Готовый перевод The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Глава 12

Черт возьми! Почему всё так сложно!

Сы Сю подавила вспыхнувший гнев и, мило улыбаясь, посмотрела на него:

— Так что мне сделать, чтобы ты меня полюбил?

— Я никого не полюблю.

Ли Ючэнь поднялся, сытый и довольный, к нему вернулись силы:

— Спасибо за сегодня, и давай больше не будем видеться!

Сы Сю проводила его взглядом, не стала ни расспрашивать, ни догонять — насильно мил не будешь, это было не в её стиле.

Ли Ючэнь спустился вниз, но так и не увидел, чтобы женщина пошла следом. Это было совсем не похоже на тех девиц, что вечно заглядывались на его внешность, что его даже немного удивило.

Однако, не успел он выйти из жилого комплекса, как вернулся обратно: он увидел, что вчерашняя банда, избившая его, поджидает у ворот, причем людей стало больше.

Он судорожно вздохнул. Похоже, он всё-таки подставил ту женщину, которая была готова расплакаться из-за царапины размером с комариный укус.

Сы Сю пила чай в квартире, и только сделала первый глоток, как в дверь постучали.

Она без всякого удивления усмехнулась и поднялась, чтобы открыть.

— Ты вернулся.

Ли Ючэнь, не говоря ни слова, схватил Сы Сю за руку. Ладонь у молодого человека была теплой и сухой.

— Уходим! Я помогу тебе переехать в другое место!

Сы Сю посмотрела на него:

— С чего бы?

— Те люди пришли, здесь тебе небезопасно!

Сы Сю улыбнулась и, слегка потянув его за руку внутрь квартиры, произнесла:

— Раз так, не считаешь ли ты, что здесь как раз безопаснее всего? Пока ты не выйдешь, они не войдут. У этой банды не хватит терпения торчать здесь днями напролет, выжидая тебя.

Ли Ючэнь впервые не стал спорить и промолчал.

— Не бери в голову. Мне одной в этой квартире страшно, а если ты переедешь ко мне, то как раз поможешь оплачивать аренду.

Видя, что он молчит, Сы Сю добавила:

— Ну же, считай, что отдаешь мне долг. Если здесь со мной что-то случится, ты сможешь первым прийти на помощь.

В этот раз Ли Ючэнь не стал молчать, помедлил и кивнул. В конце концов, неприятности накликал он.

— Как только они уйдут, я сразу же съеду!

— Договорились!

Зазвонил телефон. Сы Сю взглянула на номер — звонил Лу Чжэн.

— Мне нужно отлучиться по делам.

— Нельзя, они всё еще у ворот.

— Не бойся, меня встретят!

Ли Ючэнь смотрел, как Сы Сю уходит. Он вышел на балкон и увидел, как у подъезда остановился внедорожник. Сы Сю села в машину и без проблем покинула жилой комплекс.

Непонятно почему, но его не покидало ощущение, что его ловко обвели вокруг пальца.

Сы Сю лениво сидела в машине. Автомобиль Лу Чжэна, невесть где добытый, так трясло, что начинало мутить.

— Всё улажено, теперь едем в компанию оформлять передачу прав.

— Хорошо, — Лу Чжэн не удержался и повернулся к ней: — Ты даже не спросила, как я распорядился деньгами и не прибрал ли чего к рукам?

— Я тебе доверяю. Красный свет!

Лу Чжэн, опешив, поспешно ударил по тормозам.

Пятьдесят миллионов! Эта женщина отдала их ему так легко, будто это сущие пустяки.

Когда они прибыли в компанию, было уже десять утра. Как только Сы Сю появилась на пороге, на неё со всех сторон посыпались презрительные взгляды. В конференц-зале госпожа Чэнь и вовсе, не сдержав раздражения, чуть не ткнула ей пальцем в лицо.

— Видела горячие новости? Су Цяньцянь надела то самое изумрудное ожерелье, которое сейчас у всех на слуху. Говорят, его подарил наследник корпорации Фэйян. Похоже, Су Цяньцянь уже одной ногой в богатой семье. Скажи, ну что с тобой станется, если ты немного потерпишь? Кусок от тебя отвалится?

Сы Сю с улыбкой посмотрела на неё:

— Госпожа Чэнь, не забывайте, что вы мой агент. Ваша задача — заботиться об актере и помогать ему выходить из кризисных ситуаций. Так ответьте, что вы сделали для меня после того, как случился скандал, кроме того, что читали нотации?

