Готовый перевод Mission Love / Задания и любовь в разных мирах: Глава 20

После приятного полуденного сна Сун Сюй поднялась первой, взяла телефон, скачала приложение Бо и, зарегистрировав аккаунт, вошла в систему.

К вечеру три горячие темы, связанные с ней, уже исчезли из поисковой выдачи. Метод «убить курицу, чтобы напугать обезьяну» оказался весьма эффективным: даже последовавшее за этим заявление Цаньци об увольнении бывшего агента Гу Шэни, Цянь Мина, не вызвало особого резонанса.

Когда Гу Шэни наконец проснулась, она увидела, что Сун Сюй сидит в подвесном кресле, сосредоточенно глядя в телефон. Ее белые изящные ступни покоились на мягком, ослепительно белом пушистом ковре, и теплый свет, падающий на них, заставлял кожу сиять, словно полированный нефрит.

Гу Шэни, еще не до конца очнувшаяся от сна, завороженно смотрела на эти маленькие ступни. Лишь когда их обладательница встала и направилась к ней, она запоздало подняла голову:

— Шэншэн.

— М-м? — Гу Шэни, глядя на мягкое выражение лица Сун Сюй, сонно отозвалась.

Сун Сюй подошла ближе, заглянула ей в глаза, и сердце наполнилось тайным удовлетворением. Шэншэн навсегда останется только ее. Подняв руки, Сун Сюй обхватила лицо Гу Шэни и, наклонившись, нежно потерлась щекой о ее щеку. Она не произнесла ни слова, лишь ластилась, словно котенок.

Гу Шэни окончательно пришла в себя, обняла Сун Сюй за тонкую талию и притянула к себе. Поцеловав ее в щеку, она довольно прошептала:

— А-Сюй, доброго вечера.

— М-м, — Сун Сюй послушно свернулась калачиком в ее объятиях, глядя на нее темными, полными любви глазами, не мигая.

Встретившись с этим взглядом, Гу Шэни счастливо улыбнулась и не удержалась, чтобы снова не коснуться губами уголка рта Сун Сюй. Заметив, как та покраснела, Гу Шэни победно улыбнулась и крепче обняла ее. Однако стоило ей вспомнить о горячих темах в Бо и о предстоящем месяце изнурительных тренировок, как улыбка медленно погасла.

— А-Сюй, завтра я уже приступаю к официальным тренировкам в компании. Не знаю, справлюсь ли я. Если вдруг...

— Шэншэн, ты обязательно справишься, я верю в тебя, — серьезно сказала Сун Сюй, а затем, помолчав, едва слышно прошептала: — Шэншэн, а что, если я спрячу тебя от всех?

— Спрячешь? Кого спрячешь? — Голос Сун Сюй был слишком тихим, и Гу Шэни не расслышала, но это не помешало ей отшутиться: — Хочешь спрятать меня? Тогда я тоже хочу спрятать тебя.

Сун Сюй поджала губы, промолчала и протянула ей телефон. На экране была открыта лента горячих тем Бо. Увидев, что обсуждения ее персоны исчезли, Гу Шэни с облегчением выдохнула и неловко рассмеялась:

— А-Сюй, ты тоже читаешь Бо?

— Я зашла туда только ради тебя, Шэншэн.

Сун Сюй поднялась с ее колен и отшвырнула телефон в сторону.

— Значит, тебя обидели, но ты намеренно не сказала мне об этом?

Она опустила взгляд, и хотя голос ее звучал тихо, в нем отчетливо слышалась грусть.

— Я... я просто не обращаю внимания на то, что пишут в сети. Да и привыкла уже, эти комментарии на меня не влияют. Тебе тоже не стоит тратить на это время, А-Сюй.

Гу Шэни выбралась из кровати, нежно взяла Сун Сюй за руки и стала успокаивать:

— К тому же, когда я успешно сменю амплуа, я не разочарую ни тебя, ни ожидания сестры Нань. Просто дождись того дня, когда я блистательно выступлю на сцене, хорошо? Не бери это в голову. М?

