Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 005. Первое собрание на «Рассвете»

После еды все трое надели майки и вышли.

В главном зале уже собралось не меньше четырёх-пяти сотен человек.

— Ух ты. А внутри-то и правда огромно, — за эти дни Шао Е примерно прикинул: только в тренировочном зале бывало больше тысячи людей.

С работниками «Рассвета» должно было набраться как минимум три-четыре тысячи.

Но шло время, и людей в зале становилось в разы больше. Лишь тогда Шао Е понял, что всё равно недооценивал масштабы «Рассвета».

Ш-ш-ш...

Огромный экран в зале включился. Одновременно на возвышении под ним появилось несколько человек.

Несколько были в белых халатах, остальные — в чёрных облегающих костюмах.

Впереди стоял мужчина с серебристо-белыми волосами. Его черты были настолько совершенными, что Шао Е почти сомневался, настоящий ли это человек.

На экране началась запись.

Камера показывала старый жилой комплекс, судя по ракурсу — запись с одной из камер наблюдения во дворе.

В первые десятки секунд пожилые женщины танцевали на площадке, а матери гуляли в парке с детьми.

Затем небо внезапно окрасилось красным. Сверху посыпались бесчисленные чёрные точки. Одна упала прямо над жилым кварталом.

Примерно в пятнадцати метрах от земли она взорвалась и разделилась на два десятка с лишним зелёных шариков. Стоило им коснуться зданий, как они тоже лопнули и начали выпускать зелёный туман.

Глядя, как он расползается по двору, Шао Е даже не заметил, что его глаза понемногу краснеют.

В голове сами собой всплыли сцены из фильмов: сейчас из зелёного тумана начнут выскакивать один за другим гниющие ходячие мертвецы, бросающиеся на всех без разбора.

Адреналин у почти каждого в зале подскочил, но реальность оказалась не такой, как они ожидали.

Жители двора ругались, словно решили, что это какой-то детский розыгрыш.

— Что они там вообще распылили?

— И правда. Ничего не понятно.

Но всего через несколько минут люди, которые только что возмущались, один за другим застыли.

Бум! Бум! Бум!

Все во дворе рухнули на землю и начали судорожно извиваться. Ещё через несколько десятков секунд они стали медленно подниматься.

Даже на мутной записи было видно: поднявшиеся люди действительно превратились в чудовищ, похожих на киношных зомби. Поднявшись, они начали лихорадочно искать что-то вокруг.

Но от привычных зомби они отличались. Кожа не гнила; на поверхности тела словно разрослись нити грибницы. Цвет кожи лишь стал темнее обычного.

На этом запись оборвалась.

На экране появился чёрный силуэт. По очертаниям — женский.

Вскоре женщина заговорила:

— Приветствую вас, счастливчики. Я капитан «Рассвета». Добро пожаловать.

Едва голос смолк, вокруг сразу поднялся шум.

— Капитан? Мы столько дней здесь, а даже не знали, что он вообще есть.

— Да ещё баба. Женщина может командовать такой махиной?

— Ха. Мы все примерно понимаем, как она эту должность получила.

Услышав разговоры вокруг, Шао Е закатил глаза. Девушка всего одну фразу сказала, а эти уже принялись приписывать ей грязь.

— Будь они способны себя продать, давно бы уже императорами стали, — пробормотал он.

Чарльз положил руку ему на плечо и наклонился.

— О, наш барчук, оказывается, настоящий джентльмен?

— Разумеется. Я самый заботливый мужчина во всём Хайчэне.

— Вот как? Тогда согрей как-нибудь и меня.

Выражение лица Шао Е мгновенно изменилось, и он расплылся в улыбке.

— Ой, брат, да я просто пошутил. Ну чего ты на младшего сердишься?

— М-м. Послушный какой.

Шао Е продолжал улыбаться:

— Конечно. Только... может, уберёшь нож от моей почки? Как-то не по себе.

Чарльз крутанул нож-бабочку между пальцами и убрал его.

— Вот память. Совсем забыл, что держу нож. А вдруг младшего брата случайно поранил бы? Какая неприятность.

— Тишина!

Сереброволосый мужчина впереди заговорил. Голос у него был низким, но громким; одного окрика хватило, чтобы придать ему немалую властность.

Зал постепенно стих. Женщина на экране продолжила:

— Кадры, которые вы только что увидели, абсолютно подлинны. Внешний мир уже погрузился в хаос. Подобный туман одновременно появился по всей планете, кроме полярных регионов.

Капитан сделала паузу, давая людям время принять услышанное.

— Разумеется, «Рассвет» не делает бессмысленных вложений. Поэтому я официально объявляю: проект «Пробуждение» начинается.

— Проект «Пробуждение»? — Шао Е потёр подбородок. По одному названию было трудно понять, что это значит.

— Цель проекта «Пробуждение» — отобрать на «Рассвете» десять лучших боевых команд, — заговорил Жэнь Цин. Свет падал на его серебристо-белые волосы, подчёркивая резкие черты лица. — Многие из вас находятся здесь уже около половины месяца.

Полмесяца? Значит, часть людей прибыла очень давно. Команда Шао Е, похоже, была одной из последних.

Жэнь Цин посмотрел на толпу.

— Через пять дней откроется система заданий «Рассвета». За тренировки в зале перестанут начисляться очки вклада. Более того, после этих пяти дней для входа в тренировочный зал придётся платить.

Иными словами, бесплатно фармить очки оставалось всего пять дней.

— Господин офицер, а что такое система заданий? — спросил из толпы один мужчина.

— База начнёт выдавать выездные задания. Тогда всё поймёте, — Жэнь Цин указал на комнату позади себя.

Именно там в дальнейшем нужно будет получать задания. Шао Е ещё в первый день недоумевал, почему дверь заперта.

— Далее я представлю несколько подразделений, которыми вам придётся пользоваться на территории «Рассвета».

Первой вперёд шагнула женщина, стоявшая ближе всех слева от Жэнь Цина.

У неё были длинные каштановые кудри почти до ягодиц и пышная, округлая фигура. Из-за облегающего костюма молния на груди, казалось, держалась из последних сил. Стоило ей выйти под свет, как мужчины в толпе тут же оживлённо заговорили.

— Это Виктория, судья Отдела надзора. Подразделение занимается различными происшествиями на «Рассвете». Если у вас возникнет спор или конфликт, обращайтесь туда.

Следующей была женщина в белом халате справа от Жэнь Цина. Фигура у неё была чуть скромнее, чем у Виктории. Волосы серые, лицо более юное, улыбка мягкая и доброжелательная — полный контраст со зрелой красотой Виктории.

Рядом с Викторией стоял мужчина по имени Лу Сянь. Под чёрным облегающим костюмом виднелось крепкое, сухое тело, а сам он выглядел довольно миролюбиво — должно быть, сговориться с ним несложно.

Вообще почти все мужчины-сотрудники, которых Шао Е встречал на «Рассвете», находились в отличной форме. Даже крупные выглядели так, будто под небольшим слоем жира скрывались мощные мышцы. Похоже, они тоже тренировались постоянно.

Иначе без постоянной «химии» такую форму было бы трудно поддерживать.

Лу Сянь был руководителем административного отдела. Именно его подразделение занималось повседневным приёмом и выдачей заданий, а также начислением очков вклада.

На этом основные подразделения «Рассвета» были представлены.

Что касается сереброволосого Жэнь Цина, он являлся главнокомандующим «Рассвета». Можно сказать, после капитана именно он обладал наибольшей властью и руководил всеми вооружёнными силами.

— На сегодня всё. Разойтись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994007