Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 35

Похоже, всё дело в том, что содержимое чата хранится в базе данных рынка Странностей.

Поэтому даже если гости в данный момент находятся вне рынка, как только их сознание подключается к базе данных через руны, на них всё равно распространяется действие того правила.

Более того, эффект этого правила оказался ещё более удивительным, чем она предполагала.

Правило гласило: независимо от наличия или отсутствия трудностей с чтением текста, все гости способны прочитать и понять любые надписи на рынке Странностей.

Изначально Линь Юй хотела, чтобы это правило помогало не только неграмотным, но и слепым, лишённым зрения.

Однако теперь выяснилось, что понятие «трудности с чтением» охватывает гораздо более широкий спектр ситуаций.

Даже когда текст настолько мелкий, что его невозможно разобрать невооружённым глазом, гости всё равно без труда понимают его содержание.

Это совершенно противоречит здравому смыслу и научным законам.

Тем не менее правило действительно даёт такой странный эффект.

Линь Юй невольно улыбнулась.

【Линь-хозяйка】: Уважаемые гости, стиральные машины появятся в продаже, посудомоечные машины тоже скоро поступят — добро пожаловать за покупками!

【Линь-хозяйка】: Если у вас есть предложения по улучшению интернета, смело высказывайте их — я внимательно рассмотрю каждое.

【Линь-хозяйка】: Разумеется, окончательное толкование всех условий остаётся за мной. Запрещено публиковать оскорбительные высказывания в мой адрес. Пожалуйста, ведите себя соответственно.

【Линь-хозяйка】: Но и льстить мне не нужно — вы можете свободно высказывать любые мысли.

— Поняли.

— Слушаемся.

— Всё по вашему усмотрению, Линь-хозяйка.

— Есть! Буду следовать указаниям Линь-хозяйки.

— Благодарю Линь-хозяйку за готовность учесть наше мнение.

— Никаких замечаний — Линь-хозяйка всегда права.

— Также никаких замечаний. Создания Линь-хозяйки уже совершенны — я, простой смертный, не вижу в них ничего, что можно было бы улучшить.

На рынке Странностей Линь Юй безмолвно покачала головой, но больше ничего не сказала.

Пусть уж лучше гости побаиваются её и восхваляют, чем вздумают сесть ей на шею и указывать, что делать.

Однако, раз уж она пообещала выпустить новые товары, Линь Юй не собиралась нарушать слово.

Она снова открыла «Полный свод базовых рун».

Принцип работы стиральной машины, по её мнению, должен был заключаться в создании водяных колебаний для отстирывания одежды. Значит, ей нужны руны:

Руна водяных волн?

Руна управления водой?

Руна сгущения воды?

Внезапно её внимание привлекла универсальная руна очищения!

Глаза Линь Юй расширились от изумления.

В этом мире существуют такие простые и удобные руны?

Она попала в ловушку собственного мышления.

В этом мире существует множество удивительных рун, и не всегда нужно слепо копировать технологии родного мира.

Именно руны — главная движущая сила этого мира.

Руна очищения: устраняет любую скверну. Может использоваться для очищения тела, уборки помещений, стирки одежды, удаления отходов жизнедеятельности. Всю скверну преобразует в единый комок нечистот — «жемчужину скверны».

Линь Юй немедленно использовала руну очищения для создания поистине волшебного прибора — «очистителя».

Этот очиститель внешне напоминал огромный закрытый туалет для кошек. В него спокойно мог войти взрослый человек ростом два метра или поместить несколько одеял и стёганых одеялок. Он подходил для очищения людей, посуды, одежды, постельного белья…

Даже в качестве туалета его можно было использовать — если, конечно, не боишься психологической травмы.

Поистине универсальная вещь.

Единственное, что он не мог сделать — убирать всё помещение целиком.

Линь Юй задумалась.

Если создавать машину для уборки дома, что лучше взять за основу — робот-пылесос или обычный пылесос?

Робот-пылесос убирает только пол, что накладывает определённые ограничения.

Обычный пылесос требует участия человека и тоже не лишён недостатков.

Поразмыслив некоторое время, Линь Юй всё же решила взять за основу пылесос.

Ведь стены и потолок тоже нуждаются в уборке — нельзя заботиться только о полу.

