Готовый перевод Villains Always Covet Me [Quick Transmigration] / Злодеи всегда меня жаждут [Быстрое переселение]: Глава 11

Чжао Синьи, волоча за собой массивное змеиное тело, мчалась на юго-восток.

Её плоть, лишённая поддержки магической силы, терзалась о колючки и камни в лесу — всё тело покрылось кровавыми ранами.

Обоняние у змей острее человеческого, и Синьи почувствовала, как запах монаха позади неё становится всё отчётливее. Она немедленно ускорилась, заставив змеиное тело скользить быстрее.

— Змеиная демоница, куда бежишь!

Внезапно раздался голос сзади. Синьи обернулась и увидела, что за ней гонятся именно эти лысые монахи. Перед ней зияла тёмная, глубокая изумрудная заводь. Не раздумывая, она скользнула в неё.

Чжоу Лань-эр заметила змеиную демоницу, и в глубине её глаз на миг вспыхнул жадный огонёк. Говорят, если съесть сердце змеиной демоницы в сыром виде, красота женщины навсегда останется юной.

— Мастер, змеиная демоница в воде.

— Думаешь, если спрячёшься в воде, бедный монах уже ничего не сможет с тобой поделать? — с презрением произнёс Юаньмин, вынимая из кармана чётки, источающие золотистое сияние. Он резко метнул их над поверхностью озера.

Изначально размером с ноготь большого пальца, чётки мгновенно увеличились в десятки раз. Из них хлынули золотые лучи, и они начали кружить над озером.

Внезапно небо потемнело, поднялся бурный ветер, и спокойная гладь озера вздыбилась волнами.

Сияние чёток над озером постепенно померкло.

Юаньмин нахмурился, глядя на происходящее, и вдруг его лицо исказилось от ужаса:

— Плохо!

Едва он вымолвил эти слова, из озера вырвался чёрный дым, несущий с собой давление, способное разрушить небеса и землю.

Юаньмин, не ожидая такого, выплюнул кровь прямо на землю. Чётки на небе взорвались и упали к его ногам.

— Лань-эр!

Мочжэнь, вынужденный опуститься на колени под гнётом этого давления, с тревогой смотрел на Чжоу Лань-эр, у которой из уголка рта тоже сочилась кровь.

— Сюань-лан, мне так плохо...

— Не бойся, я тебя защитлю, — прошептал Мочжэнь, вытирая со лба холодный пот. Он попытался передать ей духовную энергию, но обнаружил, что совершенно не может использовать свою силу.

— Быстрее уходим!

Юаньмин, ухватив Мочжэня и Чжоу Лань-эр, поспешил прочь от этого места.

Лишь на расстоянии сотни ли давление, сжимавшее грудь, начало постепенно ослабевать.

— Мастер, что за демон обитает в этом озере? Такое давление... Я культивировал тысячу лет, но никогда не слышал о подобном существе в этих краях, — вытирая кровь с губ, сказал Мочжэнь. В даньтяне у него резко вспыхнула боль, и на лице мелькнул страх.

— Это моя оплошность. Это озеро зовётся Бибо. В нём заточён злой дракон, культивировавший десять тысяч лет. Его зовут Лун Чжао, и он — король демонического рода.

Когда-то для его запечатывания объединились силы трёх миров — Небесного, Демонического и Человеческого, — произнёс Юаньмин, дрожащей рукой сжимая чётки. Его лицо было мрачным.

— А что с змеиной демоницей?

— Скорее всего, она уже стала пищей для этого дракона. Даже я получил тяжёлое внутреннее повреждение от этого давления и не восстановлюсь без десяти-двадцати лет. Что уж говорить о той ядовитой ведьме, которая и так была ранена, да ещё и лишилась всей своей силы. Даже если она не попала в пасть дракону, выжить ей не суждено.

Мочжэнь взглянул в сторону Бибо и злорадно усмехнулся.

Чжоу Лань-эр на миг огорчилась — жаль, не досталось ей сердце змеиной демоницы.

Юаньмин молчал. К счастью, они успели убежать. Иначе вся их культивация погибла бы в Бибо.

Сам он получил тяжелейшее ранение. Глядя на чёрный туман, всё ещё висевший над озером, монах испытывал тревогу и смятение.

......

Чжао Синьи открыла глаза и обнаружила, что превратилась в человеческий облик. Она находилась в пещере, уходившей вглубь без конца. Вокруг стоял пронизывающий холод и неуловимый, тошнотворный запах. Вглядевшись вглубь пещеры, она увидела, как там клубится чёрный дым, придавая месту зловещий вид.

