Готовый перевод The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 16

Один миллиард долларов, шесть миллиардов юаней.

Чжао Вэньсюй готов выложить такую огромную сумму, чтобы заставить его соблазнить, а потом бросить родного брата?! Ся Янь хотел было что-то сказать, но осекся, сдержался и снова открыл рот, мучимый желанием задать лишь один вопрос:

— С вами всё в порядке?

Заметив странный взгляд юноши, Чжао Вэньсюй почувствовал, как в груди заворочалось раздражение. Между его бровей залегла глубокая складка, полная досады.

За эти несколько дней наблюдений он понял, что так называемая любовь — это лишь односторонняя одержимость его младшего брата. Ся Янь никогда не испытывал к Чжао Вэньханю никаких чувств. Даже если он сейчас использует деньги, чтобы заставить Ся Яня встречаться с братом, долго ли продержится купленная любовь? Сколько людей крутится вокруг Ся Яня? Сколько среди них богатеньких наследников, готовых сорить деньгами ради него?

Семья Чжао могущественна, но воевать со всеми подряд они не могут.

Наступит момент, когда Ся Янь наиграется и ему надоест изображать влюбленного — он уйдет в любой момент. А что будет с Чжао Вэньханем? Тот лишь еще сильнее погрязнет в этих отношениях, потеряет голову и не сможет выбраться.

Раз так, лучше покончить с этой нездоровой одержимостью как можно раньше.

Взгляд Чжао Вэньсюя стал решительным:

— Много времени не потребуется. Всего один месяц.

— ...

— В течение этого месяца можешь играть с ним как хочешь, даже если будешь вести себя отвратительно — неважно, — холодно отрезал Чжао Вэньсюй. — Через месяц найди повод бросить его, чтобы он окончательно разуверился в тебе.

— ...

— ............

— .........

Морской бриз принес с собой зной. Яркое, палящее солнце пробивалось сквозь густую изумрудную листву, отбрасывая на лицо мужчины причудливые блики.

Ся Янь, сопоставив факты, в общих чертах понял намерения Чжао Вэньсюя.

В прошлой жизни, когда его семья обанкротилась, если бы какой-нибудь дурак предложил ему подобную сделку, Ся Янь согласился бы не раздумывая. Секунда колебаний была бы неуважением к миллиарду долларов.

Но сейчас...

Выполнив задание, он покинет этот мир. Даже если ему дадут сто миллиардов, от них не будет никакого толку. К тому же, согласно сюжету, его ждет участь негодяя: после измены его бросит главный герой, он будет валяться в ногах, рыдать, умолять о прощении, но в итоге останется ни с чем и бесславно уйдет со сцены.

Смешно.

Если он заберет этот миллиард, как он может остаться ни с чем?

Впрочем... отказываться слишком прямолинейно тоже нельзя. Это выставит его честным, добрым и неподкупным, что совершенно не вяжется с его образом.

Юноша лукаво повел глазами, его взгляд стал томным и игривым, уголки глаз приподнялись, создавая двусмысленное выражение. Он намеренно понизил голос до вкрадчивого шепота:

— Господин Чжао, вы и правда впечатляете. Можете вот так запросто выложить миллиард долларов.

— Я три года проработал актером, и все мои сбережения вместе взятые — лишь двадцать миллионов, — он говорил очень тихо, словно шептался с близким человеком.

В его словах сквозили восхищение и зависть — очевидно, что шесть миллиардов юаней для него были астрономической суммой.

Чжао Вэньсюй незаметно выдохнул. Получилось. Значит, Ту Си преувеличивал сложности.

— Я дам тебе тридцать миллионов в качестве зада... — остаток суммы получишь после завершения дела.

Мужчина не успел договорить, как юноша резко его прервал. Ся Янь вскинул голову и посмотрел на него с сияющей улыбкой, не скрывая озорного блеска в глазах.

— Но... — он протянул гласную, делая шаг вперед, и, ухватив мужчину за воротник, с силой дернул на себя.

Тот не ожидал подобного и согнулся. Они оказались так близко, что их дыхание смешалось.

— ...По сравнению с таким ребенком, как Чжао Вэньхань, вы меня интересуете гораздо больше, — юноша приоткрыл алые губы, и кончик его языка на мгновение показался наружу.

У него была невероятно светлая кожа, сияющая, словно теплый нефрит, а губы казались ярко-красными, как мазок помады на чистом снегу. Взгляд Чжао Вэньсюя намертво прилип к губам юноши, словно он был околдован.

— Красивое лицо, статная фигура — всё в вас идеально. Мне очень нравится.

— ...

