Готовый перевод The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 3

Лю Цзиньхао в этом году исполнилось двадцать шесть, и он стал первым другом, которого Ся Янь завел после того, как попал в этот мир.

В то время Ся Янь был полностью поглощен оттачиванием актерского мастерства. В свободное время он переодевался и отправлялся в бары, чтобы наблюдать за людьми. Вероятно, из-за того, что в кепке и маске он выглядел слишком подозрительно, к нему постоянно кто-то цеплялся.

Однажды, когда очередной пьяница преградил ему путь и настойчиво требовал выпить вместе, из ниоткуда возник Лю Цзиньхао и одним ударом ноги вышвырнул наглеца из бара.

Ся Янь тогда искренне поблагодарил его.

Позже они стали часто пересекаться в барах, вместе выпивали, играли в видеоигры, «клеили парней» и, сблизившись, стали закадычными друзьями.

— Сегодня что-то совсем вымотался, поеду-ка я домой, милый.

Воспользовавшись тем, что Ту Си отвлекся, Ся Янь без труда подошел к машине Лю Цзиньхао и слегка пнул колесо:

— Чего застыл? Открывай давай.

— Слушаюсь!

Раздался двойной звуковой сигнал, замки щелкнули. Ся Янь распахнул пассажирскую дверь и сел внутрь. С его ракурса лиц мужчин, оставшихся снаружи, было не разглядеть, а значит, он не видел и того, насколько напряжена была атмосфера между ними.

Свет в паркинге горел ярко, разгоняя любую тьму.

— А у тебя довольно жуткое выражение лица, — усмехнулся Лю Цзиньхао, доставая сигарету. — Только тот дурачок считает тебя нежным и добрым.

Ту Си помрачнел, в глубине его глаз затаилась злоба:

— Не кажется ли тебе, что молодой господин Лю сует нос не в свои дела?

— До других мне дела нет, но что касается его… — он выпустил кольцо дыма, — …то нет.

— …

— К тому же, в этот раз Ся Янь выбрал меня. Принуждение к чему-либо — не лучший поступок для джентльмена.

Эти слова ударили по больному месту Ту Си. За полгода отношений, как бы он ни намекал, Ся Янь оставался непробиваемым, словно пень, и всячески избегал физического контакта.

Даже тот единственный поцелуй был вырван силой.

Нужно что-то придумать.

Ту Си, не желая больше тратить время на Лю Цзиньхао, быстрым шагом подошел к окну машины и слегка постучал. Увидев, что Ся Янь безучастно витает в облаках, он не знал, злиться ему или смеяться.

— Янь-янь.

— М? — юноша слегка приподнял голову, одарив его улыбкой. Он небрежно подмигнул, и в его голосе зазвучали интимные, дразнящие нотки: — Си-си, до завтра. Смотри, чтобы сегодня ночью тебе приснился я.

Опять он за свое?

Только что отвергал его, а теперь, словно ничего не произошло, ведет себя так естественно и двусмысленно, играя на струнах его души.

Он вроде бы рядом, но его не коснуться, не удержать.

На вид легкомысленный, любящий шумные вечеринки, а на деле — холодный и высокомерный человек, в чьем сердце нет места ни для кого, и который ни во что не ставит окружающий мир.

Словно загадка, заставляющая тонуть в себе.

***

Три часа ночи, улицы пусты.

Лю Цзиньхао ровно вел машину. Он скосил взгляд на юношу рядом и тихо произнес:

— Твоя машина осталась на парковке, завтра я пришлю кого-нибудь, чтобы ее перегнали.

— Хорошо, спасибо за хлопоты.

— Брось, мы же свои.

— Кстати, как там вышли фотографии?

— Неплохо. — Руки Лю Цзиньхао крепче сжали руль, хотя лицо сохраняло беззаботное выражение. Он сделал вид, что ему не особо интересно: — Зачем они тебе? Собираешься любоваться ими дома?

— Ты говоришь так, будто я какой-то извращенец.

