Готовый перевод The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 17

Ясное синее небо и шумная толпа создавали картину оживленного города.

Ся Янь, опустив голову, быстро пробирался сквозь людей, не обращая внимания на полные восхищения взгляды, которые ловил на себе. Лишь добравшись до своей комнаты, он смог наконец выдохнуть.

— Фух…

Он тяжело перевел дыхание, залпом выпил стакан ледяной воды и обессиленно рухнул на диван, ласково пожаловавшись Системе:

— Напугал до смерти.

Система подбодрила его:

— Актерская игра ведущего была на высоте.

— Главный герой-атакующий оказался слишком настырным.

— В конце концов, он главный герой, избранник этого маленького мира.

— …

Ся Янь потер запястье, на котором, казалось, еще сохранилось обжигающее тепло чужих рук. Те длинные, сильные пальцы сжимали его так крепко, что в тот миг… он задрожал всем телом, а по спине пробежал холодок.

Он боялся, что главный герой-атакующий в любой момент может сорваться и избить его.

Кто же виноват, что он наговорил всяких странностей, намеренно издевался над Чжао Вэньханем и с самовлюбленным видом заявлял, что Чжао Вэньсюй в него влюблен, ведя себя как настоящий подонок, который считает братьев лишь своими трофеями.

Уровень ненависти зашкаливал.

Первый сезон шоу о любви снимали семь дней, сегодня был четвертый. Оставалось еще три. Согласно сценарию, предложенному режиссером, в последний день для каждого участника проведут персональный прямой эфир, чтобы немного надавить на жалость и набрать побольше фанатов.

Ся Янь планировал в этот момент «случайно» оставить телефон, на который «случайно» придет двусмысленное сообщение. Это попадет в сеть, и он сможет с триумфом уйти из шоу.

Гм… но кто пришлет сообщение?

Ся Янь открыл WeChat и пролистал список контактов от начала до конца.

Лю Цзиньхао? Нет! Он не может подставить друга. Луань Чанфэн — они едва знакомы, это небезопасно. Син Чжэн — мужчина, который когда-то добивался его, с таким трудом удалось его отвадить, беспокоить его снова… неэтично.

…

…………

Ся Янь ворочался, но так и не нашел подходящего человека.

Честно говоря, быть его «любовником на стороне» — огромный риск. Если пользователи сети докопаются до правды, все узнают, что он был «третьим лишним», и его репутация будет уничтожена раз и навсегда.

Как же сложно.

Ся Янь тосковал.

Система тихо предложила:

— А что, если… мы заведем второй аккаунт?

— ???

Невероятный путь открылся перед ним!

Глаза Ся Яня загорелись. Он тут же открыл приложение для покупок, заказал новый телефон, а затем в другой программе оформил новую сим-карту.

Закончив с этим, он полностью расслабился и не поскупился на похвалу Системе.

Система довольно внимала, и они принялись взаимно расхваливать друг друга.

Человек и Система жили в полной гармонии.

Только вот… Ся Янь чувствовал, что что-то забыл. Он мучительно размышлял, машинально листая ленту в телефоне, пока не зазвонил аппарат. На экране высветилось крупное имя: Ту Си. И только тогда до него дошло.

Он забыл Ту Си и оператора на пляже.

Чжао Вэньсюй, будучи главным инвестором шоу, хотел поговорить с одним из участников с глазу на глаз, и оператор, конечно, не мог отказать.

Ту Си же ушел за кокосовой водой, и они разминулись.

Ся Янь с чувством вины ответил на звонок:

— Алло?

— Янь-Янь, ты где?

— Я… — юноша на секунду замешкался, окинул взглядом комнату и, заметив на столе маленький синий флакон, выпалил, не моргнув глазом: — Я вдруг вспомнил, что забыл солнцезащитный крем, и вернулся в виллу.

На том конце провода воцарилось долгое молчание, а затем раздался тихий голос:

— Но оператор сказал мне, что ты ушел вместе с Чжао Вэньсюем.

