Готовый перевод I'm Pitiful, I'm Faking It / Я притворяюсь несчастным [Быстрые переходы]: Глава 18

Шу Цзыхэ намеревался использовать наемных комментаторов, чтобы натравить общественность на Жун Хуая и сделать его мишенью для всеобщей травли. Он раздул скандал так, что о нем узнали все, привлекая огромное внимание, но стоило официальному аккаунту Синде выпустить заявление, как он сам оказался на острие атаки. Можно сказать, он собственноручно вырыл себе яму и угодил в нее.

Вскоре Хую также сделала репост заявления Синде, открыто потребовав от Бай Мэнси компенсации.

Поведение Бай Мэнси, который, имея одно, жадно заглядывался на другое, выглядело настолько отвратительно, что в одночасье он подвергся бойкоту со стороны всего интернета.

На следующее утро Шу Цзыхэ проснулся, все еще пребывая в сладостных грезах, где Жун Хуай горько раскаивался в содеянном. Едва включив телефон, он обнаружил сотни пропущенных вызовов от Бай Мэнси. Не успел он нажать кнопку обратного вызова, как тот позвонил снова.

Стоило ответить, как из трубки послышались неудержимые рыдания:

— Цзыхэ, наш контракт слили в сеть! Теперь все говорят, что я веду себя подло, фанаты Жун Хуая призывают бойкотировать меня, а тебя уволили из Синде! Что нам теперь делать?

Шу Цзыхэ, только что проснувшийся, ничего не понимал. Услышав это, он немедленно зашел в Вэйбо. Его личные сообщения превратились в настоящий ад: если вчера ему сочувствовали, то сегодня его проклинали и осыпали оскорблениями.

Его называли вонючей крысой, а его и Бай Мэнси — парой сапог, достойных друг друга!

Шу Цзыхэ позеленел от ярости, но стоило ему зайти в тренды и увидеть пост официального аккаунта Синде, как его словно ударило молнией — перед глазами все поплыло.

Мало того, что контракт был опубликован, так его еще и уволили из Синде!

Удары сыпались один за другим, лишая его способности соображать. Ему было не до утешений Бай Мэнси: не умывшись и не почистив зубы, он наспех натянул одежду и помчался в офис Синде.

В здании компании постоянно сновали люди из индустрии развлечений, все — с иголочки одетые и сияющие. Где еще увидишь такого оборванца?

Шу Цзыхэ больше не заботился о косых взглядах, он хотел ворваться прямо в кабинет президента.

Охрана тут же преградила ему путь. Узнав Шу Цзыхэ, охранник с явным удивлением произнес:

— Господин Шу?

Шу Цзыхэ, нетерпеливо пытаясь оттолкнуть его, бросил:

— Уйди, мне нужно кое-кого найти.

Он мог бы оправдаться тем, что не знал о существовании контракта у Бай Мэнси, а конфликт между ним и Жун Хуаем разгорелся уже после подписания бумаг!

Стоит ему все объяснить, и Синде ни за что не уволит своего первоклассного агента.

Охранник, не сдвинувшись с места, ответил:

— Прошу прощения, господин Шу, но еще со вчерашнего дня вы больше не являетесь сотрудником нашей компании.

— Ну войди же в положение... — Шу Цзыхэ был в отчаянии, ему пришлось сменить тон на умоляющий. Но как бы он ни упрашивал, охранник оставался непреклонен и не пропускал его к лифтам. В холле постоянно проходили знакомые коллеги — вчера они так же наблюдали за грандиозным скандалом в сети. Они думали, что Шу Цзыхэ взлетит на вершину благодаря Жун Хуаю, но кто же знал, что он сам себя погубит.

Коллеги лишь посмеивались над ним. Будь у них такой артист, как Жун Хуай, они бы от счастья во сне улыбались, а Шу Цзыхэ все было мало, и он подался подписывать этого Бай Мэнси?

Все они, как один, думали: какой же он первоклассный агент, мозгов-то совсем нет.

Шу Цзыхэ стоял посреди холла, чувствуя на себе взгляды прохожих, и его лицо залила краска стыда. Промучившись пятнадцать минут, он в конце концов решил отступить и, совершенно раздавленный, покинул Синде.

Но это не означало, что он сдался. Он решил, что его уволили лишь из-за испорченной репутации, но его профессиональные навыки по-прежнему очевидны всем.

Если он прояснит ситуацию с контрактом, временно пожертвует чем-то, дистанцируется от Бай Мэнси и расскажет публике, что в момент подписания отношения между Жун Хуаем и Бай Мэнси были вполне нормальными, у него наверняка появится шанс вернуться в Синде!

Шу Цзыхэ вернулся домой с мрачным лицом. Шу Цзыбао осторожно вышел из спальни, и Шу Цзыхэ, подняв на него взгляд, словно нашел, на ком выместить злость:

— Посмотри на себя! Который час, а ты только встал! Я ношусь как угорелый, чтобы прокормить тебя! По уши в долгах, еще и красной краской облили! Никчемный, от тебя никакого толку!

Шу Цзыбао не ожидал, что брат, который всегда так его баловал, будет так кричать. Глаза парня моментально покраснели, и он, не желая уступать, рявкнул в ответ:

— А тебя самого разве не вышвырнули из компании!

Взгляд Шу Цзыхэ стал пугающим. Шу Цзыбао испугался — он боялся, что брат выгонит его на улицу, и он останется без крыши над головой.

Для Шу Цзыхэ упоминание Жун Хуая и его увольнения были запретными темами. Он считал, что сделал для брата все возможное, и не ожидал, что стоит ему один раз сорваться, как тот ударит в самое больное место!

Дрожащим пальцем Шу Цзыхэ указал на дверь:

— Вон! Пошел вон!

Шу Цзыбао запаниковал:

— Брат...

Он судорожно пытался придумать, что сказать, но Шу Цзыхэ не дал ему шанса.

Находясь на грани срыва, Шу Цзыхэ перестал себя контролировать, схватил Шу Цзыбао и вытолкнул его за дверь:

— Убирайся! И чем дальше, тем лучше!

Шу Цзыбао принялся отчаянно колотить в дверь.

Шу Цзыхэ плюхнулся на диван и достал телефон, чтобы выложить пост в Вэйбо. Да, он подписал контракт втайне, это было некрасиво, но он не знал, что у них плохие отношения!

В то время Жун Хуай во всем его слушал, и отношения с Бай Мэнси у них были вполне неплохие.

Бай Мэнси мастерски играл на пианино, и он подписал его исключительно из соображений справедливости и личных симпатий!

Он относился к ним обоим одинаково, не говоря уже о том, что лично ездил на съемочную площадку проведать Жун Хуая!

Однако не успел он опубликовать этот пост, как некий пользователь, представившийся сотрудником съемочной группы Предела возможностей, с фейкового аккаунта выложил видео.

http://bllate.org/book/19893/1958380