Внезапно из-за дыма возникли два зелёных фонаря, мерцающих зловещим светом. «Неужели в мире существуют зелёные фонари?» — удивилась про себя Синьи.

Она уже собиралась отвернуться, как вдруг эти два фонаря двинулись — прямо на неё.

Синьи покрылась холодным потом.

— Так это всего лишь маленькая змеиная демоница, потерявшая своё внутреннее ядро!

В пещере раздался хриплый, полный угрозы голос.

— Кто ты? — невольно отступая назад, спросила Синьи, прижавшись спиной к стене и прикрывая ладонью даньтянь. Кто этот человек, способный сразу увидеть, что у неё нет внутреннего ядра?

— Моё имя тебе знать не положено.

На неё обрушилось давление, и лицо Синьи мгновенно побледнело. Кто же он такой, что так непредсказуем в гневе?

Если не может противостоять — убежит! Синьи осторожно начала пятиться к выходу из пещеры.

— Подойди сюда и почисти мои драконьи чешуйки. Возможно, я позволю тебе прожить чуть дольше.

Синьи: «...?» Почистить чешую?

Этот человек — дракон?

Синьи вдруг вспомнила сюжет оригинальной истории: в ней был король демонов, чья истинная форма — дракон. Он был известен своей жестокостью, коварством и чрезвычайной чистоплотностью. Говорили, его запечатали в озере.

Неужели это он?

Подавив страх, Синьи создала в руке фонарь и медленно приблизилась к чёрному дыму.

За дымом она увидела огромного, величественного золотого дракона.

Те два зелёных фонаря оказались его глазами.

Золотой дракон с презрением взглянул на фонарь в руке Синьи.

Мгновение спустя вся пещера озарилась светом. Синьи огляделась и увидела огромную сферу, парящую в воздухе. От неё исходило ослепительное сияние.

Неужели это легендарная драконья жемчужина?

Дракон бросил взгляд на эту жалкую змеиную демоницу, которую он мог уничтожить одним выдохом. На лице демоницы не было жадности — лишь любопытство. В его глазах мелькнуло удивление, после чего он закрыл веки.

Синьи, увидев, что дракон закрыл глаза, облегчённо выдохнула. Она взглянула на его тело: на золотых чешуйках висели водоросли и ил, из-за чего они утратили блеск.

Из сумки предыдущей хозяйки она вытащила изящную маленькую щёточку, квадратный платок из облакообразного шёлка и белоснежные пинцеты из нефрита.

Видимо, всё это использовалось для чистки чешуи.

Но где взять воду?

В следующее мгновение пещера внезапно рухнула. Синьи моргнула — и обнаружила, что пещеры больше нет. Теперь она и дракон стояли на круглой площадке, окружённой прозрачной, как стекло, водой.

«Он создал отдельное пространство на дне озера», — поразилась Синьи.

Дракону надоело ждать. Его огромный хвост ударил по воде, выражая недовольство.

Синьи тут же пришла в себя и села рядом с драконом. Сначала она пинцетом удалила водоросли с его тела, затем осторожно приподняла одну золотую чешуйку. Под ней скопился ил, делая всё грязным. Синьи смочила платок в воде и тщательно вытерла промежутки между чешуйками.

Белоснежный платок после этого стал чёрным от грязи, но на лице Синьи не было и тени отвращения. Она терпеливо полоскала платок и снова и снова вытирала чешую.

Наконец она взяла щёточку и тщательно вычистила каждую чешуйку. После чистки они засияли золотистым блеском. Синьи с восхищением смотрела на результат.

Дракон, который до этого держал глаза закрытыми, незаметно приоткрыл их на щель. Увидев выражение лица Синьи, он почувствовал лёгкое удовольствие.

Зловещая аура вокруг него немного рассеялась.

Синьи продолжала чистить чешую и вдруг заметила на левой лапе дракона чёрную цепь, источающую холодный блеск. Материал цепи был странным — не железо и не сталь. От неё исходило крайне неприятное ощущение.

Синьи отвела взгляд и продолжила чистку.

Маленькие руки, скользившие по его телу, вызывали у дракона приятное покалывание. На его лице появилось наслаждение, а усы неторопливо покачивались.

