Готовый перевод Mission Love / Задания и любовь в разных мирах: Глава 21

Фильм был закончен, и, поскольку времени оставалось еще много, Сун Сюй вежливо отклонила предложение съемочной группы поужинать вместе — она собиралась как следует провести время с Гу Шэни.

Весь последний месяц обе уходили рано и возвращались поздно, видясь крайне редко. Если бы не непрекращающиеся предупреждения системы 33, Сун Сюй, которая и без того отличалась сильным стремлением к обладанию Гу Шэни и склонностью к тревожности, уже давно бы сорвалась.

Впрочем, даже сдерживаясь из последних сил, Сун Сюй ходила с таким мрачным видом, что это было заметно любому наблюдательному человеку: ни в съемочной группе, ни в компании никто не смел попадаться ей под горячую руку.

До ужина было еще далеко, и, едва выйдя из киностудии, Сун Сюй отпустила водителя Сяо Лю и помощницу Сяо Юэ отдыхать, а сама повела Гу Шэни в торговый центр, принадлежащий Корпорации Чан.

На головах у обеих красовались одинаковые панамы — одна черная, другая белая; под просторными длинными рукавами курток их пальцы были крепко переплетены.

Глядя на оживленный торговый центр, где то и дело сновали люди, Гу Шэни с некоторым колебанием повернула голову и тихо спросила Сун Сюй:

— А Сюй, здесь, кажется, маловато места... то есть, столько людей, нас случайно не узнают?

Хотя она не понимала, с чего это Сун Сюй вдруг пришло в голову потащить ее по магазинам, снующие туда-сюда толпы не могли не вызывать тревоги: если кто-то из фанатов Сун Сюй узнает их, потом им обеим будет непросто выпутаться.

— Шэншэн не о чем беспокоиться, мы поднимемся на самый верх.

На верхнем этаце располагались бутики элитных брендов, где модели выпускались ограниченным тиражом, а цены исчислялись шестизначными цифрами. Поэтому те, кто поднимался туда, обычно имели четкую цель и направлялись прямиком к нужному месту. Посетителей там было очень мало, так что опасаться того, что их кто-то узнает, не приходилось.

С этими словами Сун Сюй потянула ее за собой к панорамному лифту в стороне.

И впрямь, верхний этаж оказался куда более пустынным и тихим, чем нижние, — там почти не было людей.

Гу Шэни наконец с облегчением выдохнула, а затем, взглянув на улыбающуюся Сун Сюй, у которой от улыбки сузились глаза, тоже улыбнулась и спросила:

— Ты же только сегодня закончила съемки, разве не устала? С чего это тебе вдруг захотелось по магазинам?

— Через несколько дней Шэншэн участвует в конкурсе, а сестрица Нань велела как следует подготовиться, вот я и привела Шэншэн купить новую одежду.

Сун Сюй подняла руку и сдвинула медицинскую маску наполовину, обнажив чистое лицо; ее светлые губы слегка изогнулись в легкой улыбке.

Увидев, что та просто стянула маску, Гу Шэни на секунду замерла от удивления, а затем испуганно закрыла ей лицо рукой. Оглядевшись вокруг и убедившись, что никто не идет, она только тогда успокоилась:

— Мы же на улице, быстро надень маску обратно.

— Пусть Шэншэн поможет мне надеть.

Нахмурившись и глядя на ее игривое выражение лица, Гу Шэни оставалось лишь беспомощно протянуть руку и помочь ей поправить маску.

Надев маску, Сун Сюй с улыбкой взяла Гу Шэни под руку и увлекла внутрь магазина, одновременно выбирая одежду и прислушиваясь к бормотанию Гу Шэни над ухом.

— Дома полно новой одежды, которую я еще даже не надевала, зачем покупать еще, какое транжирство.

— А Сюй, ты вообще слушаешь, что я говорю?

— М? Шэншэн считает, что это платьице красивое? Давай купим одинаковые и будем носить, а?

Сун Сюй выудила с вешалки нежно-лиловое платье с круглым вырезом и показала ей.

Гу Шэни тут же умолкла, внимательно оглядела платье в ее руках и кивнула:

— Хорошо.

Они еще не успели обойти весь верхний этаж, как в руках у обеих уже болталось по нескольку пакетов с вещами. Поглядев на время и сообразив, что близится час ужина, Гу Шэни поспешно предложила сначала поесть, и это наконец уняло внезапно проснувшуюся у Сун Сюй страсть к шопингу.

Поистине, все женщины — тайные шопоголики, просто раньше А Сюй никак этого не проявляла.

Гу Шэни с улыбкой покачала головой, а затем подумала, что ведет себя как-то странно. С тех пор как они познакомились, из-за занятости на работе они еще никогда вместе не ходили по магазинам — откуда же тогда взялось это ощущение в ее голове?