Госпожа Чэнь, услышав это, в ярости заколотила по столу:

— У агента Су Цяньцянь золотой статус, связи и возможности! А мы — маленькая компания, живущая чужими подачками, с чего нам тягаться с такими людьми?

— Раз так, то завтра можешь не приходить. С этого момента мой агент — он!

Сы Сю указала на Лу Чжэна, сидевшего в углу.

Госпожа Чэнь посмотрела туда, пришла в бешенство и, тыча в Лу Чжэна пальцем, разразилась бранью:

— Это еще что за чудо? Ты подобрала какого-то бродячего пса и хочешь сделать его своим агентом? Гу Юнь, я тебе скажу так: в этой компании всё решаю я! Ты возомнила себя невесть кем? Ни имени, ни связей, а туда же — жаба решила, что она важная птица!

Лу Чжэн молча бросил на стол свой только что полученный пропуск.

— Вчера, когда я инвестировал в эту мелкую конторку, ваш директор Ван говорил совсем иначе. Ему сорок лет, а он мне в рот заглядывал и братом величал. Что такое? В твоих глазах я стал бродячим псом?

Лицо госпожи Чэнь на глазах стало белым, затем позеленело, а после приобрело синюшный оттенок. Она задрожала, словно её включили в сеть, и с ужасом уставилась на Лу Чжэна. Её яростный голос внезапно стал мягким и заискивающим:

— Господин Лу, я только что несла чепуху, вы, пожалуйста, не принимайте всерьез слова ничтожества! Это всё Гу Юнь, она вечно навлекает беду, вот я и разозлилась.

Эта госпожа Чэнь прежде немало издевалась над прежней владелицей тела, взваливала на неё всю грязную работу и постоянно подставляла.

Лу Чжэн слегка размял пальцы и равнодушно произнес:

— Правда, что ли?

— Да-да, это всё она, я пострадала безвинно!

Лу Чжэн с каменным лицом посмотрел на госпожу Чэнь и процедил:

— Это плохие новости. Ведь госпожа Гу Юнь — мой босс. И деньги на инвестиции в эту дырявую компанию дала именно она.

Бух! Госпожа Чэнь от страха рухнула на колени.

— Помнится, у тебя еще пять лет контракта с компанией? Ну что ж, раз должность агента тебе не подходит, предлагаю сменить профиль. Лу Чжэн, в каком отделе у нас сейчас есть вакансии?

— В клининговом!

— Гу Юнь, ну ты же всё-таки актриса, которую я сама вывела в люди, нельзя же так со мной! — завыла госпожа Чэнь. Если она попадет в уборщицы, её жизнь кончена, потеряет и лицо, и остатки достоинства.

Сы Сю поднялась, свысока посмотрела на неё и, слегка улыбнувшись, произнесла невинным голосом:

— Но ведь в мой первый день в компании именно вы отправили меня мыть туалеты и сказали, что это большая честь для меня!

Они вышли из офиса в час дня.

Солнце припекало, Сы Сю надела темные очки, а Лу Чжэн рядом листал телефон.

— После обеда едем в киностудию.

— Хорошо. У меня есть еще десять миллионов, найди человека и инвестируй всё в его следующий проект, неважно, что он будет снимать. Его имя и данные я скинула тебе в Вичат.

Лу Чжэн взглянул на информацию и вытаращил глаза:

— Обалдеть, я даже имени такого не слышал!

— Не стоит недооценивать людей. Пошли, едем в киностудию.

Там нас ждет еще одна старая знакомая.

Появление Гу Юнь, как всегда, осталось незамеченным. Начальник отдела управления актерами, увидев её, тут же принялся выпроваживать:

— Давай, иди отсюда, иди! На эти дни у тебя сцен нет, скоро приедет новый инвестор, не позорься тут.

Сы Сю посмотрела на него. Этот человек тоже помогал издеваться над прежней владелицей тела, чтобы выслужиться перед Су Цяньцянь.

— Я читала сценарий, согласно графику, сегодня у меня есть сцены.

— Цяньцянь уже договорилась со сценаристом, сценарий переписали, твои сцены перенесли на потом.

— Переписали сценарий, но почему мне не сказали?

— А кто ты такая, чтобы тебе докладывать? К тому же, теперь ты в курсе, — мелкий начальник закатил глаза.

Сы Сю не стала с ним спорить и обернулась к Лу Чжэну:

— Свяжись со сценаристом.