Только после долгих уговоров удалось добиться от нее слабой улыбки. Гу Шэни облегченно вздохнула и крепко обняла ее, не заметив в глазах Сун Сюй вспыхнувшего на мгновение лукавого огонька.

***

Время летело, как вода, месяц пролетел незаметно, и лето подходило к концу. Весь этот месяц Гу Шэни и Сун Сюй были погружены в свои дела. Особенно Сун Сюй, которая разрывалась между офисом и съемочной площадкой.

Да, как только Гу Шэни начала тренировки, Сун Сюй с подачи сестры Нань взялась за роль второго плана в полнометражном фильме — это был своего рода задел для ее официального возвращения. Вся работа велась в строжайшей секретности: о ней знали лишь сотрудники компании Шэнлинь, подчиняющиеся сестре Нань, да сама съемочная группа. К счастью, съемки были закрытыми, и никто, кроме Сун Сюй, чье положение позволяло свободно перемещаться, не покидал площадку.

Успехи Гу Шэни за этот месяц привели в восторг и сестру Нань, и преподавателей. Когда она только начинала, учитель попросил ее спеть, и ее голос сразу покорил его. Если не считать отсутствия профессиональной техники, Гу Шэни была прирожденным талантом. Сестра Нань была приятно удивлена и сразу же распорядилась продолжить обучение, параллельно планируя ее дебют в качестве певицы.

Месяц подошел к концу, обучение Гу Шэни завершилось, а фильм Сун Сюй как раз готовился к завершению съемок. В тот день Гу Шэни вышла из компании, где ее уже ждал Сяо Лю, личный водитель Сун Сюй.

— Госпожа Гу, госпожа Ван.

— Здравствуй, Сяо Лю, я же просила звать меня Сяо Юэ, — отозвалась помощница.

Гу Шэни села в машину, а Ван Сяо Юэ передала ей вещи и заняла место на переднем сиденье. Сяо Лю застенчиво улыбнулся и спросил Гу Шэни:

— Госпожа Гу, сразу в Сиюань?

— Нет, едем в киностудию. У А-Сюй сегодня последний съемочный день, мы едем ее встречать.

За этот месяц Гу Шэни кардинально изменилась. Не говоря уже о появившейся уверенности в глазах, даже ее голос стал звучать гораздо мелодичнее. Она смотрела в телефон, где был открыт чат с Сун Сюй.

— Сяо Лю, долго нам ехать?

Сяо Лю нажал на газ и, взглянув на навигатор, ответил:

— Не волнуйтесь, вечерний час пик еще не наступил, через полчаса будем на месте.

— Отлично, как раз успеем, — Гу Шэни улыбнулась, глядя на время начала последней сцены, присланное Сун Сюй.

Возможно, из-за того, что ее собственное актерское мастерство было далеко от идеала, она всегда восхищалась талантом Сун Сюй, которую фанаты называли маленькой кинозвездой. Несмотря на то что весь месяц она была занята до изнеможения, она находила время, чтобы пересмотреть все фильмы и сериалы, в которых снималась Сун Сюй. К счастью, в основном это были фильмы, а в редких сериалах она появлялась лишь в эпизодах, иначе Гу Шэни не успела бы все посмотреть.

Надо признать, актерская игра ее А-Сюй была великолепна. Каждый персонаж был настолько живым, что Гу Шэни, глядя на экран, не узнавала в героинях свою возлюбленную.

Поскольку Сяо Юэ подписала соглашение о неразглашении и знала об их отношениях, она с улыбкой обернулась:

— Госпожа Гу едет навестить ее, госпожа Чан будет очень рада.

— Это я буду рада, если удастся увидеть игру А-Сюй вживую. Даже если я больше не играю, я многому могу научиться.

— Это точно. Вы же все свободное время тратили на просмотр ее фильмов. Наверное, очень волнуетесь перед встречей с ней на площадке? Ха-ха!

Гу Шэни притворно нахмурилась:

— Еще бы ты говорила, сама-то выглядишь куда возбужденнее меня.

