчиком.

Было немного скучно, но не страшно. Он взял Чжу Жиюэ за руку и тоже поднялся на корабль.

Корабль оказался небольшим и довольно простым. Он состоял всего из трех палуб: на верхней располагались рубка капитана, столовая и зона отдыха. На средней находились небольшие отдельные каюты, в каждой из которых имелось смотровое окошко размером с человеческую голову, отшлифованное из горного хрусталя. Нижний уровень занимали трюм, камбуз и матросские кубрики.

Судно приводилось в движение магическими камнями и эссенцией, хранившимися на корме, поэтому двигалось оно совершенно бесшумно и легко. Когда корабль постепенно удалился от берега, рокот бурных волн стих, и осталось лишь тихое шуршание воды, омывающей борта.

Всех поднявшихся на борту разместили в каютах на среднем уровне. Незваному гостю — посланнику Бога Ветра — и его людям кают не выделили, так что они без лишней скромности сами выбрали первые попавшиеся две комнаты и преспокойно заселились.

— Не хочешь пожить со мной в одной каюте? — спросил Янь Чи.

Чжу Жиюэ пропустил его вопрос мимо ушей:

— Не лучше ли нам открыться Цзинь Юю? Мне кажется, он думает, что ты помогаешь Богу Ветра захватить владения Лунного Бога.

— Я вчера наговорил немало красивых слов, но во-первых, он мне не поверит, — ответил Янь Чи. — А во-вторых, сейчас на поверхности я, разумеется, именно тот, кто помогает Богу Ветра прибрать к рукам Бескрайнее море. Тот договор — наша с тобой тайна, и лучше всего ей оставаться между нами. Нельзя же думать только о Цзинь Юе, дорогая моя, подумай и о моей безопасности. Господин Бог Ветра ведь особа весьма жестокая.

Су Цзин посчитал его доводы разумными и не стал настаивать.

После чего выставил его за дверь.

Су Цзин получил первое с момента погружения в систему личное время для отдыха. В прошлой жизни ему редко доводилось плавать на кораблях, и этот тесный трюм казался ему удушливым, а постоянная качка на волнах вызывала сильный душевный дискомфорт. Он выглянул наружу через хрустальный иллюминатор — виднелась лишь полоска морского горизонца, делившая темно-синее и светло-синее на две половины.

То ли из-за этой замкнутой и тихой обстановки у него возникли странные галлюцинации, но ему показалось, что кто-то сверлит его взглядом в спину, причем ощущение было очень отчетливым.

Он обернулся: каюта была крошечной, вся как на ладони, и в ней не было абсолютно ничего.

— Мне не по себе, — мысленно произнес Су Цзин.

[Выйди прогулайся], — отозвался rp001.

Су Цзин вышел из каюты. Прямо в конце коридора по левую руку начиналась лестница на верхнюю палубу, и он направился туда.

Подойдя к повороту, он шагнул на ступени, внезапно его нога поехала, и он чуть не рухнул на пол. Ухватившись за перила и опустив взгляд, он заметил под ногами несколько круглых жемчужин.

...

Неужели это та сентиментальная русалка... то есть вождь тритонов снова плакал?

Впрочем, не факт. На этом корабле хватало матросов-тритонов, мало ли у кого из них опять началась депрессия.

— Позвольте пройти, господин Жиюэ.

Голос за спиной прозвучал недружелюбно. Он обернулся и увидел человеческого короля Юэ Чунцзиня и королеву эльфов Сэрлс Лунный Камень, поднимавшихся снизу. Обращение господин Жиюэ в их устах звучало с явной и нескрываемой насмешкой.

Разумеется, он не собирался обращать на это внимания, чуть подался в сторону и уступил дорогу:

— А где этот тритон... вождь Фэйшимань?

Лунный Камень бросила на него пренебрежительный взгляд и длинными шагами прошла мимо, не сказав ни слова. Шедший позади Юэ Чунцзинь холодно бросил в ответ:

— В ресторане, с господином Жрецом.

Су Цзин еще раз взглянул на жемчужины, ярко сиявшие в полумраке корабельного коридора.

После этого он последовал за ними наверх.

Выйди он на открытую палубу, чувство стеснения в груди сразу же отступило. Фэйшимань действительно обнаружился в ресторане вместе с оборотнем Вольфом Хуэйхуэем. Они сидели рядышком, молча уплетая еду со своих тарелок. Цзинь Юй же, оставшись в одиночестве, устроился в кресле в самом дальнем углу — он по-прежнему лениво подпирал лоб тонкими пальцами. Опустив длинные ресце, он смотрел в сторону открытого моря, погруженный в какие-то мысли.

Когда Жиюэ вошел в ресторан, Цзинь Юй словно почувствовал это — он резко обернулся и исподлобья, с подбородка, бросил на него косой взгляд. Во взгляде сквозила доля вызова.

...

Неужели Цзинь Юй больше не намерен делать вид, что не замечает его, и решил открыться?

