Готовый перевод [Quick Transmigration] Host is Awesome / [Быстрое перерождение] Хозяин системы — абсолютная имба: Глава 25

Снегг слегка приподнял подбородок и окинул Локхарта, который был выше его ростом, пренебрежительным взглядом.

— Ничего страшного, я случайно захватил с собой.

Локхарт уселся прямо на единственный стул в кабинете Снегга и извёл из-за пазухи чашку с дымящимся какао и две тарелочки с пирожными, после чего совершенно естественным тоном спросил Снегга:

— Будешь что-нибудь?

— Кофе.

Снегг чуть приподнял подбородок.

— О! Прекрасно, твой кофе.

Локхарт продолжил извлекать из-за пазухи чашку тёплого кофе. Судя по виду чашки, она явно была из столовой Хогвартса, как и маленькая вилочка для пирожного, и кофейная ложечка — этот малый умудрился вытащить наружу даже столовые приборы...

— Полагаю, это место не слишком подходит для твоего ночного перекуса... — Снегг с бесстрастным выражением лица взмахнул волшебной палочкой, пододвигая к столу стул, и, усаживаясь, добавил: — Если ты посмеешь капнуть на мои работы...

Он не успел договорить, как Локхарт тоже взмахнул палочкой, и все перья, чернила и эссе на столе Снегга взмыли в воздух, замерши почти под самым потолком.

— Пожалуй, так будет безопаснее. Давай же, Северус, эти пирожные не слишком сладкие, это новый рецепт, который я изобрёл~

Пирожные полностью оправдывали своё название — казалось, с ними можно было покончить всего за пару укусов.

Снегг не чувствовал голода, но раз уж еда оказалась прямо перед ним — он не возражал её съесть. Он был уверен, что его язык легко распознает, если с едой что-то не так.

Локхарт с улыбкой наблюдал, как Снегг выпил его питательное пирожное и питательный кофе. Продукт Системы, обязанный быть абсолютно бесцветным и безвкусным.

Сначала он съел своё собственное пирожное, а затем маленькими глотками принялся потягивать какао.

И вот так тянул время, пока Снегг не прикончил свою порцию ночного перекуса.

— Профессор Локхарт, если больше никаких дел...

Если подумать, Снегг вовсе не верил, что Локхарт собирается обсуждать с ним какие-то заклинания — тот наверняка приплёлся сюда из-за сосисок. Впрочем, раз уж пирожные оказались вполне сносными на вкус, он, пожалуй, мог бы и подумать...

— Я записал всё вот здесь, Северус, изучи для начала. Время уже поздно, завтра я приду продолжить обсуждение.

Локхарт достал из-за пазухи небольшой свиток пергамента, протянул его Снеггу, а затем самостоятельно собрал со стола посуду, вернул эссе и прочие бумаги на их законные места и прямиком распрощался.

Снегг молча глянул на закрывшуюся с внешней стороны дверь кабинета, развернул свиток пергамента — тот был сплошь исписан текстом, дополнен чертежами, а наверху красовалось название, выведенное красивым каллиграфическим почерком: «Заклинание разрушения души».

Зрачки Снегга непроизвольно сузились. Магия нападения на душу?!

...

Локхарт наконец-то с аппетитом уплёл тост с густым супом, чуть не прослезившись от умиления. О небеса, наконец-то не сосиски! Хотя он вполне мог готовить и сам на кухне, ради нормального выживания эльфов-домовиков было лучше поручить это дело им.

Вечером, сославшись на необходимость провести эксперимент, он раздобыл на кухне «ингредиенты» и в своём кабинете с помощью ведьминого котла и дистиллятора трансфигурировал их в мясные баоцзы. Хм, давненько он не готовил, руки немного отвыкли. Глядя на лишние пару палочек с мясом, оставшиеся на столе, он задумался, не приберечь ли их на завтра.

— О, Локхарт, думаю, ты на месте, я, кажется... О, ты готовишь еду?

Дамблдор явно зашёл к нему по делу, но едва толкнул дверь, как в нос ему ударил запах мясных баоцзы — совершенно не похожий на аромат западной кухни, свежий запах пшеничной муки вперемешку с ароматом мяса пробуждал сильнейший аппетит.

Вообще-то он просто заглянул за сладостями и, узнав, что Локхарт утащил с кухни сырое мясо, немного встревожился и решил проверить. Стоило помнить, что хоть и редко, но всё же существовали тёмные зелья, для рецептов которых требовалось сырое мясо. Однако он никак не ожидал, что Локхарт и впрямь стряпает!

