Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 117. В дороге

Автодом выехал с узкой дороги на шоссе. Вэнь Яо голосом включил «Автопилот» и только после этого слегка повернул голову к центральному экрану.

На экране Юй Чжань и остальные сидели кружком и серьёзно ждали, когда он заговорит.

— Всё, спрашивайте, что хотите. Или мне самому сразу рассказать? — Вэнь Яо погладил пушистую голову Лэлэ, лежавшую у него на плече, и повысил голос.

Словно всем разом сняли запрет на разговоры: на том конце экрана уже собирался подняться шум, но Сюй Жохань бросил один взгляд — и все резко затормозили, молча вытолкнув Юй Чжаня и Ло И вперёд.

Поражённый устрашающей силой собственного любимого, Вэнь Яо приподнял бровь и нарочно сжал его мягкую подушечку пальца.

— Ай-я, гэгэ такой крутой~

От неожиданной выходки шея Сюй Жоханя сзади мгновенно порозовела, и цвет явно собирался расползаться дальше.

На другой стороне экрана остальные, снова ставшие свидетелями преображения Сюй Жоханя, переглянулись…

Подразнив его, Вэнь Яо увидел, что тот уже настолько смутился, что вообще вышел из зоны камеры, и лениво поднял глаза на остальных.

— Руководители позвали нас, рассказали об экстремальной жаре и поговорили о воде, которую мы привезли. Больше ничего особенного. Ещё что-нибудь хотите знать?

Услышав это, все мгновенно потеряли интерес, разошлись по своим делам.

Только Юй Чжань и Ло И оказались достаточно наблюдательными. Оба одновременно подняли головы и посмотрели на него с явным вопросом.

— Не сходится. Наверняка было что-то ещё. Иначе вы не сидели бы там такие напряжённые и не расслабились бы только после выхода.

— Они проверяли вас из-за истории с экстремальной жарой?

Один за другим они мгновенно ухватили главное. Вэнь Яо невольно улыбнулся.

— Я вот думаю: вы двое такие умные, почему обычно нельзя чуть чаще пользоваться головой? Как же прекрасно было бы, если бы мне вообще не приходилось думать~

— …

Юй Чжань отвёл взгляд, Ло И принялся смотреть по сторонам. Оба вдруг стали страшно заняты и никак не желали встречаться глазами с Вэнь Яо.

При виде того, как они притворяются дурачками, Вэнь Яо фыркнул и почти рассмеялся от злости.

— Не прячьтесь. Мы четыре года жили в одной комнате. Думаете, я вас не знаю?

— Даже не будем про А-И. А-Чжань, у тебя на гаокао было больше шестисот семидесяти баллов, на специальности по спортивной реабилитации ты каждый раз был первым. У тебя мозги умеют закручиваться в восемьсот поворотов, и ты ещё строишь идиота. Думаешь, получается?!

Юй Чжань после этих слов опустил голову. Вэнь Яо тут же повернулся и уставился на Ло И.

— Ха~ Ты такой же. Не надо прикрываться «сильное тело, простой ум». Кто из нас кого не знает? На самом деле ты даже хитрее А-Чжаня…

— И что с того? У тебя голова всё равно работает быстрее, чем у нас двоих. Это факт. Ещё с университета так было. И ты привык контролировать общую картину — даже если я скажу тебе вообще ни о чём не думать, ты всё равно не сможешь!

Ло И прямо перебил Вэнь Яо и, что для него было крайне редко, выдал за один раз целую длинную речь.

Вэнь Яо даже опешил. Лишь спустя несколько секунд потёр кончик носа и признал:

— Ладно, тут ты не ошибся. Но это всё равно не оправдание, чтобы вы двое вообще не включали мозги.

Юй Чжань и Ло И одновременно моргнули, явно стесняясь смотреть на него, и хором произнесли:

— Ну… в большинстве случаев ты и так всё решаешь. Мне просто хочется немного полениться… А теперь у тебя ещё и очень надёжный любимый есть.

Настолько бесстыдная уверенность лишила Вэнь Яо слов. Он глубоко вдохнул и в конце концов махнул рукой.

— Ладно. Вернёмся к прежней теме. Нас действительно проверяли.

Как только речь снова зашла о деле, Юй Чжань и Ло И тут же посерьёзнели и стали внимательно слушать.

…

Через некоторое время Вэнь Яо пересказал всё, что произошло, и потёр висок.

— Вообще подозревать нас логично. Мы вернулись на базу — и тут же случилась эта история.

Сюй Жохань слегка пошевелил пальцами, которые Вэнь Яо всё ещё держал в ладони, и мягко успокоил:

— Ничего страшного. Доказательств у них всё равно нет, а мы себя ничем не выдали.

И это была правда. Хорошо, что тогда оба сыграли достаточно убедительно и потом не теряли бдительности. Иначе легко угодили бы в ловушку старого лиса!

У Лэ Цяньцю будто восемьсот хитростей в голове. Стоит чуть расслабиться в разговоре с ним — и почти сразу вытянет нужную информацию.

Не зря он сумел стать мэром. Чёртовски хорош!!!

После этого четверо ещё немного обсудили случившееся и наконец закрыли тему.

*

Время шло минута за минутой. Лишь когда машина покинула пределы города H, Вэнь Яо выбрал случайное место и остановился.

Наступил полдень, а отец и мать Ху уже приготовили еду и ждали, когда все соберутся за столом.

Вэнь Яо отстегнул ремень безопасности, с усилием ухватился за скрытую дверь за сиденьями и сдвинул её вправо. Перед ними тут же открылся проход в жилой отсек.

Увидев прямо за проёмом большую кровать, соединявшуюся с кабиной, он достал влажные салфетки, протёр Лэлэ и Сянсяну все четыре лапы каждой и только тогда разрешил им перебраться туда.

Отправив кота и собаку, Вэнь Яо и Сюй Жохань несколько секунд колебались, потом сняли обувь и медленно полезли через кровать. Добравшись до края, снова подхватили обувь и надели.

Когда оба наконец ступили на пол жилого отсека, в голове одновременно появилась одна мысль: так всё-таки удобнее или, наоборот, хлопотнее?

Но разобраться они не успели. Вэнь Сюй и остальные подростки уже радостно махали им руками.

— Гэ, брат Жохань, быстрее! Сегодня пельмени, и начинок много разных!

В голосах кипела энергия. Вэнь Яо и Сюй Жохань мгновенно пришли в себя, посмотрели друг на друга, улыбнулись и пошли к остальным.

Солнечный свет тихо проникал сквозь окна и смешивался с лёгким паром. На столе звенели миски и палочки, то и дело раздавался общий смех.

Если хотя бы на мгновение забыть об апокалипсисе — перед глазами была самая обычная, тёплая человеческая жизнь…

http://bllate.org/book/19909/1989169