— Ой-ой-ой, несколько дней не виделись, а ты уже задрала нос? Сценарист — это тебе не кто попало, чтобы ты могла с ним встречаться. Эй, а это еще кто?

— Мой агент!

— Не смеши, с твоим-то рейтингом агент не может командовать сценаристом! Губу не раскатывай, проваливай!

Лу Чжэн не обратил на него внимания и быстро набрал номер сценариста:

— Я Лу Чжэн, жду вас на съемочной площадке Сна о династии Тан!

Начальник опешил. Он что, правда может напрямую связаться со сценаристом?

И что это за тон, будто он отдает приказ?

Даже Су Цяньцянь общалась со сценаристом крайне вежливо, потратив немало сил, чтобы добиться правок.

Положив трубку, Лу Чжэн снисходительно взглянул на начальника:

— Извините, я и есть новый инвестор. У вас есть возражения, если я введу свою актрису на площадку?

Начальник молчал.

— Если есть, то придержите их при себе, потому что вы не в том положении, чтобы высказывать мнение!

— О, не это ли наша великая леди Гу Юнь? Как ты здесь оказалась? Кажется, сегодня у тебя нет съемок.

Су Цяньцянь возвращалась из дамской комнаты и, увидев Гу Юнь, очень удивилась. Она вальяжно подошла к ней, прикрываемая от палящего солнца зонтиком, который держала её ассистентка Лю Юй.

— Слышала, это ты переписала сценарий? — спросила Сы Сю.

Су Цяньцянь опустила взгляд, любуясь своим ярко-красным маникюром, и не заметила, как мелкий начальник отчаянно подавал ей знаки.

— Да, есть возражения? На самом деле, меня осенило вдохновение. Ты ведь играешь служанку, которая моет мне ноги. Разве это подчеркнет всю низость и трагичность твоей судьбы? Поэтому я предложила сценаристу добавить, что твоя мать была из борделя, а отец погиб, будучи забитым до смерти за распутство. И после того, как ты попадешь во дворец, ты будешь не только мыть мне ноги, но и попытаешься соблазнить императора. В итоге я всё раскрою, тебя подвергнут череде пыток, и в конце ты умрешь от палок, прямо как твой отец-распутник. Слышишь, как трагично и печально, а?

Сы Сю серьезно задумалась и спросила:

— Су Цяньцянь, это твой любимый способ?

— Конечно, я долго об этом думала. Видишь, я впервые участвую в написании сценария только ради тебя, никто другой не удостаивался такой заботы.

Говоря это, Су Цяньцянь сделала вид, что невзначай поглаживает изумрудное ожерелье на шее.

— Госпожа Су, инвестор дал согласие на правки в сценарии? — подал голос Лу Чжэн.

— Ты еще кто такой? — Су Цяньцянь бросила на него пренебрежительный взгляд.

— Я новый агент госпожи Гу Юнь, фамилия Лу! В будущем мы можем стать конкурентами, так что прошу любить и жаловать!

Су Цяньцянь прыснула со смеху:

— Конкурентами? Ты ничего не перепутал? Гу Юнь — актриса восемнадцатого эшелона, и она будет со мной конкурировать? Да и ты, выскочка, знаешь ли, кто мой агент?

— Знаю, золотой агент Сюй Цун!

— Гу Юнь, даже если ты опустила руки, нельзя же хватать первого встречного и делать его агентом. Если тебе совсем некого нанять, я могу замолвить словечко перед своим агентом, чтобы он отсыпал тебе немного ресурсов с моего стола!

Сы Сю промолчала, лишь улыбнулась.

Лу Чжэн, этот парень в футболке и джинсах, в будущем заменит Сюй Цуна и станет агентом номер один в индустрии развлечений, настоящим волком в овечьей шкуре.

Сюй Цун? В будущем он и шнурки ему завязывать не будет достоин!

Начальник не выдержал и подал голос:

— Госпожа Су, помолчите, сценарист скоро будет.

Су Цяньцянь была в недоумении:

— Зачем сценарист приедет?

Сы Сю пристально посмотрела на неё и слегка улыбнулась:

— Конечно, чтобы переписать сценарий.

Сценарист прибыл через десять минут. Это был мужчина средних лет, который обычно держался весьма высокомерно с простыми людьми.

Су Цяньцянь решила, что он приехал к ней, и, фамильярно улыбаясь, подошла поздороваться:

— Учитель Ма, как вы здесь оказались? Почему не предупредили заранее?

http://bllate.org/book/19886/1957516