Услышав смех юноши, он почувствовал прилив радости, но не успел даже отпустить пару шуточек, как следующие слова собеседника сбросили его в бездну.

— Я собираюсь отправить эти фото папарацци, чтобы засветить наш с Си-си тайный роман.

— Ч-что?

— Мы встречаемся полгода, а об этом до сих пор никто не знает. — Юноша зевнул, видимо, сон начал брать свое, и его голос стал ниже. — Он наверняка хочет бросить меня в будущем, поэтому я хочу предать всё огласке, чтобы мы были связаны навсегда.

— …

— Или ты можешь сам их отправить… в общем, они должны попасть в сеть…

— …

— …Хр-р. — Ся Янь уснул.

Лю Цзиньхао сбросил скорость и молча смотрел на него.

Ему хотелось сказать: Не переживай, Ту Си и так уже потерял от тебя голову, если захочешь, вы хоть завтра можете расписаться.

Но в горле словно застрял ком ваты, и слова не шли.

Черт! С чего это он должен помогать чужому счастью?

На душе стало кисло.

Добравшись до жилого комплекса, он осторожно растолкал Ся Яня:

— Вставай, приехали.

— О… хорошо. — Ся Янь протер глаза, все еще думая о фотографиях: — Не забудь отправить их мне или выложить в сеть.

— Ладно, только и умеешь, что командовать. Сейчас отправлю.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Ся Яня, Лю Цзиньхао закурил, сидя в машине. Успокоившись, он открыл телефон и удалил несколько самых четких кадров.

Затем выбрал один размытый снимок, но решил, что этого мало, скачал фоторедактор и после нескольких манипуляций превратил фото в два пиксельных квадрата.

Даже если сам Ту Си увидит это, он себя не узнает.

Огласка и связь навсегда? Мечтать не вредно.

***

Жужжание!

На горизонте только начала пробиваться предрассветная заря, легкий ветерок проникал в гостиную через приоткрытое окно. В полумраке квартиры не переставая вибрировал телефон, словно жалобный шепот обиженной женщины, вызывая раздражение.

— М-м… — черный кокон из одеяла на диване слегка пошевелился. Из-под ткани показалась рука — тонкая, с изящными пальцами и отчетливыми суставами. Ногти нежно-розового цвета в полумраке казались ослепительно белыми.

Хозяин руки даже не взглянул на экран, одной рукой быстро выключив телефон — движение было отточено до автоматизма, словно он делал это тысячи раз.

В комнате снова воцарилась тишина, черный кокон перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем наступило полное утро.

В дверь гостиной внезапно забарабанили, сопровождая стук отчаянными воплями:

— Ся Янь! Выходи немедленно! Раз уж хватило смелости флиртовать в барах, имей смелость открыть дверь! Как твой агент, ты хоть представляешь, что я пережил вчерашней ночью? — Мужчина средних лет рванул свои редеющие волосы, его глаза метали искры. — Что у вас с Ту Си, черт возьми, происходит…

Последнее слово еще не успело сорваться с губ, как дверь распахнулась.

— Ван Дачжуан, у тебя что, менопауза начинается? Стал таким занудой. — Юноша, страдающий от похмелья, оперся рукой о косяк двери и лениво потянулся. Край его белой рубашки задрался, обнажая полоску узкой бледной талии.

Агент на секунду замер, глядя на это зрелище.

— Черт, черт, черт! Ся Янь, следи за собой! — Ван Дачжуан с молниеносной быстротой одернул одежду парня, прикрывая обнаженную кожу. — Не будь таким беспечным, что будешь делать, если встретишь извращенца?

Видя его материнскую заботу, Ся Янь не сдержал смешка:

— Откуда вокруг столько извращенцев?

Ван Дачжуан: — … — Другие их не встречают, но ты — это совсем другое дело!

— Заходи. Что там в сети?

— Около четырех утра кто-то выложил ваши с Ту Си интимные фото. Я звонил тебе, но ты не ответил. — Агент бросил на него полный обиды взгляд.

Ся Янь отвел глаза и виновато пробормотал:

— Я спал.

