Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 010. А где моя жена?

Ночью, на втором этаже виллы «Высшей степени влюблённости», в роскошной главной спальне, которую он «выменял» за пятьсот тысяч.

Янь Юй не спал.

В тёмном шёлковом халате он сидел на диване, держа между пальцами незажжённую сигарету и рассеянно перекатывая её.

Курил он редко. Просто иногда ему требовалось что-нибудь, что помогало бы сосредоточиться или… усмирить какое-то трудноописуемое беспокойство.

Первый день съёмок закончился, вилла вновь погрузилась в тишину, но мысли Янь Юя, напротив, пребывали в некотором смятении.

В памяти сами собой всплывали сцены прошедшего дня.

Чистые миндалевидные глаза Вэнь Ши под солнечным светом, в которых проглядывало лёгкое недоумение; его попытки сохранить спокойствие, хотя от взгляда Янь Юя сердце начинало биться быстрее; совершенно искреннее лицо, с которым он как нечто само собой разумеющееся заявил: «Скинь мне пятьсот тысяч — и тёпленькая карточка от комнаты сама приплывёт тебе в руки»…

Каждый кадр был до неприличия отчётливым.

Уголки губ Янь Юя сами собой слегка приподнялись.

Вэнь Ши.

На самом деле и это имя, и это лицо вовсе не были ему незнакомы.

Три года назад, Столичный университет.

Тогда Янь Юй учился на четвёртом курсе и был занят так, что едва успевал переводить дух.

Вэнь Ши только поступил. С лицом настолько юным, что щёки словно можно было ущипнуть до сока, он носился среди толпы первокурсников на военной подготовке, постоянно куда-то врезаясь.

Однажды они случайно столкнулись, и Вэнь Ши выронил телефон. Торопясь на построение, он даже этого не заметил.

Янь Юй поднял довольно старенький аппарат и позднее через список контактов сумел связаться с владельцем.

Голос на другом конце был звонким и полным энергии. Узнав, что телефон не потерялся, Вэнь Ши так обрадовался, будто готов был подпрыгнуть до потолка, и принялся без конца благодарить.

Когда они встретились, Вэнь Ши был невероятно приветлив.

— Давайте добавимся друг к другу, старший! Огромное спасибо! Я вас угощу!

Разумеется, речь шла о студенческой столовой.

Янь Юй в те времена был настолько занят, что даже сон казался роскошью, поэтому, конечно, отказался. Но по какой-то необъяснимой причине контакт всё же добавил.

А потом…

Потом ничего не было.

Аватар Вэнь Ши тихо пролежал в его списке контактов целых три года.

Если бы не то внезапное сообщение, Янь Юй, возможно, действительно со временем забыл бы младшего студента, с которым виделся всего несколько раз.

Полгода назад его пригласили в альма-матер прочитать лекцию.

После её окончания телефон завибрировал. Пришло сообщение от того самого давно молчавшего аккаунта:

«Привет, красавчик! Слышала, ты классно играешь. Можешь меня потаскать? QAQ»

Янь Юй приподнял бровь.

Перепутал адресата?

Он уже собирался ответить и объяснить ошибку, но собеседник оказался быстрее и прислал фотографию.

Розовая матроска, два хвостика, безупречный макияж, улыбающиеся полумесяцами глаза — мило, живо и очаровательно.

Вот только лицо совершенно точно принадлежало Вэнь Ши.

Янь Юй:

— …

Если память ему не изменяет, это ведь младший студент?

Занятно.

Янь Юй не стал разоблачать его и решил подыграть.

А потом, слушая одно за другим мягкое и сладкое «братик», получая фотографию за фотографией в женской одежде — то милую, то соблазнительную, — Янь Юй прекрасно чувствовал, как шаг за шагом увязает всё глубже.

Разум говорил ему, что происходящее абсурдно.

Но тайное удовольствие от этой игры и постепенно зарождавшееся странное чувство заставляли погружаться в неё всё сильнее.

И вот, когда уже сам Янь Юй почти перестал различать виртуальное и реальное, начал всерьёз обдумывать некоторые возможности и даже собирался найти подходящий момент, чтобы признаться во всём и встретиться лично…

Собеседник написал первым:

«Братан, извини, вообще-то я парень. Обманывал тебя только ради денег».

«Но недавно выяснилось, что я настоящий молодой наследник богатой семьи, потерянный много лет назад. Теперь могу вернуться и унаследовать состояние, поэтому завязываю. Больше не свидимся».

Сразу следом пришёл денежный перевод.

Сумма в точности совпадала со всеми деньгами, которые Янь Юй под разными предлогами когда-либо ему отправлял.

До последней монеты.

А затем рядом с сообщением появился красный восклицательный знак.

Его заблокировали.

Янь Юй:

— …

Глядя на холодное уведомление на экране посреди своего просторного пустого кабинета, Янь Юй впервые в жизни понял, что значит быть застигнутым врасплох.

Нет, а где его вот такая большая «жена», которая носила всякие миленькие платьица и сладко звала его братиком???

Он ещё не успел оправиться от столь драматичного поворота событий, как уже на следующий день по их кругам разлетелась новость:

Ребёнка семьи Вэнь, которого более двадцати лет назад перепутали в роддоме, нашли.

И это оказалась девушка по имени Вэнь Ши.

Итак, дано: у него пропала «жена из интернета» по имени Вэнь Ши, а у семьи Вэнь внезапно появилась «настоящая наследница» по имени Вэнь Ши.

Один ли это человек?

Ну совершенно невозможно догадаться.

Не успел Янь Юй решить, как именно ему встретиться с Вэнь Ши, как пришла следующая новость:

Эта только что вернувшаяся в родную семью «настоящая наследница» собиралась вместе с Вэнь Юй, фальшивой наследницей, которую семья растила больше двадцати лет, участвовать в романтическом реалити-шоу под названием «Высшая степень влюблённости».

Янь Юй смотрел на сообщение целую минуту.

Участвовать в романтическом шоу в качестве «девушки»?

Ха.

Что делать, если жена собрала вещи и сбежала, а потом ещё и тайком отправилась на свидания?

— Динь…

Янь Юй отложил сигарету, которую всё это время держал между пальцами, и взял телефон с прикроватной тумбочки.

Экран загорелся.

Новое сообщение от анонимной системы программы.

Он открыл его.

【Спасибо за щедрую помощь! Хорошим людям — мира и благополучия! [Складывает ладони]】

Даже без подписи…

Этот тон, этот выбор слов, это совершенно нескрываемое отношение в духе «спасибо, денежный папочка»…

Янь Юй тихо рассмеялся.

Его глубокие глаза в ночной темноте сияли поразительно ярко.

Вэнь Ши.

«Больше не свидимся»?

А встретились мы, однако, довольно быстро.

http://bllate.org/book/19917/2065567