Готовый перевод The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 5

Сун Сюаньци — обычная студентка и преданная поклонница шоу Сердцебиение: Тук-тук-тук.

Она посмотрела оба предыдущих сезона, каждый раз проливая слезы над чужой прекрасной любовью. Конечно, случались и неприятные разборки, но это не портило общего впечатления, так что она была готова закрывать на них глаза.

Сегодня в обед, листая ленту, Сун Сюаньци наткнулась на знакомое название и тут же перешла по ссылке.

«Сердцебиение: Тук-тук-тук: жаркое лето, яркое солнце, лазурное море и небо, встреча с тобой. 21 августа, ждем вас».

— А-а-а! Ланьлань! — она затрясла соседку за плечи. — Третий сезон Сердцебиения запускают! Мое любимое шоу, под которое так приятно обедать, вернулось.

Соседка отозвалась вяло:

— О, правда?

Сун Сюаньци почесала затылок, не зная, стоит ли продолжать, но в конце концов осторожно спросила:

— Ланьлань, ты все еще думаешь о Ту Си?

— ...

— Давай смотреть на вещи позитивно. По крайней мере, Ся Янь... ну, он хотя бы красивый. Когда они стоят рядом, это радует глаз, — заикаясь, добавила она.

Соседка была фанаткой, которая «прошла огонь и воду»: увлекалась популярными женскими и мужскими группами, а в прошлом году влюбилась в Ту Си и стала его преданным сторонником.

С тех пор как вчера стало известно о романе Ту Си, подруга пребывала в унынии.

— Кумиров тысячи, если этот не подходит — найдем другого.

— Эх! У Сиси мягкий характер, он добрый и наивный. Ему не справиться с Ся Янем, в конце концов, он обязательно пострадает, — сокрушалась соседка.

— Ой, да брось ты. Давай лучше со мной смотреть, первую пару уже объявили. Сейчас гляну... Черт, это же Бо Чжии с женой! Воспоминания нашего детства!

Соседка тоже заинтересовалась:

— Дай взглянуть.

Бо Чжии сорок два года. Он начал карьеру еще ребенком, сыграл во множестве известных проектов, в девятнадцать стал обладателем премии за лучшую мужскую роль, а в двадцать три женился на актрисе.

Они ушли из индустрии лет пять-шесть назад, никто и подумать не мог, что они вернутся.

— Вторая пара тоже известна: это Сун Сюэян и Чжун Фэйян. Их фанаты называют парой овечек. Маленькая капризуля и эксцентричный красавчик — за ними будет интересно наблюдать, та еще парочка.

Соседка наклонилась ближе:

— Показывай третью.

— Третья пара — это рабочие партнеры, они пришли продвигать фильм, — интерес Сун Сюаньци заметно угас. — Вэй Цзюньхао и Фан Сихуа. Их недавний фильм «Дневник юности» очень популярен. Дружба больше, чем просто дружба, но до любви не дотянули, в итоге расстались. Говорят, очень грустная история.

Сама она любила только счастливые финалы, поэтому не стала смотреть — не выносила драм.

— И последняя пара — это Ту Си и Ся...

Голос внезапно оборвался. Сун Сюаньци, словно сломавшийся робот, медленно повернула голову. И точно — ее несчастная соседка снова ушла в себя.

— Я обязательно буду смотреть Сердцебиение!

— Подруга...

Соседка вспыхнула боевым азартом:

— Я обязательно разоблачу истинное лицо Ся Яня!

— У... удачи.

Время пролетело незаметно, и вот наступило 21 августа.

В этот раз Сердцебиение транслировалось одновременно в прямом эфире и как веб-шоу. Бесчисленные пользователи сети караулили трансляцию, и ровно в десять часов эфир начался.

Сун Сюаньци и ее соседка сидели за одним компьютером и благодаря отличному интернет-соединению моментально подключились.

Восемь гостей уже были на местах... Погодите, почему только семь? А где Ся Янь? В чате посыпались вопросы.

— ???

— Даже такой маститый актер, как Бо Чжии, пришел вовремя, а Ся Янь опаздывает? Статус не такой уж высокий, а гонора завышен. Заставлять всех ждать себя одного — это нормально?

— Даже если меня закопают в землю, я буду хрипеть: Сиси, беги, он тебя недостоин!

— Прямой эфир сразу показывает, кто есть кто!

...

Тридцать минут назад.

Ся Янь, которого все обсуждали, в отчаянии смотрел на маленькую девочку, обхватившую его ногу. Ей было лет пять-шесть, две косички, а на пухлых щечках — слезы, она горько плакала.

— У-у-у, мамочка... Синсин хочет к мамочке... у-у-у...

— Ты... ты не плачь, — Ся Янь в панике присел на корточки и осторожно погладил девочку по голове. — Где твоя мама? Я помогу тебе её найти.

Девочка всхлипнула:

— Мама... мама потерялась, её нет, надо... надо найти маму.

Ся Янь: «...» Вообще-то, это ты потерялась.

Этим утром агент вытащил Ся Яня из постели, чтобы подготовить к съемкам: прическа, костюм, ранний выезд — все ради того, чтобы произвести на всех хорошее впечатление.

По пути Ван Дачжуан припарковал машину, чтобы купить завтрак.

