Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 019. Всё смешалось в одну кашу

Вэнь Ши:

— …?

Он поднял голову и посмотрел на Янь Юя, но тот уже развернулся и неспешно покинул террасу, оставив после себя лишь высокий, расслабленный силуэт.

Вэнь Ши ещё долго сидел в подвесном кресле, обнимая объектив и ноутбук и покачиваясь из стороны в сторону, прежде чем до него наконец с опозданием дошло —

Янь Юй… он ведь только что надо мной издевался?!

А самым популярным комментарием под сегодняшним эфиром «Высшей степени влюблённости» стал:

【Романтическое шоу вроде обычное, а вот участники — вообще нет. Так в этом сезоне никто нормально влюбляться не собирается, они все пришли комедию устраивать?!】

Стоило этому удивительно точному замечанию проплыть по экрану, как оно тут же вызвало море откликов.

【Вот она, истина! Какое это романтическое шоу? Это же кастинг комиков.】

【Но чёрт возьми, как же мне нравится это смотреть!】

【+1, каждый день включаю за едой.】

【Вэнь Ши: И что, опять я виноват? (невинно разводит руками)】

А в это самое время один из главных виновников всей этой комедийной бури — Вэнь Ши — сладко спал и понятия не имел, какой переполох творится в интернете.

Вчера вечером, вернувшись в комнату, он ещё долго возился с камерой: переносил фотографии, слегка их обрабатывал.

Потом связывался с менеджером насчёт повышения оплаты — зачёркнуто — дополнительных съёмок и в итоге лёг только глубокой ночью.

Когда возбуждение от будущего гонорара прошло, накопившаяся усталость наконец дала о себе знать.

Поэтому на следующий день Вэнь Ши проснулся лишь около одиннадцати утра — его разбудили солнечные лучи, пробившиеся через маленькое окно.

Он сонно сел, потёр глаза и широко зевнул. Волосы после сна торчали во все стороны, а несколько непослушных прядей упрямо стояли дыбом.

— М-м… который час…

Он нащупал телефон, прищурился и посмотрел на экран.

— А, почти одиннадцать… Одиннадцать?!

Сон мгновенно как рукой сняло.

Во второй половине дня у съёмочной группы ещё было для них задание!

Вэнь Ши поспешно выбрался из кровати, сунул ноги в тапочки и направился к двери, собираясь умываться.

«Шлёп».

Едва он повернул ручку, как услышал тихий звук упавшего предмета.

Вэнь Ши опустил глаза.

Возле двери на полу лежал маленький изящный прозрачный тканевый мешочек на завязках, украшенный милыми котиками.

Он был набит до отказа самыми разными снеками в индивидуальных упаковках: импортным печеньем, молочными тостами, шоколадом ручной работы, ореховыми батончиками и даже двумя небольшими пачками острых латяо!

Иными словами — там было исключительно то, что любил Вэнь Ши.

Вэнь Ши:

— ???

Он озадаченно поднял мешочек и огляделся по сторонам.

Коридор был совершенно пуст.

Кто это положил? И когда?

— Может, съёмочная группа увидела, что я пропустил завтрак, и специально принесла?

Вэнь Ши тихо пробормотал это себе под нос, а потом тут же отверг собственную догадку:

— Не может быть. Съёмочная группа даже воду выдаёт в ограниченном количестве.

【Доброе утро! Жена наконец проснулась!】

【Ха-ха-ха, зато представление о съёмочной группе у него очень точное.】

【Кто это подарил? Заботливая утренняя кормёжка?】

【Не знаю, когда утренний эфир включился, мешочек уже лежал там.】

【Ставлю на Янь Юя. У него больше всех хитростей в голове. (указывает пальцем)】

【Упаковка очень девчачья, мне кажется, это Лэ Цяо?】

【Не гадайте, это точно я подарила. (собачья голова)】

【Ха-ха-ха-ха, спасите! Если бы вы заглянули в гостиную, так бы не гадали. Это никто из них!】

【Точно! Я сейчас умру со смеху из-за этих людей!】

Вэнь Ши так ничего и не понял, но, руководствуясь принципом «дают — бери», с радостью принял неожиданный подарок.

— Благодарю природу за её щедрость!

Он довольно отнёс мешочек в комнату и, напевая что-то совершенно мимо нот, отправился умываться.

К тому времени как Вэнь Ши привёл себя в порядок и переоделся, было уже десять минут двенадцатого.

Он взял мешочек с котиками и направился в гостиную.

Но едва добрался до поворота лестницы, как почувствовал… чрезвычайно сложную смесь запахов еды.

Лёгкий аромат молока, поджаристый запах яиц, маслянистый аромат жареного риса и даже немного… горьковатый запах, напоминающий китайские лекарственные травы?

Вэнь Ши принюхался.

Живот тут же предательски заурчал.

Неужели сегодня съёмочная группа приготовила завтрак?

Он ускорил шаг, прошёл через гостиную и оказался в столовой.

И только войдя, понял, что атмосфера здесь какая-то… странная.

Длинный стол был буквально заставлен всевозможной едой.

А вокруг неё кто сидел, кто стоял.

Лэ Цяо держала маленькую ложку и осторожно размешивала миску явно очень сладкой овсяной каши на молоке, щедро украшенной свежими ягодами и дроблёными орехами.

Перед Цинь Вэй стоял разноцветный овощной салат, рядом лежал небольшой кусочек цельнозернового хлеба и стоял стакан тёмно-зелёной жидкости, подозрительно похожей на овощной сок.

Чжоу Юйянь сидел, закинув ногу на ногу. Перед ним красовалась тарелка жареного риса с яйцом: каждое зёрнышко отдельно, сверху зелёный лук и кубики ветчины, а аромат стоял такой, что слюнки текли.