Был слишком уставшим, вот и выключил по привычке.

— Я нанял пиарщиков, чтобы убрать тренды, но кто-то постоянно подогревает интерес. — Агент стал серьезен. — Теперь ваши интимные фото повсюду, об этом знает весь интернет.

И это еще не хорошие новости?

Ся Янь открыл системную панель в своей голове.

[Задание 4: Раскрыть тайный роман с Ту Си (выполнено).]

[Задание 5: Принять участие в любовном реалити-шоу в качестве пары (не выполнено).]

[Задание 6: Ожидает обновления.]

Просмотрев список, он увидел, что задание 3 все еще не выполнено, и нахмурился:

— Система, баг еще не исправили?

— Багов нет.

— Тогда что с третьим заданием?

— Вероятно, потому что Ту Си в глубине души верит, что ты не изменял, — тихо предложил 999. — Может… найдешь кого-нибудь еще и поцелуешь на глазах у Ту Си?

— А ты думаешь, после такого задания 5 будет выполнимо?

Система: — Ой, и правда.

— Оставь пока как есть.

Вспоминая вчерашние события, Ся Янь почувствовал себя выжатым как лимон. В ближайшее время в бары ему точно не хотелось.

Прежний Ся Янь был живым и общительным парнем. Семья была обеспеченной: отец владел небольшой компанией, мать была скрипачкой. Он рос в любви и окружении верных друзей.

Все изменилось, когда ему исполнилось семнадцать. Отец обанкротился, набрал огромных долгов, и семья была вынуждена переехать из виллы в трущобы. Друзья, которые раньше казались доброжелательными, начали смотреть на него странно.

Один за другим они стали подходить с предложениями о браке ради деловых интересов.

Семнадцатилетний Ся Янь тогда подумал: «Спасите!!!»

Их взгляды становились всё более откровенными, они всё ближе подступали к нему. Ся Янь, испугавшись, рассказал обо всем родителям. Те были в ужасе, тут же забрали его и переехали в родной город отца.

Хотя ничего плохого не случилось, тот опыт развил у Ся Яня фобию общения с людьми.

Он стал замкнутым, закончил школу, стараясь ни с кем не контактировать, в университете тоже не заводил друзей, пока не начал работать.

Приходится признать, работа — лучший учитель.

Можно не разговаривать с однокурсниками, но с коллегами — обязан. За два года работы фобия Ся Яня пошла на спад, он научился нормально общаться и даже отпускать шуточки в компании знакомых.

К тому же, хоть он и был довольно симпатичным, его внешность не была чем-то сверхъестественным, способным свести мир с ума.

Думать, что каждый встречный хочет затащить его в постель, было бы чистым нарциссизмом.

Ся Янь вернулся в реальность и открыл телефон. Игнорируя 99+ сообщений, он зашел в тренды. Как и ожидалось, они с Ту Си захватили топ.

#Роман Ту Си раскрыт#

#Ту Си и Ся Янь#

#Темное прошлое Ся Яня#

#Молюсь, чтобы Ту Си расстался#

В комментариях в основном были фанаты Ту Си, которые поливали его грязью. Ся Янь был готов к такому, и вместо того, чтобы расстроиться, даже захотел поставить лайк.

«Оппа, очнись! Ся Янь меняет парней как перчатки, то и дело папарацци ловят его выходящим из баров с мужчинами. Он тебя не достоин!!!»

«Темное прошлое Ся Яня: пластика. Посмотрите на фото до и после, если он не делал операцию, пусть я съем свое дерьмо стоя на голове. Фото 1, фото 2.»

«Актерские данные на нуле, характер скверный, может только светиться в шоу, внешность — сплошная заслуга хирургов. Ту Си, что ты в нем нашел? Одумайся, не губи себя!»

…

Ся Янь с любопытством открыл фотографии.

На первых были снимки прежнего владельца тела до того, как Ся Янь попал сюда. На последующих — он сам, после того как душа и тело стали единым целым и он стал все больше походить на себя прежнего.

Ну, и где разница?

http://bllate.org/book/19896/1958713