Когда Синьи закончила чистить верхнюю часть тела, она увидела, что дракон лежит, не желая переворачиваться. Ей ничего не оставалось, кроме как прекратить работу и устроиться в самом дальнем углу площадки, чтобы заняться лечением ран.

Странно, но ци на дне озера оказалось даже гуще, чем на поверхности. Более того, чем ближе к дракону, тем сильнее поток ци. Однако Синьи не осмеливалась приближаться к этому непредсказуемому существу. Даже на расстоянии ци хватало для восстановления.

В её сознании возникла техника культивации предыдущей хозяйки — «Девятиэтажная башня». Синьи не могла не восхититься удачей своей предшественницы: эта техника была высшей из высших, оставленной самой Нюйвой в мире демонов.

В оригинальной истории предыдущая хозяйка была убита монахами и погибла, а техника досталась простолюдинке Чжоу Лань-эр. Та проглотила тысячелетнее внутреннее ядро демоницы, став наполовину демоном, и благодаря этой технике в итоге достигла бессмертия.

Синьи просматривала записи «Девятиэтажной башни» в своём сознании и обнаружила метод, подходящий для демонов без внутреннего ядра. Однако этот метод был чрезвычайно требователен: подходил только змеиным демонам.

Как раз к случаю — предыдущая хозяйка была змеиной демоницей. Но сложность этой техники в десять раз превосходила обычные методы, и малейшая ошибка могла привести к гибели.

Поразмыслив, Синьи решила выбрать именно этот путь. Чтобы стать сильной, ей нужно было идти на риск.

Дракон приоткрыл глаз и взглянул на маленькую змеиную демоницу, усердно культивирующую в углу, но тут же безразлично закрыл их снова.

Синьи лишилась внутреннего ядра, и её тысячелетняя культивация была уничтожена. Теперь ей предстояло начинать всё с нуля.

Годы на дне озера тянулись бесконечно. Мелькнуло — и прошло пять лет.

— Пхх!

Синьи выплюнула кровь. Наконец-то она достигла третьего уровня.

«Девятиэтажная башня» состояла из десяти уровней. Каждый прорыв сопровождался муками: кости ломались, тело перестраивалось заново. И чем выше уровень, тем труднее было продвигаться, тем страшнее становились испытания.

— Женщина, пора чистить мои чешуйки, — недовольно произнёс дракон, глядя на Синьи, которая истязала себя культивацией.

Заметив её достижение, он удивился: эта демоница оказалась невероятно жестока к себе. Техника, которую она выбрала, была почти невозможной для освоения, а страдания — невыносимыми. И всё же она не только выдержала, но и достигла третьего уровня.

Услышав голос «этого величества», Синьи покорно встала, достала из сумки инструменты и принялась за работу.

— Сегодня ты опоздала на час.

Синьи с досадой посмотрела на чешую дракона, которая и так сияла, как зеркало. Она чистила её каждый день! Просто сегодня немного задержалась из-за культивации.

Дракон, увидев, что его «горничная» не только ленится, но и не раскаивается, разозлился и ударил хвостом по воде.

Спокойная гладь вздыбилась волнами.

— Прости...

Синьи вытерла брызги с лица и поспешила извиниться.

Дракон, услышав это, успокоился и послушно лёг, позволяя чистить чешую.

После того как Синьи закончила, она почувствовала зуд на собственном теле. Она села на край круглой площадки, и её ноги превратились в змеиный хвост.

Верхняя часть тела была одета в лёгкую зелёную ткань. Белоснежная кожа просвечивала сквозь полупрозрачную материю, а змеиные чешуйки, переливающиеся таинственным светом, придавали ей неуловимую, зыбкую красоту. В глазах дракона мелькнул тёмный оттенок.

Синьи умылась водой, смывая пену с длинных волос, свисавших до талии. Вдруг её хвост коснулся чего-то. Она опустила взгляд и увидела, что хвост дракона незаметно приблизился к ней.

Нахмурившись, она повернулась к дракону. Тот невозмутимо убрал хвост и уставился куда-то в сторону.

После купания Синьи снова погрузилась в культивацию.

Прошло десять лет.

Однажды, как обычно почистив чешую дракону, Синьи сказала:

— Мне пора уходить.

Дракон, наслаждавшийся каждым прикосновением, вдруг резко открыл глаза.

— Куда ты собралась?

— Покинуть это место.

Дракон опустил огромную голову и помолчал.

— А кто будет чистить мои чешуйки?

— Я вернусь, — подумав, ответила Синьи.

http://bllate.org/book/1993/228161