Готовый перевод The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Глава 11

Ци Сяо с каким-то болезненным восхищением смотрела на неё:

— Совсем не сложно! Куда тебе нужно? Давай я тебя подвезу!

Сы Сю кокетливо поправила волосы. Её чарующая грация была настолько ослепительна, что Ци Сяо совершенно перестал замечать Су Цяньцянь. Он даже забыл, что именно он сам тайно способствовал травле Гу Юнь и её отстранению от работы, стремясь лишь к одному — сломить её волю.

Теперь, когда желанный плод был почти у него в руках, он был готов на что угодно.

— Не нужно, я сама доберусь. Пока!

Сы Сю вышла из кафе, и улыбка мгновенно сползла с её лица. Оказавшись за пределами киностудии, она набрала номер депозитария:

— Можете начинать аукцион!

Едва она повесила трубку, как ей в руку сунули визитку. Сы Сю с недоумением посмотрела на мужчину, который её вручил:

— Реклама? Мне это не нужно.

— Красавица, меня зовут Лу Чжэн, я владелец продюсерского агентства. Не смотрите, что компания новая, у нас огромный потенциал!

— Если потенциал такой огромный, зачем раздавать листовки на улице, как рекламщик?

— Я знаю, что вы Гу Юнь. Вас сейчас активно поливают грязью, но я специально ждал вас здесь. Честно говоря, с вашей внешностью в нашей компании вы добьетесь куда больших высот. Ну что, по рукам?

Сы Сю окинула мужчину взглядом: белая футболка, рваные джинсы — вылитый мелкий мошенник.

— И как мне вам поверить?

Мужчина широко улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами:

— У меня хватит уверенности сделать вас звездой!

Сы Сю пронзительно посмотрела на него. Мужчина не отвел взгляд, напротив, в его глазах светились решимость и живой огонек. Она внезапно схватила его за воротник и притянула к себе. Ну надо же, какой смелый — прямо как теленок, который тигра не боится. Ей как раз нужны такие люди.

— Отлично, я подписываю контракт. Но когда я приступлю к делам — жди моего звонка, — Сы Сю похлопала ошарашенного Лу Чжэна по щеке. — Всё, бывай!

Вернувшись домой, она получила звонок из аукционного дома: всё было готово. Сы Сю поинтересовалась списком участников и, конечно же, услышала имя Лю Юй. Прекрасно, рыбка клюнула.

Су Цяньцянь была настолько ревнива, что не могла спокойно смотреть даже на простое общение Ци Сяо с Гу Юнь. Услышав, что он собирается купить для Гу Юнь изумруд, она вряд ли усидит на месте.

— Назначьте время аукциона на девять вечера! А через час разошлите уведомление, что время перенесли на семь! — Она не любила затягивать дела, чреватые неприятностями.

Дзинь-дон! Система возникла из ниоткуда.

— Кхм, хозяйка... Прошу прощения, я впервые на смене, немного не освоилась и забыла выдать вам новичковый набор. Проверьте, пожалуйста!

БИУ — и система исчезла, оставив её в недоумении.

Можно ли задушить эту систему? Почему она не пришла сделать ей искусственное дыхание, когда та была при смерти! Однако содержимое набора действительно её удивило.

Аукцион проходил в депозитарии. Встречающий персонал любезно провожал гостей. Чтобы избежать лишних сплетен, заказчики редко появлялись на таких мероприятиях лично, но сегодня Су Цяньцянь, замаскировавшись, пришла сама. Едва войдя, она схватила за руку сотрудника:

— Здравствуйте, скажите, господин Ци из группы Фэйян прислал кого-нибудь?

Сотрудник ахнул, в лице переменился и хлопнул себя по лбу с таким видом, будто совершил роковую ошибку.

— Беда! Я забыл сообщить господину Ци о переносе времени!

В глазах Су Цяньцянь блеснула хитрая улыбка, она незаметно сунула сотруднику конверт с деньгами:

— Тогда не сообщайте. Если начальство спросит, скажете, что господин Ци сам забыл. Это колье с изумрудом мне очень нравится, я обязательно должна его выкупить сегодня!

Сы Сю, стоя за колонной, наблюдала, как Су Цяньцянь торжествующе проскальзывает в главный зал, и с усмешкой направилась к потайной двери, ведущей на второй этаж. Оттуда она видела весь зал, оставаясь невидимой для остальных.

