Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 118. Мы прибыли в город G!

На широком шоссе почти не было препятствий. Возможно, кто-то уже проезжал здесь раньше: редкие машины аккуратно стояли по обеим сторонам дороги.

Поскольку дорога была хорошей, Вэнь Яо почти всё время использовал режим «Автопилот» и попросил 006 следить за обстановкой.

Так даже ночью «Первые лучи» могли нормально отдыхать в продолжавшем двигаться автодоме и не менять водителя через каждые несколько часов.

…

Так, то двигаясь, то ненадолго останавливаясь, примерно в шесть утра следующего дня «Первые лучи» въехали в пределы города G.

В тот самый миг, когда навигация сообщила о прибытии, солнце как раз поднялось с востока. Вэнь Яо моргнул ещё немного сонными глазами, наклонился вперёд и опустил окно.

Всего за секунду в лицо ударил тёплый солнечный свет, смешанный с прохладным морским ветром, и остатки усталости мгновенно исчезли.

Куда ни посмотри — чистое небо соединялось с синей морской гладью, а края не было видно.

Океан был слишком огромен. До сих пор по нему нельзя было заметить никаких изменений или следов влияния апокалипсиса.

Кроме того, Вэнь Яо вспомнил: за всё время, кроме водоёмов, заражённых зомби, они так и не встречали других водных зомби-животных.

Получается, возможно, для водных животных правило 006 «неудачная эволюция превращает в зомби-животное» не действует.

Или же во время первой волны изменений все водные животные успешно мутировали?

Хотя и это объяснение звучало не слишком реалистично. Если в воде присутствовал вирус зомби, зомби среди водных животных всё равно появлялись — например, различные зомби-рыбы.

…

Взгляд Вэнь Яо рассеянно блуждал, а сам он надолго погрузился в размышления, так и не сумев распутать клубок мыслей.

Через некоторое время он почувствовал пушистое прикосновение к шее и медленно пришёл в себя. Обернувшись, увидел Лэлэ с полным любопытства выражением.

Городская собака никогда раньше не видела моря. Теперь она сосредоточенно любовалась пейзажем за окном и заодно прижималась к своему уборщику лотка!

Вэнь Яо тут же выбросил из головы нерешённый вопрос, почесал её под подбородком и ласково улыбнулся.

— Уже такой большой малыш, а всё ещё любишь ласкаться~

Лэлэ издала тихое довольное поскуливание, прикрыла глаза и ещё сильнее потёрлась о него, явно намереваясь прилипнуть окончательно.

Так человек и собака прижались друг к другу и неторопливо наслаждались запахом моря, который приносил ветер.

Время шло, солнце поднималось всё выше. Почувствовав, что прохлада исчезает, Вэнь Яо нажал кнопку и поднял окно до конца.

Стоило стеклу закрыться, как жара в кабине мгновенно пропала и снова стало исключительно комфортно.

Вэнь Яо повернулся к Сюй Жоханю, который спокойно спал, свернувшись на пассажирском кресле. Наклонившись, он поправил сползшее тонкое одеяло, а затем посмотрел на центральный экран.

На экране пока не появилось ни одного человека.

Но Вэнь Яо уже слышал, что в жилом отсеке понемногу начинается шорох. Вероятно, отец и мать Ху проснулись по привычному времени, собирались умыться и приготовить завтрак.

Как люди, отвечавшие за тыл, старшие были одновременно внимательными и надёжными. Стоило кому-нибудь сказать, что хочется поесть, и на следующий день это блюдо обязательно появлялось на столе.

Из-за такого баловства члены «Первых лучей», хоть и жили в апокалипсисе, не только не похудели, но даже стали немного крепче.

…

Вэнь Яо машинально сжал пальцы и слегка похлопал по нагрудному карману, где ещё дремала 006, уговаривая её снова заснуть.

Чтобы остальные могли отдыхать, 006 следила за дорогой половину ночи и уснула совсем недавно.

Да, она была системой и, возможно, сон ей вообще не требовался, но Вэнь Яо всё равно было её жалко. Маленький круглый шарик всегда был невероятно послушным и столько им помогал — он давно относился к нему как к собственному ребёнку.