— …

— …………

Сердце юноши сжалось. Он притворился удивленным:

— А? Мы просто перекинулись парой слов и разошлись, ничего важного, поэтому я не стал тебе говорить.

— Вот как.

Ту Си не стал расспрашивать дальше, отчего Ся Янь облегченно вздохнул.

Однако… расслабился он слишком рано.

— Янь-Янь, не забудь нанести крем, не ленись, — легкий голос мужчины донесся из динамика. — Я приду и помогу тебе намазаться.

Ся Янь: «??!!!»

Нет! Все пропало!

— Я… — Ся Янь стиснул зубы, стараясь не выдать страха. — Я уже нанес его в комнате. Не люблю, когда кожа становится липкой от второго слоя.

Отлично, достаточно спокойно, образ не разрушен.

— О.

— …Почему это короткое «о» прозвучало так многозначительно, черт возьми!

— Тогда побеспокою Янь-Яня, помоги намазать меня. Спасибо.

Не дожидаясь отказа, Ту Си сбросил вызов, оставив Ся Яня в оцепенении с телефоном в руках.

— Система.

999 ничем не могло помочь:

— Ведущий, держись.

— …

Между влюбленными намазать друг друга кремом — дело обычное. Особенно если объект — знаменитость, за которой ты так долго ухаживал. Если проявить сопротивление, это явно разрушит образ.

Ся Янь снова оглядел комнату.

Шляпа от солнца, темные очки, зонтик… У него было столько причин для оправдания, но он выбрал именно солнцезащитный крем!

Сам себя загнал в ловушку.

Поколебавшись, юноша все же взял синий флакон и, как на казнь, отправился на пляж.

*

Вчера Ся Янь подвернул ногу, и хотя сегодня отек немного спал, нормально ходить он все еще не мог.

Но он не хотел, чтобы Ту Си таскал его на спине перед камерами.

Поэтому он тайком приклеил пластырь, попросил Систему заблокировать болевые ощущения и притворился, что с ним все в порядке, обманув окружающих.

Пляж был закрыт для посторонних, здесь находились только восемь участников.

Звездная пара ушла плавать в море, виднелись лишь их размытые силуэты. Сун Сюэян и Чжун Фэйян, оставшись без денег, прилипли к режиссеру, выпросили побочное задание и теперь радостно зарабатывали на жизнь.

Фан Сихуа куда-то исчез, а Вэй Цзюньхао и Чжао Вэньхань, словно два стража, с двух сторон окружили зонтик, под которым сидели Ся Янь и Ту Си.

Один был в темных очках и, казалось, спал.

Другой хлопал глазами, как кролик, и смотрел на Ся Яня с мольбой.

Ся Янь: «…Давление зашкаливает!»

Он набрался храбрости и подошел под зонт. Ту Си уже снял рубашку и, подперев подбородок скрещенными руками, ждал его, демонстрируя крепкую, светлую спину.

— Янь-Янь, побеспокою тебя, — Ту Си повернул голову и посмотрел на него с невинным видом. — Я сам не могу намазать спину.

Сказано — сделано.

Отказ не принимается.

Две черные камеры были направлены прямо на них. Ся Янь крепко сжал тюбик с кремом, но быстро взял себя в руки, стараясь выглядеть непринужденно:

— Хорошо.

Ту Си, как главный герой-уке и топовая звезда, обладал безупречной фигурой.

Светлая, гладкая кожа, широкие плечи, плавные линии мышц, лопатки слегка выступали под кожей. Ся Янь сантиметр за сантиметром проводил ладонями по его спине, чувствуя, как молочно-белый крем тает на коже, словно ощущая пульсацию мужских вен.

Ся Янь впервые в жизни касался мужской спины.

— Пусть даже это был всего лишь крем.

Он опустил взгляд, прикусив алые губы. Лицо его оставалось бесстрастным и спокойным, но уши предательски покраснели.

Было немного стыдно и неловко.