— Директор Дамблдор? Это способ приготовления одного восточного блюда, рецепт которого мне посчастливилось раздобыть во время путешествий. Честно говоря, наша еда несколько однообразна... Я имею в виду, не желаете ли попробовать?

— О! Какая неожиданность, конечно, я с удовольствием отведаю~

Дамблдор с некоторым пытливым выражением в глазах взглянул на Локхарта и уже собирался взять нож с вилкой, как Локхарт тут же сунул ему салфетку.

— Держите в руке, Дамблдор~

С этими словами он продемонстрировал, как надо: взял баоцзы с помощью салфетки, откусил кусочек и заодно обмакнул его в стоявшую рядом плошку с красным уксусом.

Дамблдор последовал его примеру и, несмотря на полное отсутствие голода, умял целый баоцзы размером с половину кулака.

— Мхм! Потрясающе вкусно, благодарю за угощение, Локхарт. У тебя получился весьма необычный вкус.

Дамблдор выглядел весьма довольным, и на смену его привычному пытливому взгляду пришло абсолютное умиротворение.

— Не считаете ли вы, что школьное меню можно было бы сделать чуточку разнообразнее? — пользуясь случаем, предложил Локхарт.

— Полагаю, это отличная мысль. Если ученики смогут отвечать самую разную еду, они наверняка будут очень рады... Впрочем, удивительно, что ты занимаешься этим так поздно, быть может, школьная стряпня тебе не по вкусу...

— О, оставшиеся две штуки предназначены для профессора Снегга. У меня есть к нему дело, но вы же знаете, с ним не так-то просто сойтись~

Локхарт с безвыходным видом скривил губы.

— Северус просто немного угрюм, но он превосходный волшебник и мастер зельеварения. Уверен, вы отлично поладите.

Дамблдор улыбнулся.

— Надеюсь на это, хотя в своё обаяние я верю куда больше.

Локхарт одарил Дамблдора стандартной уверенной улыбкой и добавил:

— Время уже позднее, мне пора идти~

— Что ж, спокойной ночи, Джидеро~

— Спокойной ночи.

Наконец-то отделавшись от этого старого сладкоежки, Локхарт с начинёнными баоцзы в руках постучал в дверь кабинета Снегга.

Сегодня всё прошло гораздо гладче, чем вчера. Похоже, комплексный подход — верное дело.

Локхарт с полнейшей невозмутимостью снова занял привычное место Снегга и привычным движением извлек стопку еды.

— ...Профессор Локхарт, полагаю, вся эта снедь совершенно излишне...

Снегг явно не понимал, к чему тот снова притащил еду.

— Северус, ты же знаешь, я вечно путешествую повсюду. Разумеется, я имею в виду, что обожаю разнообразную еду. После вчерашнего я решил, что наши отношения уже вполне неплохи, так почему бы не отведать восточных закусок моего приготовления? Директор только что вовсю хвалил вкус~

Снегг стоял напротив, одаривая его испытующим взглядом, и лишь спустя время притронулся к еде.

— Держи в руке и ешь, Северус, клянусь своей честью, вкус тебе понравится~

Снегг с некоторой заминкой взял сухими пальцами белые баоцзы через салфетку и принялся медленно их надкусывать.

— А это питьё~

Локхарт вытащил стакан молока.

— ...

Снеггу казалось, что что-то здесь не так, но выразить это словами он не мог.

Закончив ночной перекус, Снегг сразу же достал тот самый свиток пергамента.

— По сравнению с твоими безделицами, меня куда больше интересует кое-что другое... Касательно этого заклинания, мне любопытно его происхождение. Учитывая, что оно таит в себе некоторую опасность, я полагаю...

— Я добыл его во время странствий, Северус. В отличие от теории, я больше ценю практическое применение. Я тут обмозговал пару моментов...

Обсуждение затянулось почти до одиннадцати часов вечера. Лишь после того, как Локхарт в очередной раз напомнил, что завтра у него уроки и ему нужно выспаться, Снегг соизволил отпустить его, и они договорились продолжить беседу на следующий день.

Когда Локхарт, сладко зевая, удалился, Снегг принялся задумчиво разглядывать пергамент. Он никак не ожидал, что Джидеро Локхарт настолько глубоко погружен в изучение тёмной магии... В особенности некоторые его мысли до боли напоминали идеи одного старого знакомца.