Создав пылесос, она изготовила очистители разных размеров: одни — величиной с посудомоечную машину, другие — с обычную стиральную машину, чтобы учесть финансовые возможности разных гостей.

Затем она организовала четыре новых прилавка.

К сожалению, из-за ограниченного пространства на прилавках крупногабаритный очиститель разместить не удалось — максимум можно было поставить узкую стиральную машину.

Тем гостям, кто не любит мыться, придётся немного подождать.

В данный момент очки контроля над рынком Странностей достигли отметки 77,1 %. Ещё немного усилий — и они поднимутся до 80 %.

Тогда она сможет открыть новые магазины.

Хотелось бы поскорее продать побольше техники.

Мечтая о будущем, Линь Юй с радостью вошла в интернет и уведомила всех гостей о поступлении новых товаров.

【Линь-хозяйка】: Посудомоечные машины, стиральные машины и пылесосы уже в продаже.

В тот же миг на рынке появился первый гость.

Увидев уведомление о новинках, Фан Сюйтан едва не бросилась покупать посудомоечную машину, но, взглянув на жалкие остатки на своей членской карте, с трудом подавила порыв.

К счастью, сейчас стояло жаркое лето — мыть посуду и овощи не составляло особого труда.

Главное — успеть купить посудомойку или стиральную машину до наступления зимы.

Фан Сюйтан отлично помнила:

Каждую зиму руки матери краснели, опухали, а иногда даже трескались и кровоточили.

Если бы у них были посудомоечная и стиральная машины, мать наверняка избежала бы таких мучений.

В сверкающем окне чата уже появился первый гость, купивший новинки.

【Коплю заслуги】: Купил стиральную машину и пылесос. Стиралка — 40 линби, пылесос — тоже 40. Плюс холодильник и кондиционер за 90 линби. За один день я почти обеднел.

【Просто имя】: Стиральная машина и пылесос хороши?

【Коплю заслуги】: Отличные! Просто великолепные! Сейчас убираю дом — за считанные минуты собрал столько «жемчужин скверны». Никогда не думал, что в моём доме такая грязь скопилась!

【Стану сильнейшим стражником】: Согласно подсказке, стиральная и посудомоечная машины отличаются только размером и не имеют ограничений по типу очищаемых предметов. Поэтому я залез в стиральную машину сам.

【Слушающий ветер】: Ха-ха-ха! А выбраться сумел?

【Стану сильнейшим стражником】: Почти не получилось.

【Коплю заслуги】: Правда, можно залезть в стиралку? Посмотрел на свою комплекцию — точно не влезу. Хочется плакать.

【Жаркий, как огонь】: Зачем мучить именно стиральную машину? Пылесосом тоже можно мыться! Он ведь не только для уборки помещений. Поднеси его к чему угодно — и он всё очистит.

【Жаркий, как огонь】: Можно мыть посуду, овощи, одежду, даже самого себя. Правда, легко пропустить участки или очистить что-то дважды. Расходует очень много ци. Я ещё не закончил уборку, а пылесос уже выдохся.

【Стану сильнейшим стражником】: Мне всё же больше нравится стиральная машина. Щёлк — и я с одеждой стал чистым, как никогда. Чувствую, будто даже посветлел!

【Жаркий, как огонь】: У каждого свои плюсы и минусы. Стиралка не передвигается, но экономит ци. Пылесос мобильный, но требует постоянной активации и сильно расходует ци.

Наблюдая за обсуждением, Фан Сюйтан не могла вставить ни слова и от зависти покраснела.

Она буквально сходила с ума от желания заработать линби.

Как можно быстрее заработать линби?

Злых духов в городе Нинхай становилось всё меньше, а ежедневные задания на патрулировании прямой дороги были расписаны полностью. Неужели придётся отправляться с товарищами на охоту за злыми духами в дикую местность?

А ведь у неё есть шёлк человекопаутины-Странности, пригодный для ткачества!

Интересно, будет ли Линь-хозяйка его скупать?

Фан Сюйтан немедленно убрала членскую карту и вышла из комнаты, направившись прямо в восточное крыло, где держали человекопаутину-Странность.

Но, заглянув в восточное крыло, обнаружила, что клетка с человекопаутиной пуста — сегодняшний шёлк уже собрала мать.

Фан Сюйтан пошла искать мать.