— Может, поменяемся условиями? Вы дадите мне миллиард, я брошу Ту Си и буду встречаться с вами, — с энтузиазмом предложил юноша. — Чжао Вэньхань вряд ли станет уводить девушку, то есть парня, у собственного брата, верно?

— ...Я...

Чжао Вэньсюй открыл рот, чтобы что-то сказать, но снова был перебит восклицанием юноши.

— А! Только сейчас вспомнил: если мы будем вместе, не станет ли это двойным предательством для младшего господина Чжао? — он злорадно усмехнулся, находя удовольствие в чужих страданиях. — Чжао Вэньхань наверняка будет плакать, как кролик. Честно говоря, он довольно мил, когда плачет.

— ...

Словно ледяной водой окатило — Чжао Вэньсюй мгновенно пришел в себя.

Он с силой оттолкнул юношу, тяжело дыша, и в ярости крикнул:

— Ся Янь, знай свое место! Ты лишь инструмент, который я нанял. Не переходи границы.

— Инструмент, значит...

— ...

Улыбка на лице юноши стала еще шире:

— А ведь ты, кажется, засомневался.

— Не болтай чепухи!!!!

— Разозлился?

— ...

— Неужели ты такой обидчивый? Совсем неинтересно, — Ся Янь пожал плечами, интерес в его глазах угас, и он, зевнув от скуки, добавил: — Не хочу больше играть.

— Постой, то, что ты сказал только что...

В смятении Чжао Вэньсюй схватил юношу за запястье. Был жаркий летний день, на всех была легкая одежда. Нежная, гладкая кожа на ощупь казалась шелковистой, к ней хотелось прикасаться снова и снова, особенно когда юноша от неожиданности вздрогнул.

Дыхание Чжао Вэньсюя сбилось. В воздухе едва уловимо запахло чем-то сладким, что окончательно лишило его самообладания.

— Господин Чжао, — Ся Янь изо всех сил старался не вырывать руку, хотя в глубине его глаз мелькнула паника. — Вы сейчас хотите поиграть со мной в любовные игры?

— Прости! — мужчина отдернул руку, словно от удара током. — Я просто...

Только что он держался свысока, а теперь растерялся, как мальчишка. Чжао Вэньсюй и сам не понимал, что с ним происходит, его решимость куда-то испарилась:

— Я просто хотел обсудить с тобой тот миллиард.

— ...

— ...

— М-м? — юноша на мгновение задумался. — Хотя я уже давал ответ, но после того, что только что произошло, я передумал.

Он согласился? Чжао Вэньсюй почувствовал облегчение, смешанное с тонким оттенком разочарования.

Однако...

— Даже если сейчас ты согласишься на мои условия, я не буду с тобой встречаться и не стану помогать твоему брату избавиться от его мучительной любви, — отрезал юноша.

Чжао Вэньсюй не поверил своим ушам:

— Почему?

Один месяц взамен на миллиард долларов. Ни один здравомыслящий человек не стал бы отказываться.

— Потому что ты мне противен, — без колебаний ответил юноша.

— ... — Чжао Вэньсюй онемел.

Юноша открыто демонстрировал свою неприязнь, беззастенчиво растрачивая свое обаяние. Вероятно, этот отказ был ударом по его самолюбию.

Он проводил взглядом уходящего Ся Яня, чувствуя, как на ладони все еще остался легкий аромат его кожи.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Чжао Вэньсюй в полном изнеможении прислонился к дереву. Он закрыл глаза, и в его воображении снова возникла сцена, как юноша тянет его за воротник — стоило лишь наклониться, и он мог бы поцеловать эти мягкие губы.

Спроси он себя честно — разве он не был тронут? Разве не сомневался?

Может быть, именно потому, что в глубине души он питал подобные фантазии, упоминание о Чжао Вэньхане вызвало в нем такой прилив вины, стыда и самобичевания, что он лишился привычного хладнокровия и превратился в жалкого, вспыльчивого человека.

В какой-то момент ему показалось, что у его ног извивается ядовитая змея. Она высовывала раздвоенный язык, и ее холодные желтые глаза соблазняли его вкусить запретное красное яблоко, увлекая в бездну, из которой нет возврата.

Нет!

Чжао Вэньсюй яростно помотал головой.

Просто последние несколько дней он слишком много времени проводил с братом и постоянно наблюдал за Ся Янем, вот и потерял голову. Это человек, которого любит его брат, и даже если у них нет будущего, он, Чжао Вэньсюй, не имеет права испытывать к нему влечение.

Он позвонил помощнику, приказал забить график на ближайшие два дня и поспешно покинул остров.

А в это время...

Фан Сихуа смотрел на запись в телефоне, и его сердце бешено колотилось.

http://bllate.org/book/19896/2037480