Был час пик, толпы людей сновали туда-сюда. Ся Яню стало душно в машине, он надел кепку, маску и вышел наружу.

Он скучающе оглядывался по сторонам, как вдруг его внимание привлекла девочка в цветастом платье.

Она была такой маленькой, что постоянно терялась в толпе, блуждая из стороны в сторону, как слепой котенок, без присмотра взрослых.

Это был оживленный перекресток с частой сменой светофоров, движение было очень опасным.

Ся Янь наблюдал за ней три минуты. Когда девочка вместе с толпой пошла через дорогу, но из-за коротких ножек не успела перейти до того, как загорелся желтый, она запаниковала, побежала и упала прямо посреди дороги. Никто даже не протянул руку — и тут Ся Янь не выдержал.

Длинным шагом он рванул вперед, подхватил девочку и отбежал назад.

К тому моменту уже горел красный, машины сигналили со всех сторон. Какой-то водитель с буйным нравом высунулся из окна и заорал:

— Твою мать, за ребенком следить не можешь? Дальтоник, цвета не различаешь?

Юноша поджал губы, не оправдываясь:

— Простите.

— Твою мать, не умеешь с детьми обращаться — не берись, потом еще ныть будут, проблемные люди! — водитель резко нажал на газ, обдав их выхлопными газами.

Шумная толпа быстро успокоилась, словно ничего не произошло.

Девочка огляделась, будто только сейчас осознала, что случилось, и внезапно обняла ногу Ся Яня, заливаясь слезами. Ребенок плакал так надрывно, что сердце обливалось кровью.

Ся Янь: «!!!» Спасите, я не умею успокаивать детей!

Взрослый и ребенок: один плачет, другой в полной растерянности. Они привлекали внимание толпы, кто-то даже начал снимать их на телефон.

Ся Янь поспешил подхватить ребенка на руки и направился к машине, чтобы скрыться от любопытных глаз.

Когда Ван Дачжуан вернулся с завтраком и увидел ребенка, у него из рук едва не выпали булочки:

— Что происходит?

— Ребенок потерялся.

— ?

— Что теперь делать? — Ван Дачжуан был нормальным человеком и не мог хладнокровно бросить ребенка. Если что-то случится, его совесть будет мучить всю жизнь. — Может... ты поедешь на шоу, а я отвезу её в полицию?

Ся Янь немного подумал и кивнул:

— Хорошо.

— Малышка, иди к дяде, дядя отведет тебя к маме, — Ван Дачжуан потер руки и присел.

Девочка испуганно взглянула на него, потом подняла глаза на Ся Яня, вжалась в него и начала плакать еще сильнее, уворачиваясь от протянутой руки мужчины.

Ван Дачжуан закурил с усталым видом:

— ...Дети тоже научились разбираться в людях по лицам.

Девочка была маленькой, но вцепилась в длинные ноги юноши мертвой хваткой. Все её слезы и сопли остались на дорогих брюках от костюма, ткань намокла, отчего Ся Янь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Тебя зовут Синсин, верно?

— Угу.

— Синсин, дядя сегодня...

— Это брат.

— Хорошо, брат. — В уголках глаз Ся Яня появилась улыбка, ребенок был таким милым, что он, конечно, простил её. — Сегодня у брата очень важная работа. Если мы останемся здесь, я опоздаю. Опаздывать — плохая привычка, понимаешь?

Девочка немного подумала и серьезно кивнула.

— А тот другой брат...

Синсин:

— Он дядя.

Ван Дачжуан: «...» Вот она, человеческая несправедливость.

— Хорошо, дядя. Этот дядя — хороший друг брата, он добрый человек. Сейчас он отведет тебя в полицию к дядям-полицейским, хорошо?

Девочка заколебалась.

Ся Янь терпеливо убеждал:

— Дяди-полицейские очень сильные, они помогут тебе найти маму.

— Тог-тогда я пойду с дядей. Брат, пока! — девочка разжала руки и послушно ухватилась за брючину агента.

Брюки были безнадежно испорчены, в них он точно не мог появиться на людях. К счастью, в машине была запасная одежда, так что позора удалось избежать.

Ся Янь относился к этому философски, а вот Ван Дачжуан всё никак не мог успокоиться.

— Я специально нанял стилистов, чтобы подобрать тебе образ, и всё коту под хвост. Как подумаю, что твой вид теперь проигрывает Фан Сихуа, так дурно становится.

— Стоит ли так переживать?

— Я его терпеть не могу, прилип как банный лист, не отделаешься! — ворчал Ван Дачжуан. — Это шоу — твой шанс на возвращение, не упусти его. И держись подальше от Фан Сихуа, не дай ему снова тебя подставить.

Ся Янь потер нос, не решаясь ничего ответить.

После выполнения пятого задания сразу же пришло шестое. В этот раз его целью было стать скандально известным артистом, которого все ненавидят, презирают и требуют изгнать из индустрии.

Ван Дачжуан был замечательным агентом, трудолюбивым и искренне желавшим ему добра.

Он действительно был перед ним виноват.

— Ван Дачжуан.

— М?

Ся Янь серьезно произнес:

— Может, тебе стоит найти другого артиста для продвижения?

— Янь! Ты что, решил всё бросить?

— ...

http://bllate.org/book/19896/1958715