Сяо Юэ прикрыла рот рукой, хихикая, и промолчала. Разве она могла признаться, что является тайным фанатом их пары, скрывающимся под ником Гу Сюй И Шэн? Стоило ей вспомнить, как она нашла этот фан-клуб на Бо, где было всего несколько сотен подписчиков, и сразу же вступила в него... Пусть пара была непопулярной, но наблюдать за ними было одно удовольствие.

Через полчаса машина остановилась. Гу Шэни получила сообщение от Сун Сюй, посмотрела на время и убрала телефон. Она надела черную шляпу-панаму, натянула маску и вышла из машины.

— Пошли, — бросила она.

— Есть, — отозвалась Сяо Юэ, надела рюкзак и поспешила следом.

Фильм, в котором снималась Сун Сюй, был в жанре сянься. Она играла роль второго плана — холодную, как снег, Бессмертную Почитаемую Инь Янь, которая в конце пути из-за крайностей в мышлении и разрыва с главным героем сбивается с пути культивации, впадает в отклонение в ци и превращается в безжалостную демоницу.

Последняя сцена: главный герой видит демоницу, облаченную в безупречно белые одежды, с окровавленным мечом в руках, медленно выходящую из гор трупов. Затем следует битва, в которой герой ценой своей жизни убивает ее.

В своей прошлой жизни Сун Сюй, чтобы выжить в той отвратительной семье, научилась мастерски притворяться. А теперь, вселившись в тело Чан Сюй и получив ее воспоминания, она довела свое актерское мастерство до совершенства.

Гу Шэни и Сяо Юэ провели на площадку. Там, под декорациями гор, сделанными из зеленого полотна, стояла женщина в белом, с пятнами крови на одежде. Несмотря на тонкую струйку крови у рта, от нее исходила леденящая аура убийцы.

— Бессмертная Почитаемая Инь Янь, ты действительно собираешься упорствовать в своем заблуждении? — спросил мужчина в зеленых одеждах, стоя на коленях и опираясь на меч. Он с болью и отчаянием смотрел на прекрасное лицо женщины напротив.

— Упорствовать в заблуждении? Глупые дети, что вам знать о Великом Пути, которым следует этот Почитаемый? — Инь Янь безразлично смотрела на него. Взмахнув рукавом, она вызвала холодный порыв ветра, и лезвие ее меча оставило на лице мужчины несколько кровавых полос.

— Но это не оправдание для того, чтобы убивать людей!

— Ха! Ради моего совершенствования, разве эти никчемные смертные не должны добровольно отдать свои жизни?

— Все люди рождаются равными, каждая жизнь бесценна, ты не имеешь права отнимать ее! К тому же, метод, которым ты пользуешься, никогда не приведет тебя к обретению Дао! Ты вся в крови, как ты можешь достичь просветления?

— Вздор! — холодно бросила Инь Янь, но, взглянув на свои окровавленные руки, все же нахмурилась. Она медленно обернулась, посмотрев на созданную ею гору трупов.

Спустя мгновение она прошептала:

— Мое... совершенствование должно быть именно таким...

Для того, кто следует по пути культивации, даже малейшее сомнение в своих убеждениях означает крах. Бессмертная Почитаемая Инь Янь пала. Даже лежа в луже крови, она не разжимала нахмуренных бровей:

— Мое... почему?

Гу Шэни, стоявшая в стороне, почувствовала, как сердце пронзила острая боль, когда она увидела выражение растерянности и беспомощности на лице умирающей. Она резко схватилась за грудь, согнувшись от боли. Сяо Юэ тут же подхватила ее под руку:

— Госпожа Гу, что случилось? Вам плохо?

— Все хорошо, — Гу Шэни выпрямилась и покачала головой.

Боль возникла внезапно и так же быстро исчезла, но в душе осталось странное чувство. Словно что-то предупреждало ее: нужно защитить этого человека, ни в коем случае не дать ей пострадать.

Гу Шэни посмотрела на женщину, которая быстрым шагом направлялась к ней. Даже несмотря на маску, скрывавшую половину лица, она начала улыбаться. Этим человеком была А-Сюй.

http://bllate.org/book/19931/1961511