Сун Сюй как раз выбирала ресторан в телефоне и, случайно подняв глаза, заметила, что Гу Шэни хмурится, а на ее лице застыло выражение недоумения.

— Шэншэн, что с тобой?

— Ничего-ничего, я просто... немного проголодалась. Выбрала ресторан?

Встретившись с заботливым взглядом Сун Сюй, Гу Шэни торопливо улыбнулась, покачала головой и придвинулась ближе, чтобы заглянуть в экран ее телефона.

— Пойдем в западный ресторан? Или лучше хого?

— Пусть Шэншэн решает, выбирай, что тебе по душе.

Тон оставался прежним, привычным, но Сун Сюй еще долго вглядывалась в лицо Гу Шэни, прежде чем отвести взгляд.

После ужина Сун Сюй снова предложила сходить в кино; заметив, с какой надеждой та смотрит на нее, Гу Шэни смягчилась и согласилась.

В конце концов, главное — соблюдать осторожность, да и к тому же можно считать это празднованием окончания съемок для А Сюй.

Когда они вышли из кинотеатра, было уже девять тридцать вечера. Их по-прежнему ждал водитель Сяо Лю, чтобы отвезти обратно в Сиюань.

Дома Гу Шэни достала всю новую одежду, намереваясь ее прополоснуть. Сун Сюй уже приняла душ, переоделась и теперь наблюдала за ней со стороны.

Заметив ее взгляд, Гу Шэни продолжала возиться с вещами, одновременно отправляя ту спать:

— А Сюй, если уже помылась, ложись спать, я разберусь с одеждой и приду.

Сун Сюй осталась стоять на месте и лишь внезапно спросила:

— Шэншэн сегодня весело?

— М? — услышав такой вопрос, Гу Шэни улыбнулась и без колебаний ответила: — Весело, конечно весело. А что такое?

— Ничего, раз Шэншэн весело, то и мне весело. — Сун Сюй наконец улыбнулась, подошла и обняла ее со спины. — Мне сегодня было очень хорошо, потому что Шэншэн была со мной.

— Ну а мне было очень хорошо, потому что рядом была А Сюй.

Повесив последнюю вещь сушиться, Гу Шэни повернулась, крепко обняла Сун Сюй и легко прижалась подбородком к ее макушке.

— Пока я здесь, А Сюй всегда будет счастлива. Ведь так?

Вспомнив то странно знакомое чувство, она сама не поняла, как произнесла эти слова.

Дыхание Сун Сюй на миг перехватило, после чего она медленно подняла голову и встретилась взглядом с Гу Шэни. Мягкая улыбка в ее глазах казалась одновременно привычной и чужой.

— Да. — Долго и пристально вглядываясь в нее, Сун Сюй наконец кивнула и тихо улыбнулась.

Глубокой ночью, прислушиваясь к ровному дыханию рядом, Сун Сюй медленно открыла глаза.

Они лежали лицом друг к другу, и рука Гу Шэни мягко обнимала ее за талию.

В лунном свете, лившемся из окна холодными белыми лучами, Сун Сюй отчетливо видела черты лица крепко спавшей девушки.

Знакомые до боли в сердце, это была ее Шэншэн.

[33, ты ведь говорил раньше, что у Шэншэн нет воспоминаний. Верно?]

33: [Да, Хозяин. Ранее я уже упоминал, что, поскольку жизненные показатели госпожи Шу Шэнъи угасли, в каждом новом мире у нее не сохраняются воспоминания из прежнего.]

Сун Сюй: [А что, если к ней вернулась память?]

33: [Это...]

Сун Сюй: [Что, опять государственная тайна?]

33: [Э-э, нет, просто, согласно статистическим данным, вероятность того, что к госпоже Шу Шэнъи действительно вернется память, составляет менее одной десятитысячной.]

Сун Сюй: [А если Шэншэн и есть эта одна десятитысячная?]

33: [Это означало бы, что душа госпожи Шу Шэнъи породила мощный резонанс, связанный с ее любимым человеком, настолько сильный, что ее душа тоже начала пробуждаться.]

Холодный механический голос системы в голове заставил зрачки Сун Сюй сузиться; она до боли сжала челюсти, чтобы не дать вырваться наружу крику дикого восторга.

[33, ты говоришь правду?]

33: [Судя по данным, которые собирает система в данный момент, дела обстоят именно так.]

Сун Сюй: [Тогда если Шэншэн действительно...]

Если Шэншэн действительно очнется и к ней вернется память, станет ли она по-прежнему любить ее? Если Шэншэн очнется и поймет, что человек, которого она считала любимым, на самом деле тот, к кому она относилась как к младшей сестре, да к тому же этот человек давно уже положил на нее глаз...