Возле руки Янь Юя стояла чашка кофе с молоком, на пенке которого красовался котик из латте-арта. А на белой костяной фарфоровой тарелке перед ним лежали две идеально поджаренные глазуньи, бекон и тосты.

Рядом — несколько запечённых помидорчиков черри и спаржа. Подача была настолько изысканной, словно всё это сняли для рекламы.

Перед Линь Чэнем стояла миска только что заваренных хлопьев. Он с растерянным видом смотрел на всё это «пиршество».

Вэнь Юй молча наблюдала за присутствующими с несколько странным выражением лица.

Хо Чэньюань сидел с самого края стола с абсолютно невозмутимым видом, и перед ним стояла лишь чашка чёрного кофе.

Стоило Вэнь Ши появиться, как все взгляды разом —

«шух!»

— устремились на него.

Вэнь Ши:

— Д-доброе утро?

Что тут происходит?

Совместный завтрак?

Но почему атмосфера такая странная?

Лэ Цяо первой вскочила, подхватила свою чрезмерно роскошную миску овсянки и с милой улыбкой подошла к нему:

— Сяоши, ты проснулся! Скорее смотри, я приготовила тебе завтрак!

— Полезный и вкусный, а ещё очень-очень сладкий!

С этими словами она даже подмигнула.

Но едва она договорила, как Чжоу Юйянь фыркнул и с такой громкостью, чтобы услышали абсолютно все, заметил:

— Ц. Только проснулся, а тебе предлагают эту приторную безвкусицу. У кого после такого вообще аппетит появится?

Улыбка Лэ Цяо застыла.

Она повернулась и сердито уставилась на него:

— Какая ещё безвкусица? Это вообще-то очень вкусно! И гораздо полезнее твоего жирного жареного риса!

— Жирного? Это называется аромат вока! Ты вообще понимаешь?

Чжоу Юйянь тут же перешёл в контратаку и ткнул пальцем в свою тарелку.

— К тому же уже почти обед! Твоей кашей вообще наесться можно? Всё равно что траву жевать!

Услышав это, Цинь Вэй слегка нахмурилась.

Её холодный взгляд скользнул по тарелке Чжоу Юйяня, а голос прозвучал совершенно ровно:

— Слишком большое количество жиров сразу после пробуждения создаёт дополнительную нагрузку на пищеварение и ухудшает самочувствие.

— В первой половине дня больше подходит лёгкая пища.

Слова звучали как объективная оценка, но смотрела она при этом прямо на жареный рис Чжоу Юйяня.

Чжоу Юйянь:

— А я не вижу, чем тарелка листьев вообще может сравниться с нормальной едой!

Лицо Цинь Вэй стало ещё холоднее.

— Сбалансированное питание — основа поддержания формы.

— В отличие от некоторых высококалорийных блюд, от которых нет никакой пользы, кроме удовлетворения аппетита.

С этими многозначительными словами она бросила взгляд на жареный рис, а потом ещё и на овсянку Лэ Цяо.

Лэ Цяо:

— Сестра Цинь Вэй, ты на что намекаешь? Моя овсянка вообще-то тоже полезная!

Чжоу Юйянь:

— Вот именно! Во всяком случае, лучше твоего корма для скота!

Янь Юй:

— Ха.

Лэ Цяо и Чжоу Юйянь одновременно повернулись к нему:

— Ты чего хакаешь?!

Янь Юй неторопливо отпил чёрного кофе, окинул взглядом несколько вариантов завтрака и спокойно, но язвительно произнёс:

— У всех разные вкусовые предпочтения, однако…

Он сделал паузу и медленно продолжил:

— Жареный рис действительно слишком жирный и не подходит натощак с утра. В овсянке слишком много сахара. А салат… уже почти полдень, углеводов недостаточно, быстро проголодаешься.

После каждого его замечания лицо соответствующего человека мрачнело ещё сильнее.

Наконец Янь Юй посмотрел на собственную тарелку и с непоколебимой уверенностью заключил:

— Надёжнее всего сбалансированное сочетание белка, овощей и качественных углеводов.

Чжоу Юйянь, Лэ Цяо и Цинь Вэй:

— …

Как же хочется надеть ему всё, что в руках, прямо на голову!

Линь Чэнь наблюдал за происходящим с широко раскрытыми глазами.

Сам он с чистейшим, совершенно невинным взглядом не мог вставить и слова, но всё же попытался примирить всех:

— Эм… давайте не будем ругаться? Что бы ни есть, всё нормально…

— Господин Хо, правда ведь?

Всю надежду он возложил на единственного человека здесь, который выглядел нормальным, — господина Хо.

Хо Чэньюань с бесстрастным лицом поднял чашку и отпил кофе.

Его взгляд поочерёдно прошёлся по шумящему Чжоу Юйяню, серьёзно спорящей Цинь Вэй, Янь Юю, которому явно нравилось подливать масла в огонь, Линь Чэню, тщетно пытавшемуся всех примирить, и Вэнь Ши, который стоял с мешочком в котиках и совершенно не понимал, что происходит.

Хо Чэньюань помолчал несколько секунд.

А затем своим привычным спокойным, бесстрастным тоном озвучил мысль, которая сейчас крутилась в голове у всех зрителей:

— …Здесь вообще остались нормальные люди?

Он снова сделал паузу, посмотрел на полный стол всевозможной еды и добавил:

— Всё уже смешалось в одну кашу. Как раз можно сварить и дать Вэнь Ши на завтрак.

Вэнь Ши:

— А???

http://bllate.org/book/19917/2065576