Сы Сю включила запись на телефоне, глядя на глупое лицо Су Цяньцянь, и улыбнулась, как охотник перед броском.

Торги шли гладко. Нанятые депозитарием подставные лица сработали профессионально, за считанные минуты накалив атмосферу до предела.

— Даю пятьдесят миллионов!

— Шестьдесят миллионов!

— Шестьдесят пять миллионов!

Ведущий со сцены вещал:

— У этого изумруда есть своя история. В Средние века европейский принц подарил его принцессе соседнего королевства в знак помолвки. После свадьбы они жили долго и счастливо. Существует легенда, что у этого колье есть магическая сила: тот, кто признается в любви с его помощью, обязательно добьется успеха и проживет с любимым до самой старости!

До самой старости! При мысли о том, что Ци Сяо собирается подарить это колье этой дряни Гу Юнь, чтобы прожить с ней до старости, Су Цяньцянь заскрипела зубами от ревности и вскинула руку:

— Семьдесят миллионов!

Рассудок Су Цяньцянь был затуманен яростью. Одно лишь представление о том, как Гу Юнь надевает это колье, вызывало у неё желание содрать с неё кожу.

Чем ты лучше? Только лицом, которое вскружило голову Ци Сяо? Я уничтожу всё, что у тебя есть!

Что такое семьдесят миллионов? При её нынешней популярности, снявшись в паре крупных проектов, она вернет эти деньги в два счета.

— Хорошо, семьдесят миллионов раз! Семьдесят миллионов два! Семьдесят миллионов три, продано!

Сы Сю сохранила видео и, потягивая красное вино, наблюдала за завершением аукциона. Через мгновение на телефон пришло банковское уведомление: баланс пополнился ровно на семьдесят миллионов!

Эта дура Су Цяньцянь отдала ей почти всё, что у неё было.

Согласно памяти из набора системы, через месяц Су Цяньцянь вложит свои накопления в малобюджетный фильм начинающего режиссера, картина выстрелит, и она озолотится, превратившись в инвестора, чье положение станет выше, чем у Гу Юнь.

Ну что, посмотрим, как ты теперь будешь инвестировать, оставшись без гроша!

Когда она вышла из депозитария, было уже восемь вечера. Сы Сю отправила сообщение Лу Чжэну:

— Я переведу тебе пятьдесят миллионов. Часть вложи в долю моего агентства, остальное — в фильм, в котором я сейчас снимаюсь. Пропорции определи сам.

Лу Чжэн тут же перезвонил, его голос дрожал от изумления:

— Откуда у тебя столько денег?

— Неважно. Главное, чтобы завтра я увидела результат!

Сы Сю плохо переносила алкоголь, от бокала вина голова пошла кругом. Она потерла виски и направилась к обочине, чтобы поймать такси. Вдруг до неё донеслись звуки драки. В десяти метрах от неё группа людей избивала молодого человека, который закрыл голову руками и не мог оказать никакого сопротивления.

Сы Сю не любила лезть в чужие дела и уже собиралась махнуть рукой таксисту, как в голове, словно голос с того света, раздался голос системы:

— Эй, хозяйка, скорее спасай его! Это твой скрытый персонаж для прохождения побочной ветки!

— Побочной?

— Да! В каждом мире у тебя будут дополнительные задания. Если не выполнишь — снимут очки с основного счета. Но так как ты новичок, скажу: с этим персонажем всё просто — нужно лишь добиться, чтобы он сказал тебе: Я тебя люблю!

— ...Что это за бред?!

Делать было нечего. Сы Сю тяжело вздохнула, подошла к хулиганам и, потрясая телефоном, крикнула:

— Эй, прекратите! Я уже вызвала полицию!

Услышав про полицию, парни быстро отступили. Один из них злобно зыркнул на Сы Сю:

— Дрянь, не суй нос не в свои дела! Сегодня тебе повезло, не попадайся мне в следующий раз!

Сы Сю даже не удостоила их взглядом. Дождавшись, пока они скроются, она наклонилась к лежащему мужчине:

— Живой? Если да, подай голос.

Мужчина поднял голову из-под согнутых рук. Его лицо, будто высеченное резцом, было поразительно красивым, несмотря на ссадины. Он холодно посмотрел на Сы Сю, не говоря ни слова и даже не пытаясь поблагодарить.