Площадь спины была большой, Ся Янь возился минут пять. Закончив, он поспешно отбросил тюбик в сторону:

— Готово.

— Спасибо, Янь-Янь.

— Не за что, мы же пара, это мой долг.

— Янь-Янь, ты такой добрый.

Ту Си бросил быстрый взгляд на Чжао Вэньханя, прошептал еще пару нежностей, как вдруг его взгляд сфокусировался, а лицо стало серьезным:

— Янь-Янь, у тебя…

Ся Янь не понял:

— Что?

— Кажется, у тебя кожа на лице обгорела и шелушится.

Ту Си протянул руку и слегка коснулся щеки юноши:

— Это от игры в волейбол вчера?

Ся Янь мало заботился о своей внешности, обычно умывался просто водой и редко смотрел в зеркало.

После слов мужчины он вспомнил, что утром действительно заметил на правой щеке небольшое покраснение и шелушение.

Рана была такой маленькой, что без пристального внимания не разглядишь.

К тому же, из-за блокировки боли он не чувствовал дискомфорта и, естественно, проигнорировал эту мелочь.

Он неуверенно произнес:

— Наверное.

— Ты вчера не пользовался кремом?

Юноша промолчал:

— …

— Янь-Янь, как же ты можешь так не беречь себя? — Ту Си тяжело вздохнул. — А сегодня ты нанес крем?

— …Нанес.

На самом деле, конечно, нет. Но юноша помнил, что сказал на вилле, и не мог противоречить самому себе.

Подул морской бриз, послышался звонкий крик птиц. Ветер взъерошил короткие волосы мужчины, и в тени его карие глаза, казалось, стали глубокими, серо-коричневыми.

Казалось, он видел его ложь насквозь.

Ся Янь почувствовал, как внутри все сжалось, и отвел взгляд, пытаясь уйти от ответа.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда мужчина вдруг усмехнулся. Тяжелая атмосфера мгновенно рассеялась. Он взял тюбик и выдавил на ладонь большую порцию крема.

— Чтобы добиться лучшего эффекта, солнцезащитный крем нужно обновлять каждые два часа.

— ? — Ся Янь не понимал, к чему это он.

— Твоего крема на лице… кажется, недостаточно, он не создал защитный слой, — Ту Си подался вперед. — Вдруг ты снова поранишься? Давай я нанесу еще.

«Защитный слой»!

Профессиональный термин.

Ся Янь ничего в этом не смыслил, он был сбит с толку и искренне верил, что можно определить качество защиты невооруженным глазом. Его ложь была раскрыта, и он чувствовал себя виноватым.

К тому же… если нанести только на лицо, ничего страшного ведь не случится?

Две-три секунды колебаний дали мужчине шанс. Белый крем лег на кожу юноши. Ту Си, избегая поврежденных мест, аккуратно и равномерно распределял его.

Движения мужчины были мягкими, словно он прикасался к произведению искусства.

Юноша закрыл глаза, его ресницы отбрасывали на щеки маленькие тени, он позволял мужчине делать все, что тот пожелает.

— Кажется, я выдавил слишком много, — голос Ту Си стал хриплым, пальцы скользнули вдоль линии челюсти к тонкой шее. — Намажу здесь.

Большая рука мужчины обхватила слегка дрожащий кадык юноши.

Шея — уязвимое место. Юноша инстинктивно открыл глаза и попытался отстраниться, но Ту Си принудительно притянул его обратно, успокаивая:

— Все хорошо, сейчас закончим.

За шеей последовали ключицы.

В ямках ключиц невозможно было распределить крем ладонью, поэтому он осторожно касался каждого дюйма кожи кончиками пальцев, чувствуя едва заметную дрожь юноши, и довольно прищурился.

Молчаливые камеры зафиксировали все до последней детали.

Даже оператор не понимал почему, но, несмотря на то, что это была обычная помощь между влюбленными, им вдруг стало как-то неловко.

А Чжао Вэньхань по соседству и вовсе покраснел от зависти.

http://bllate.org/book/19896/2037481