Вэнь Яо посмотрел на мерцающую под солнцем морскую поверхность. В этот момент снова прозвучала подсказка навигации, и он отключил «Автопилот», вручную направляя машину к обочине.

Он уже давно проснулся и тоже хотел умыться. Иначе всё время оставалось неприятное ощущение несвежести.

Остановив автодом, Вэнь Яо сразу заглушил двигатель и включил режим блокировки — что-то вроде ручного тормоза. Затем отстегнулся, осторожно достал 006 из кармана и положил на ключицу Сюй Жоханя.

Только после этого он погладил Лэлэ и тихо спросил:

— Лэлэ, останешься в машине или пойдёшь со мной?

Лэлэ краем глаза посмотрела на спящего рядом Сянсяна, потом на Вэнь Яо и тихо отозвалась:

— У-у~ У-у-ав~ (Сянсян ещё не проснулся. Я останусь за всех сторожить, а уборщик лотка иди!)

Поняв её слова, Вэнь Яо почувствовал тепло на душе и не удержался, потрепал собаку за уши.

— Умница~ Тогда придётся тебя побеспокоить. Я быстро вернусь.

Вэнь Яо прекрасно знал, что после выхода дверь кабины автоматически заблокируется и внутри будет безопасно, но всё равно принял заботу Лэлэ.

Немецкая овчарка и правда была невероятно внимательной: ради защиты остальных даже готова была отказаться от привычки всюду ходить за ним.

…

Вэнь Яо открыл дверь, ухватился за поручень и одним прыжком спустился на землю. Обойдя машину с другой стороны, достал принадлежности для умывания и бутылку минеральной воды.

Возвращаться в жилой отсек ему было лень. К этому времени остальные уже почти проснулись, наверняка пришлось бы стоять в очереди. Слишком хлопотно — проще умыться где-нибудь здесь.

Всё равно нужно только лицо вымыть да зубы почистить. Пара минут!

И действительно, едва Вэнь Яо сунул зубную щётку в рот, дверь жилого отсека внезапно открылась. Четверо подростков с щётками и стаканами для полоскания спустились наружу.

Увидев его, Вэнь Сюй первым побежал ближе.

— Гэ, ты тоже вышел! А я думал, почему мы вдруг остановились.

— Мм… угу! — с набитым пеной ртом неопределённо промычал Вэнь Яо, слегка подвинулся в сторону, освобождая место четырём детям, которые во что бы то ни стало решили уместиться рядом, и продолжил чистить зубы.

Он никак не мог понять: ладно Вэнь Сюй смотрит на старшего брата через толстейший фильтр, но почему у остальных троих этот фильтр тоже такой мощный?

Стоило им увидеть, что Вэнь Яо один и ничем не занят, — и все обязательно радостно бежали к нему.

Из-за этого Вэнь Яо постоянно казалось, что вокруг него сплошь дети разных возрастов.

К счастью, каждый из этих «детей» был довольно послушным: что им скажешь, то и делают. В подавляющем большинстве случаев, если Вэнь Яо говорил идти на восток, на запад они точно не побегут.

Испытывая одновременно облегчение и лёгкую головную боль, Вэнь Яо быстро закончил умываться. Дождался, когда четверо подростков тоже закончат и вернутся в жилой отсек, и только тогда повернулся к кабине.

Он уже открыл дверь и собирался подниматься, когда заметил: кроме 006, Сюй Жохань и Сянсян уже проснулись и с удовольствием потягивались.

Сюй Жохань махнул рукой, показывая, чтобы он пока не забирался внутрь. Вэнь Яо остановился, дождался, когда кот и мужчина спустятся, и снова закрыл дверь.

Через несколько секунд они уже стояли рядом.

Вэнь Яо погладил подбежавшего ласкаться большого мейн-куна, принял от Сюй Жоханя 006 и аккуратно вернул в прежний карман. Затем достал принадлежности для умывания и передал любимому.

— Гэ, ты сначала умойся. А я пока протру Лэлэ и Сянсяну морды и заодно почищу им зубы.

Сюй Жохань легко кивнул, взял щётку с уже выдавленной пастой и отошёл в сторону, чтобы привести себя в порядок.

А кот и собака уже послушно выстроились в очередь и ждали помощи Вэнь Яо.

http://bllate.org/book/19909/1989170