Готовый перевод I Sent the Scumbag Top to Heaven / Я отправляю мерзавцев в ад [Быстрое прохождение]: Глава 24

Хэ Ломянь стоял на краю обрыва, глядя на бушующее море облаков под своими ногами. Ветер трепал его длинные одежды, но он оставался неподвижен, словно изваяние. В его глазах, глубоких и спокойных, как бездонное озеро, не отражалось ничего, кроме бесконечной пустоты небес.

Прошло уже немало времени с тех пор, как он покинул пределы смертного мира. Путь самосовершенствования оказался полон лишений, но Хэ Ломянь ни разу не усомнился в выбранном направлении. Каждый шаг, каждое испытание лишь укрепляли его дух.

Внезапно позади послышался едва уловимый шорох. Хэ Ломянь не обернулся, лишь слегка приподнял бровь.

Ты пришел, — произнес он, и голос его прозвучал тихо, но отчетливо, перекрывая гул ветра.

Пришел, — эхом отозвался вошедший. Его шаги были тяжелыми, полными невысказанного напряжения.

Хэ Ломянь медленно повернулся. Перед ним стоял человек, чье лицо было скрыто тенью, но аура, исходившая от него, была ему до боли знакома. Это был старый долг, отголосок прошлого, который преследовал его на протяжении многих жизней.

Ты все еще пытаешься найти ответы? — спросил Хэ Ломянь, слегка склонив голову набок.

Ответы? — горько усмехнулся пришедший. — В этом мире нет ответов, есть только бесконечная борьба. Я пришел не за ответами, а за завершением.

Хэ Ломянь вздохнул, и в этом звуке слышалась усталость тысяч лет. Он медленно поднял руку, и в его ладони заструилась мягкая золотистая энергия.

Тогда давай закончим это, — спокойно сказал он. — Если такова твоя воля, я не стану препятствовать. Но помни: всё, что мы совершаем, в конечном итоге возвращается к нам самими.

Пространство вокруг них начало дрожать, воздух наполнился напряжением приближающейся битвы. Хэ Ломянь закрыл глаза, на мгновение погружаясь в состояние полной безмятежности. В этот миг весь мир вокруг словно перестал существовать, остались лишь двое, чьи судьбы были переплетены невидимыми нитями кармы.

Это не просто схватка, — прошептал Хэ Ломянь, открывая глаза, в которых теперь полыхало холодное пламя. — Это наше последнее прощание с прошлым.

Он сделал шаг вперед, и пространство вокруг него затрещало от мощи высвобожденной Ци. Хэ Ломянь не искал победы ради власти; он искал свободы от пут, что тянули его назад. И сегодня эта цепь должна была порваться.

http://bllate.org/book/19883/1957339

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь