Готовый перевод The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 2

Шум голосов постепенно стих, и в зале, перекрывая гул, продолжала неистово кричать лишь музыка со сцены.

Двое привлекательных молодых людей, прижавшись друг к другу, слились в страстном поцелуе. Они переплелись, словно две прекрасные змеи, не желающие отпускать свою добычу.

Ощущение сладостной истомы, жар тел, крепкие объятия.

У Ся Яня помутилось в голове, глаза подернулись влажной дымкой, а ресницы намокли. Лишь когда Ту Си отстранился, чтобы дать ему перевести дух, прошептав: — Дыши, Янь-Янь, — он пришел в себя и жадно глотнул воздух.

Помня о своей роли, Ся Янь постарался выровнять дыхание. Он растянул губы в беспечной, ленивой улыбке:

— Ты сегодня не на шутку горяч, малыш.

В полумраке бара никто, кроме стоявшего вплотную Ту Си, не мог заметить глубоко запрятанной в его глазах растерянности.

— Ха… — послышался чей-то смешок.

Словно капля воды, упавшая в раскаленное масло, он вызвал цепную реакцию.

Остальные поспешили скрыть свою зависть и дружно рассмеялись. Пряча истинные чувства за шутками, кто-то подколол:

— Ха-ха-ха, Ся-гэ, вы так страстно целовались, что мне даже неловко стало.

— Черт, иметь парочку — это так круто!

— Ся-гэ, не будь таким предвзятым! Давай, и мы с тобой поцелуемся.

Атмосфера оставалась прежней. Ся Янь с облегчением понял, что не вышел из образа. Он оттолкнул подошедшего мужчину и со смехом выругался:

— Вали отсюда! Си-Си — мой супруг, а ты кто такой?

Тот, ничуть не обидевшись, лишь осклабился:

— С моим лицом и фигурой я в десятку лучших в индустрии войду. Бесплатно даю себя поцеловать, а ты еще и нос воротишь.

Ся Янь парировал:

— Ты в десятке? Тогда я — первый.

— Не верю. Покажи пресс, тогда поверю.

— Отвали, — Ся Янь увернулся от его рук и, вытянув ногу, уперся ступней ему в живот, преграждая путь. — Тебе, десятому месту, меня не облапать.

Холодный желтый луч прожектора упал прямо на профиль юноши.

От слишком страстного поцелуя глаза Ся Яня покраснели, и на белоснежной коже этот естественный румянец смотрелся вызывающе и соблазнительно.

Он был красив, порочен и при этом донельзя наивен.

Он всегда считал их просто друзьями, не подозревая, какие грязные мысли бродят в головах у этой компании.

Несмотря на подошву обуви, мужчина почувствовал, как нога Ся Яня, коснувшаяся живота, обжигает жаром, и невольно напряг мышцы пресса.

Ся Янь: «???»

Система не удержалась от комментария: «Он такой развратный!»

«……»

«Держись, я верю в твое актерское мастерство», — с жалостью добавила Система, зная о социофобии своего подопечного.

«……»

Ся Янь был в полном смятении.

Он небрежно похлопал ногой по животу собеседника, словно в шутку:

— Ладно, хватит балаганить, — он убрал ногу и зевнул. — Что-то я устал. Си-Си, пошли домой.

— Хорошо.

Наконец-то всё закончилось. Ся Янь не терпелось уйти.

Ту Си был топовой звездой, его лицо узнавали мгновенно. Многие в баре знали его, и кто-то из новичков уже потянулся за телефоном, чтобы сделать фото, но не успел даже навести фокус, как друг, приведший его сюда, прижал его руку к столу.

— Первое правило Емэй — никаких съемок, — холодно отрезал он. — Не умеешь соблюдать правила — проваливай.

— П-прости, — новичок огляделся по сторонам, заметив неприязненные взгляды окружающих и охранников, которые уже были готовы вмешаться. Сглотнув ком в горле, он поспешно убрал телефон. — Я забыл.

Видя его послушание, друг смягчился:

— Видишь мужчину справа у дивана?

— Что с ним?

— Лю Цзиньхао, владелец Емэй, — прошептал он. — Младший господин дома Лю. Ты посмел снимать его друга? Жить надоело?

Бар работал по клубной системе, и все посетители здесь были людьми не бедными.

У новичка была своя небольшая фирма, благодаря которой он и попал сюда. Если он разозлит клан Лю, никто не осмелится заступиться за него.

Да и дело было не только в клане Лю.

Кто из посетителей захочет, чтобы его снимали? Если бы он нажал на кнопку затвора, то стал бы врагом для всех завсегдатаев бара.

Поняв это, новичок судорожно вздохнул.

— Спасибо, — с благодарностью сказал он другу.

— Моя вина, не предупредил заранее, — великодушно отмахнулся тот.

— Но… кто этот человек рядом с Ту Си? Он просто… — новичок не нашел слов, чтобы описать его, и выдавил лишь одно: — Красивый.

— Ты видел его в сети, это Ся Янь.

— ???

— Не верится, правда? — друг пригубил красное вино. — Я, когда впервые увидел его вживую, был так же поражен. Камеры совершенно не передают его обаяния.

— Ся Янь часто здесь бывает?

— Постоянный гость. Приходит, когда нет съемок.

— …… — новичок тоже взял бокал, чтобы скрыть смущение. — Кстати, сколько стоит годовое членство? Я тоже хочу оформить.

— Пф! Если ради Ся Яня, то советую бросить эту затею. Кто здесь на него не заглядывается? С нашими-то возможностями, с кем мы будем тягаться?

……

…………

Третье задание всё никак не выполнялось.

Система не могла найти причину, и Ся Янь отложил этот вопрос, переключившись на четвертое — обнародование отношений с Ту Си.

В баре было полно народу, и он уже представил Ту Си своим друзьям как парня. Но задание оставалось невыполненным.

Значит, это обнародование… учитывая, что они оба артисты, имело другой смысл.

В этом году Ту Си получил награду за лучшую мужскую роль, перейдя из разряда поп-идолов в серьезные актеры. Конечно, у него оставалось много фанатов, и огласка отношений могла повлиять на карьеру, но не критично.

А если его партнером окажется какой-нибудь негодяй…

Например, он сам.

Тогда Ту Си даже получит порцию сочувствия и укрепит лояльность фанатов. А когда они расстанутся, и Ту Си сойдется с главным героем, от этого пятна не останется и следа.

Как говорится, лучше ужасный конец, чем ужас без конца. Спускаясь на лифте к подземной парковке, Ся Янь украдкой достал телефон и отправил сообщение своему другу: «Спасай!!!»

Лю Цзиньхао: «Что случилось?»

«Найди кого-нибудь надежного, пусть сделает наши с Ту Си фото на парковке».

Лю Цзиньхао: «???»

«Умоляю, это очень важно».

«……Ладно, сейчас спущусь».

Лифт был просторным. Чтобы Ту Си не увидел переписку, Ся Янь притворился пьяным и прислонился головой к стене, скрывая экран.

Ту Си, занятый своим телефоном, ничего не заметил.

Они благополучно добрались до парковки.

В этом мире Ся Янь был лишь третьесортным артистом, денег было мало, и ездил он на обычном черном Ауди.

Ту Си был другим — топовая звезда с целым гаражом элитных авто.

Особенно сегодня: ярко-красный Феррари, совершенно не вязавшийся с его имиджем, стоял прямо рядом с черным Ауди.

Ся Янь не удержался и прошептал Системе:

— Он же суперзвезда, приехать в бар на такой приметной машине! Не боится папарацци?

Система: «Если поймают — даже лучше, тебе не придется ничего делать».

«……» Логично.

— Ты пил, садиться за руль нельзя, — Ту Си достал ключи. — Я отвезу тебя домой.

Ся Янь, помня о задании, не хотел уезжать так быстро. Повернувшись к Ту Си, он снова нацепил маску беспечного гуляки.

Он шагнул вперед, обнял его за плечи и проворковал:

— Мы только встретились, неужели так быстро расстанемся?

У Ся Яня не было брезгливости. В прошлой жизни у него было полно друзей, они постоянно обнимались и щупали друг у друга пресс — для него это было в порядке вещей.

То, что он оттолкнул Чжао Вэньханя, было лишь потому, что тот действительно положил на него глаз!

От этой мысли его передернуло.

Но с Ту Си все иначе. Главный герой принадлежит главному герою, и с пушечным мясом, вроде него, у них не может быть отношений серьезнее поцелуя — так говорила Система, это был незыблемый закон мира.

Ся Янь преследовал Ту Си полгода, но всегда вел себя как обычный друг.

Если не считать того поцелуя…

Тьфу! Случайность, забыть.

— Янь-Янь не хочет со мной расставаться? — Ту Си перехватил его руку, лежащую на плече, и стал перебирать пальцы, нежно поглаживая ладонь.

Ся Янь почувствовал странный озноб:

— Конечно. Ты так занят на съемках, мы целую вечность не виделись.

— Тогда… может, поедешь сегодня ко мне?

«???» Ся Янь вытаращил глаза, едва сдерживая эмоции.

Ту Си продолжил:

— Сколько мы уже встречаемся?

— …Шесть месяцев.

— Надо же, как долго! — Ту Си улыбнулся. Его карие глаза в свете ламп блестели, как чистый янтарь, но слова звучали совсем иначе, чем можно было ожидать от его образа. — В отношениях взрослых людей пора бы уже переходить к следующему этапу.

Ся Янь: «Система, спасай!!!»

Система тоже впала в панику: «Н-нет, главный герой должен быть чистым и невинным юношей, который краснеет от того, что его взяли за руку!»

«Что делать?!»

«В-все нормально, — неуверенно ответила Система. — Воля этого мира не допустит такого, обязательно случится что-то, что вас прервет».

Ся Янь огляделся по сторонам, выискивая спасительную случайность.

Он молчал, и Ту Си сильнее сжал его руку, тихо спросив:

— Янь-Янь, что ты ищешь?

Почему он улыбался, но атмосфера вокруг него изменилась до неузнаваемости? Словно ревущий океан обрушился на Ся Яня.

— Я… — Ся Янь не мог дышать, он попытался выдернуть руку, но не смог. На лице проступила искренняя растерянность.

И когда он уже решил, что все кончено, их прервал голос:

— О, вы еще здесь?

Из тени вышел мужчина ростом под метр девяносто, с крепким бронзовым загаром, короткой стрижкой и в простой серой футболке, которая едва сдерживала мощные мышцы. От него исходила невероятная мужская энергия.

Ся Янь обрадовался:

— Лю Цзиньхао, ты чего спустился? Уходишь?

— Ты ушел, какой смысл мне одному оставаться? Скукотища, — Лю Цзиньхао широко улыбнулся. — Как раз по пути, подвезу тебя.

Ту Си помрачнел и смерил его холодным взглядом.

http://bllate.org/book/19896/1958712