Только вот Су Цзин совершенно не представлял, как реагировать на этого несдержанного маньяка контроля. На глазах у всех открытая конфронтация или попытки заигрывания выглядели невыполнимыми. Поэтому он с невозмутимым видом направился в туалет, расположенный в глубине ресторана.

Он решил ретироваться по-английски.

Уборная в этом ресторане оказалась крошечной, но унитаз выглядел невероятно современно. Крышка унитаза была выполнена из переливающейся цветной перламутровой ракушки, а когда ее открыли, внутри плескалась бурлящая прозрачно-голубая жидкость — стоило какой-либо субстанции упасть туда, как она мгновенно растворялась, не оставляя ни запаха, ни следов. На стене были выбиты заклинания подогрева и ароматизации.

Он прикрыл за собой дверь и легко выдохнул.

— Я собираюсь справить нужду, мне нужно, чтобы ты закрыл глаза? — мысленно спросил Су.

[Что?] — удивился rp001.

— Всё, что вижу я, видишь и ты. Ты не против?

Хотя, по его мнению, для системы человеческое тело вряд ли сильно отличалось от тел тюленя, морского конька или губки Боба, но раз уж этот его странный странный системный компаньон обладал кучей собственных неписаных правил, лучше было проявить осторожность.

[Мы же уже виделись вчера.]

— ...

Он и впрямь зря переживал.

Закончив дела, он повернул кран в виде мурманского осьминога над раковиной. Оттуда полилась не вода, а сияющий жемчужно-белый порошок, который вился между его пальцами, словно легкие мыльные пузыри. В уголке зеркала примостилась маленькая записка с какими-то странными магическими символами, но Су Цзин почему-то запросто их понял:

Пожалуйста, берегите магическую энергию.

Су Цзин был поражен и в очередной раз подумалось, как мало он на самом деле знает об этой вселенной. Похоже, эта игра снова начала пробуждать в нем подлинный интерес.

По сравнению с заданиями S-класса, это поручение среднего уровня оказалось куда проще по части тайм-менеджмента. У него даже нашлось время сходить в туалет.

Настроение Су Цзина, смущенно пробиравшегося в уборную под испепеляющим взглядом Цзинь Юя, изначально было так себе, но после комфортного подогреваемого ароматизированного унитаза и приятного ритуала магического умывания он впервые с момента перерождения почувствовал такую легкость и радость, что, выходя наружу, даже беззаботно затянул под нос песенку:

— Я будто рыбка в твоем пруду с лотосами, жду лишь тебя и этот чистый лунный свет...

Он распахнул дверь уборной.

Прямо перед ним стоял Цзинь Юй — лицо этого человека сейчас было темнее черной дыры в глубинах космоса.

Разве что с включенным фильтром красоты.

— Чжу Жиюэ, похоже, ты прекрасно проводишь время, — неестественно спокойным голосом произнес собеседник. Однако от его тона воздух вокруг словно пропитался видимой глазу кислотной взвесью, от которой нечем было дышать.

Су Цзин невольно задержал дыхание:

— ...

Цзинь Юй и помыслить не мог, что разлука с ним способна принести Чжу Жиюэ столько радости.

Он никогда, никогда прежде не видел его таким расслабленным и счастливым. Тот всегда был молчаливым, серьезным, готовым пожертвовать собой, не способным вымолвить ни слова протеста или лишнего упрека — что бы ни творил сам Цзинь Юй, этот человек никогда не сердился, но и не делал ни шага навстречу.

А теперь он... напевает песенку?!

Чжу, Жи, Юэ, умеет, напевать, песенки?!

Если бы он не видел этого своими глазами, он скорее поверил бы в то, что Вольф Хуэйхуэй и Юэ Чунцзинь внезапно оба заявят о смене ориентации и тут же поженятся на месте.

Неужели расставание со мной доставило тебе такое дикое ликование?

Потому что теперь ты можешь быть со своим Янь Чи?!

Цзинь Юя передернуло так, будто он наелся лимонно-устричных пирогов, которые терпеть не мог. Язык сводило судорогой, глаза горело от жара, в груди разливалась кислая боль, и его буквально тошнило.

Нет... сейчас важнее было совсем другое.

Главное — этот предавний бывший страж жреца Лунного Бога смеет упоминать лунный свет в туалете?! Ха!! О небеса, да откуда у него только берется столько наглости?!

Мало того что предал бога, так еще и оскверняет его.

И ведь он прекрасно знал, что тот находится здесь.

Это что, намеренная провокация?

Цзинь Юй чувствовал, как внутри него бушует пламя, полыхающее ярче и величественнее факелов на Празднике Луны. Сейчас он искренне жалел, что не прикончил Чжу Жиюэ тогда окончательно.

Больше сдерживаться он не мог: плотно сжав губы, он со злости врезал Чжу Жиюэ под зад, пинком отправив его обратно в сортир.

— Чжу Жиюэ, ничего страшного, в худшем случае я убью тебя еще раз!

http://bllate.org/book/19934/1961781