Испытает ли Шэншэн тогда глубочайшее разочарование и порвет ли с ней все связи? Потеряет ли она ее по-настоящему?

Сун Сюй молчала, и 33 в ее голове больше не подавал голоса.

Ночь прошла, и время закрутилось в колесе дневных забот и хлопот.

Гу Шэни планировала пробыть дома три дня, в основном чтобы побыть с Сун Сюй. Однако из-за дел в компании Сун Сюй снова уходила рано и возвращалась поздно — пожалуй, даже позже, чем во время съемок.

Гу Шэни совершенно не разбиралась в бизнесе и была вынуждена сама отправиться в компанию для продолжения тренировок. Ровно через три дня началась запись нового музыкального варьете, на которое ее устроила сестрица Нань.

«Бесконечная песня» была невероятно популярным в настоящее время музыкальным шоу, где четверо постоянных гостей включали в себя признанного мэтра вокального искусства, молодого короля поп-сцены, королеву саундтреков к дорамам и известного исполнителя народных песен.

Каждый выпуск постоянные гости соревновались с приглашенными съемочной группой участниками.

В качестве претендентов на выбывание и замену приглашались как профессиональные певцы и актеры, так и обычные люди, а сама система распределения была случайной.

Благодаря ярким и захватывающим выступлениям шоу «Бесконечная песня» завоевало горячую любовь зрителей, и с момента выхода первой серии его популярность в сети не падала.

Сестрица Нань добилась участия Гу Шэни в качестве претендентки на место через квоту для актеров.

Ради качества записи Гу Шэни должна была за день до начала заселиться в отель, предоставленный съемочной группой. К счастью, съемки проходили прямо в городе А, так что ей не пришлось спешить и куда-то мчаться.

По дороге в гостиницу Нань Мэй и Гу Шэни сидели на заднем сиденье рядом друг с другом. Нань Мэй еще раз перепроверила информацию о гостях, только что присланную съемочной группой, и повернулась к Гу Шэни:

— Сяо Гу, певец, заявленный изначально, сменился; вместо него теперь Тун Вэйцзе из Корпорации Цаньци. Ты его знаешь? Сяо Гу?

— М? Сестрица Нань. — Гу Шэни оторвала взгляд от телефона и виновато улыбнулась Нань Мэй. — Прости, я тут задумалась.

— В чем дело? Я заметила, что ты в последнее время часто витаешь в облаках. Что происходит?

Нань Мэй внимательно оглядела ее лицо — признаков надвигающейся болезни заметно не было.

Гу Шэни покачала головой и постаралась выглядеть непринужденно:

— Сестрица Нань, не переживайте, со мной правда все в порядке.

— Ну ладно, теперь-то я собственными глазами убедилась в твоих актерских способностях, — с напускной шутливой укоризной произнесла Нань Мэй. — Переживаешь из-за шоу? Рассланься, инвестиции в «Песню» в основном идут от Шэнлинь, я тоже замолвила словечко, так что, если выступишь как обычно, можно считать, первый шаг к смене амплуа сделан.

Гу Шэни смущенно улыбнулась и послушно кивнула:

— Угу, я знаю.

— Так ты знаешь этого Тун Вэйцзе из Цаньци? — Нань Мэй протянула ей планшет.

Гу Шэни взяла его и бросила взгляд на экран:

— Раньше у нас с ним был один и тот же менеджер.

Нань Мэй кивнула:

— На съемках держись от него настороже. Чжан Тин, его нынешний менеджер, большая мастерица раскручивать пары среди своих подопечных ради хайпа. Если после выхода шоу они случайно примажутся к нашей популярности, боюсь, Сяо Сюй потом придется испить чашу ревности до дна.

При звуках имени Сун Сюй Гу Шэни на мгновение замолчала и лишь потом кивнула.

По неизвестной причине с того самого дня, как они вернулись домой после шопинга, ей все сильнее казалось, что А Сюй от нее отдаляется.

И это при том, что каждый вечер, когда та из последних сил боролась со сном в ожидании ее прихода, в глазах А Сюй горел яркий свет.

Но почему же тогда ей упорно казалось, что А Сюй избегает ее?

Примечания автора:

Ленивый автор: Скажите, госпожа Сун Сюй, почему вы избегаете нашу Шэнъи?

Трусливая Сюй: Посмотрите на мое имя...

Ленивый автор (с презрительным взглядом): Тц.

Трусливая Сюй: Ха, еще бы не избегать, всё из-за тебя, ленивая ты рыбина!

Ленивый автор: Кхе-кхе, ну так вот... Малыши, сегодня, возможно, будет вторая глава~~~ Воз-мож-но. Кхе.

Спасибо всем малышам за добавления в избранное, комментарии, донаты и подписки! Чмок-чмок!

http://bllate.org/book/19931/1961512