— Ты говорить умеешь? Если бы я не вмешалась, тебя бы до смерти забили. Теперь твоя очередь помогать мне: скажи «Я тебя люблю».

Мужчина посмотрел на неё как на умалишенную, с трудом поднялся на ноги, сделал пару шагов и, пошатнувшись, рухнул на землю, потеряв сознание.

Сы Сю взглянула на его удостоверение: Ли Ючэнь, 24 года. Согласно подсказке системы, в будущем он станет суперзвездой кино.

Кинозвезда? Сейчас он был лишь уличным бродягой, которого избивают в подворотне.

Её взгляд задержался на мужчине. Если убрать ссадины, он был невероятно хорош собой, наверняка от женщин у него отбоя нет. Как же заставить его сказать эти слова?

Ли Ючэнь очнулся в восемь утра следующего дня.

Он потер ноющую голову, медленно сел и настороженно оглядел незнакомую комнату. Взгляд замер на собственных руках.

Кто обработал его раны?

Его избивали не впервые, обычно он сам себя лечил, но мужчина есть мужчина — никогда не делал этого так аккуратно. Глядя на милый пластырь с мультяшным котиком, он погрузился в раздумья.

— У тебя живот урчит!

Голос прервал его мысли. Он поднял голову и удивленно пробормотал:

— Это ты!

Сы Сю поставила перед ним тарелку с мясной кашей и улыбнулась:

— Я. Это каша, я варила её целый час, ешь всё до последней ложки!

Ли Ючэнь не любил принимать доброту от незнакомцев. Он настороженно посмотрел на неё, голос его прозвучал холодно:

— Говори, какая у тебя цель? Деньги или я сам?

Сы Сю едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. Она подошла ближе, внезапно ущипнула его за щеку и помяла, как тесто:

— Приятный на ощупь. Может, мне и правда соблазниться?

Лицо Ли Ючэня почернело.

Ну и нелюдимый тип. Прежде чем он успел взорваться, Сы Сю убрала руку, взяла ложку, зачерпнула кашу и поднесла к его губам.

— Давай, открывай рот!

Эта женщина что, принимает его за ребенка?

Ли Ючэнь хотел оттолкнуть её руку, но запах аппетитной каши ударил в нос, и живот предательски заурчал. Черт!

Сы Сю заметила, как на щеках Ли Ючэня проступил легкий румянец. Он что... стесняется?

— Не хочешь? Тогда я схожу, нарежу тебе фруктов.

Сы Сю поставила миску и быстро вышла из комнаты. Через дверную щель она видела, как Ли Ючэнь долго смотрел на еду, несколько раз тянулся к ней и отдергивал руку, а в конце концов отвернулся, стиснув зубы.

Похоже, у него слишком сильная гордость.

Ли Ючэнь опустил голову. Раны снова заныли, и он криво усмехнулся. Эта банда не оставит его в покое, даже если он будет валяться в грязи.

— А! — снаружи раздался вскрик.

Ли Ючэнь тут же вскочил и выбежал, увидев, как Сы Сю с заплаканными глазами зажимает палец.

— Что случилось?

Сы Сю протянула руку — на кончике пальца выступила кровь:

— Хотела нарезать тебе фруктов, так как ты не стал есть кашу, и случайно порезалась. Больно!

Ли Ючэнь с недоумением посмотрел на крошечную царапину, не больше комариного укуса. Эта женщина что, такая неуклюжая? Но, видя её полные слез глаза и выражение боли, даже его холодное сердце дрогнуло.

— Ладно, не режь больше. Я буду есть кашу.

Он проглотил миску каши в мгновение ока, а когда не наелся, доел всё остальное прямо из кастрюли, наполнив желудок до отвала. Сы Сю смотрела на его довольное лицо, и в её глазах на мгновение мелькнула хитринка.

— Знаешь, ты первый мужчина, который ест приготовленную мной еду!

Ли Ючэнь смущенно прикрыл рот рукой, притворяясь, что кашляет.

— Так ты теперь хоть немного меня любишь? — смело спросила Сы Сю.

Ли Ючэнь потерял дар речи. Он посмотрел на неё, покачал головой и ответил:

— Я тебя не люблю!

http://bllate.org/book/19886/1957515