Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 1

Раздался оглушительный грохот, и когда Лу Янь снова открыл глаза, вокруг была лишь ослепительная белизна, а сам он лежал на полу.

— Динь. Привязка успешно завершена.

— Где это я? Что за привязка?

Лу Янь в недоумении огляделся: вокруг по-прежнему простиралась пустота, ничем не отличавшаяся от прежней.

— Приветствую вас, носитель. Я — Дикая система 0280. Я нахожусь в вашем сознании, поэтому вы не можете меня видеть.

— Как я здесь оказался? Я что, умер? — Последнее, что помнил Лу Янь, — это несущийся на него автомобиль. А теперь он снова открыл глаза в этом странном месте.

Я, должно быть, все-таки погиб.

— Да, носитель, вы мертвы. Хотите получить шанс на перерождение?

— Перерождение? Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Каковы условия?

— Вы проницательны. Чтобы получить шанс на перерождение, вам нужно отправиться в Три тысячи малых миров, исправлять возникающие там искажения и менять ход событий. Проще говоря, вам нужно соблазнить ключевую фигуру мира, добиться максимального уровня привязанности и накопить баллы, чтобы обменять их на новую жизнь.

Звучит не так уж сложно.

— По рукам. — В конце концов, он уже мертв, и если есть шанс начать всё заново, грех им не воспользоваться.

— Скоро начнется вход в первый мир. Пожалуйста, приготовьтесь...

Лу Янь открыл глаза. Вокруг было похоже на студенческое общежитие.

— Система?

— Я здесь, носитель.

— Рассказывай, что происходит.

— Хорошо. Хозяина этого тела тоже зовут Лу Янь. Сейчас вы отдыхаете в общежитии, так как вам стало плохо с сердцем во время военной подготовки.

— В общежитии? Значит, я действительно в комнате?

— Именно так.

Он приподнялся с кровати и огляделся: стандартная университетская мебель, кровать наверху, письменный стол внизу.

— Я студент?

— Да, носитель.

В голове промелькнули мысли: раз этот мир начинается с университета, значит, объектом его внимания должен стать кто-то из студентов или преподавателей. Похоже, задача не такая уж невыполнимая.

— Введи меня в курс дела.

— Ваша цель — школьный врач. Это учебное заведение — знаменитая в городе H академия искусств, выпустившая множество известных звезд.

Сюда попадают либо дети богатых и влиятельных родителей, либо те, кто пробился благодаря собственному таланту.

— Школьный врач? А я-то думал, будет учитель или кто-то еще.

— Да. В оригинальной истории школьный врач Се Тинчжи втайне занимался разработкой вируса, из-за чего в академии началась эпидемия, и в итоге он погиб вместе с этим учебным заведением.

Се Тинчжи сам когда-то учился в этом университете, а позже вернулся сюда работать врачом.

— Моя задача — помешать ему уничтожить школу и спасти студентов, так?

— Совершенно верно.

Теперь главная цель — встретиться с Се Тинчжи и найти способ остановить его.

Тело Лу Яня выглядело по-юношески хрупким: высокий, худощавый, при росте метр семьдесят пять он казался совсем тонким. Возможно, из-за болезни кожа его была болезненно-бледной.

Подумав об этом, Лу Янь поднялся, привел себя в порядок и вышел на улицу.

В лицо ударил зной, от которого он на пару секунд замер. Он ведь думал, что всё кончено, а оказалось — есть шанс выжить.

Академия действительно оправдывала свою славу, обстановка здесь была весьма достойной.

— Система, я помню, что вернулся в общежитие из-за проблем с сердцем. Значит, я действительно болен?

— Да, носитель. В оригинальной истории Лу Янь скончался от сердечного приступа еще до того, как Се Тинчжи успел погубить школу.

— Ладно! Значит, долго мне не прожить. Показывай дорогу, пойдем взглянем на этого врача.

— Носитель, мы находимся в западном кампусе, а медпункт — в восточном. Рекомендую воспользоваться транспортом.

Лу Янь ничего не ответил. Заметив неподалеку общественные велосипеды, он подошел, разблокировал один и поехал.

На дорожках было полно студентов: кто-то прогуливался, кто-то возвращался с военной подготовки. Лу Янь ехал в противоположную сторону.

Полы его рубашки развевались на ветру, излучая юношескую беззаботность. Лу Янь никогда не думал, что однажды вернется в университетские стены.

На велосипеде он добрался довольно быстро, минут за десять.

Се Тинчжи стоял у окна в медпункте на втором этаже. Он смотрел вниз, как юноша слез с велосипеда, огляделся по сторонам и направился к зданию.

Се Тинчжи опустил голову, о чем-то задумавшись, но взгляд его не отрывался от того направления, откуда должен был появиться Лу Янь.

Припарковав велосипед, Лу Янь снова осмотрелся и спросил систему:

— Это здесь?

— Да, носитель. Заходите в ту лестничную клетку за спиной, медпункт на втором этаже.

Лу Янь кивнул и зашагал к входу.

http://bllate.org/book/19900/1959146