Та как раз стирала бельё у водяного канала.

Младшие брат и сестра тоже занимались овощами — но явно не в себе: наверняка вспоминали вкусные угощения с рынка Странностей и то и дело вытирали подозрительную слюну с уголков ртов.

Фан Сюйтан осторожно заговорила:

— Мама, дай мне немного ткани из шёлка человекопаутины. Совсем чуть-чуть, мне очень нужно.

— Ага, лежит у меня в комнате. Только не отрезай много, — сказала мать. С тех пор как Фан Сюйтан стала стражником, мать считала её главной опорой семьи и обычно разрешала всё, что та просила.

Теперь даже отец уступил ей своё место.

— Хорошо, спасибо, мама, — сказала Фан Сюйтан и уже собралась уходить, но вдруг вспомнила: — Кстати, мама, ты видела тот фонарь в виде совы? Вечером, когда работаешь, можешь им пользоваться для освещения.

Самой Фан Сюйтан фонарь не был нужен.

Ей не приходилось читать или ткать ночью, да и зрение у воина позволяло видеть в темноте. А вот матери, которая часто ткала допоздна, он был как нельзя кстати.

— Это что, фонарь? Я смотрела на него, думала, просто украшение. Положила на стол, — удивилась мать и, вытирая руки о платье, поднялась: — Пойдём посмотрим вместе. Вы двое продолжайте чистить овощи и следите за бельём — а то украдут.

Оставив наставления младшим детям, мать поспешила в дом вместе с Фан Сюйтан.

— Мама, зайдём сначала в спальню, я покажу, как им пользоваться, — сказала Фан Сюйтан, взяв совиный фонарь и войдя в родительскую комнату.

В этой комнате было довольно светло — достаточно было открыть окно, чтобы не было слишком темно.

Фан Сюйтан закрыла окно, погрузив помещение во мрак.

Затем она поставила фонарь на стол и нажала кнопку на подставке:

— Вот это выключатель. Нажмёшь один раз — фонарь включится, ещё раз — выключится.

В момент включения фонарь излучал яркий, но мягкий свет.

Вся комната мгновенно наполнилась светом, почти неотличимым от дневного.

Мать невольно прикрыла глаза:

— Как же он ярко светит!

— Именно так, — с лёгкой гордостью ответила Фан Сюйтан, чуть приподняв уголки губ.

Ведь именно она вместе с тремя друзьями, оказавшись на грани голодной смерти, попала на рынок Странностей и получила этот шанс.

И теперь она могла постепенно помогать окружающим — от этого в её сердце разливалась радость.

— Ладно, мама, мне пора, — сказала Фан Сюйтан, беря ножницы. — Сейчас отрежу немного ткани.

Она аккуратно отрезала крошечный кусочек.

— Уже ухожу готовиться, — сказала она, направляясь к своей комнате.

Мать удивилась:

— Всего столько? Хватит ли?

Кусочек был меньше ногтя — что с ним можно сделать?

— Хватит, — ответила Фан Сюйтан и быстро вернулась в свою комнату.

Заперев дверь, она немедленно вошла на рынок Странностей.

Тем временем Линь Юй, внимательно следившая за реакцией гостей на новинки, решила переименовать свои изделия.

В реальном мире стиральные машины и пылесосы не могут мыть людей, но её одноимённые продукты — могут. Значит, их нельзя называть одинаково.

Не следовало ради удобства копировать названия бытовой техники родного мира.

Лучше дать им новые имена.

Стиральную машину она переименовала в «средний очиститель».

Посудомоечную машину — в «малый очиститель».

Пылесос — в «передвижной очиститель».

Прямо на глазах у покупателей Линь Юй открыто изменила названия товаров.

Средний очиститель: инструмент для очищения, преобразующий любую скверну в «жемчужину скверны». Эффективен в отношении любых предметов или живых существ. Требует затрат ци. Источник ци — духоносные камни или окружающая среда. При полном отсутствии ци в окружении один духоносный камень обеспечивает пятнадцать применений. (Из-за своих габаритов средний очиститель лучше всего подходит для стирки одежды. Ранее назывался «стиральной машиной», теперь переименован в «средний очиститель».) Цена: 40 линби.

Покупатели взглянули на обновлённое описание и не выразили никаких возражений.

http://bllate.org/book/1989/227957