Питательное зелье служило лишь для восполнения сил и приведения истощённого организма в норму, не обладая никакими иными эффектами. Если судить по цене в шестнадцать галлеонов, оно было несколько дороговато, однако крошечный флакончик и способ применения по 1-2 капли без цвета и запаха подходили ему как нельзя лучше.

Всего за три-четыре ночные беседы Снегг явно заметно округлился в щеках, и у Локхарта появилось странное чувство гордости, словно скотинка, за которой он ухаживал, наконец-то пошла в рост... Кхе, спустя неделю состояние здоровья профессора Снегга почти пришло в норму. Он ведь и сам по себе был недурён собой, и столь разительные перемены тут же бросились в глаза всем ученикам и преподавателям Хогвартса.

— Ты слышал? Профессор Снегг влюбился!

За ужином один из учеников шёпотом обратился к сидевшему рядом другу.

— Что? Чего ты сказал?

Друг чуть не опрокинул собственную тарелку.

— Этот старый нетопырь! Он начал следить за собой! Прямо как влюблённая барышня, хотя выглядит теперь куда лучше прежнего...

— Надеюсь, мне послышалось. Ты говоришь о нашем профессоре зельеварения??

— Эй, неужели ты не замечаешь этого на уроках? Тебе не кажется, что Снегг сильно изменился по сравнению с прошлым семестром?

— Ой да брось, Радделл, я на его уроках от страха едва жив, когда мне там разглядывать его физиономию...

— Тсс, тише.

Самым осведомлённым факультетом в Хогвартсе был вовсе не Гриффиндор и даже не Слизерин — это был Пуффендуй. Когда Снегг вошёл в Большой зал, любые разговоры среди пуффендуйцев стихли практически до нуля. Сегодня он задержался из-за варки зелий, и остальные преподаватели уже сидели по местам.

— О, Северус, ты опоздал.

Дамблдор окинул Снегга забавным взглядом.

— ...

Профессор Снегг молча кивнул этому странному на язык старику и уселся на своё место, готовясь к трапезе. Подумаешь, опоздал — он и раньше нередко пропускал ужин, к чему было задавать такие вопросы.

Впрочем, очень скоро он заметил неладное: взгляды, которые то и дело бросали на него ученики, превышали обычную норму раза в два.

Слегка нахмурившись, он незаметно окинул взглядом собственную персону: чёрная мантия, чёрные брюки, чёрные туфли... Что-то было не так?

— Северус, ученики считают, что сейчас ты выглядишь невероятно привлекательно. Возможно, на них повлиял мой пример.

Локхарт, распиливая стейк, бросил эту фразу сидевшему напротив мрачному профессору в чёрной мантии, который ещё даже не притронулся к еде.

Для человека, решавшего вопросы одежды и внешнего вида с помощью магии, собственная внешность волновала мало. Заявление Локхарта он попросту проигнорировал.

Однако в глазах окружающих это выглядело не иначе как проявление нежной привязанности.

По правде говоря, среди всё более диких слухов, циркулировавших среди учащихся, роман между Снеглом и Локхартом был лишь маргинальной гипотезой, ограниченной узким кругом девчонок.

...

Наконец наступил Хэллоуин.

Группа преподавателей столпилась перед стеной, сплошь исписанной угрожающими надписями кроваво-красного цвета, изучая состояние кошки.

Локхарт стоял позади всех и с абсолютным безразличием наблюдал за тем, как они спорят, жива ли кошка и можно ли её спасти. Ему казалось, что сейчас куда уместнее было бы присутствие сыщика, а бесконечные препирательства не приближают их к истине ни на шаг.

— Профессор Локхарт, а каково ваше мнение по поводу случившегося?

Дамблдор неожиданно поднял голову и посмотрел на стоявшего на отшибе Локхарта, который выглядел так, будто происходящее его совершенно не касается.

Локхарт с безвыходным видом шагнул вперёд, легко коснулся пальцами окоченевшей кошки, окинул взглядом обстановку и после минутного раздумья произнёс:

— Полагаю, дело тут не обошлось без парочки второкурсников. Это не обычное заклинание окаменения. Загубить кошку можно самыми разными простыми способами, ровно как и обратить в камень. Судя же по надписи на стене, она несёт в себе предупреждающий характер, а значит, к этому приложил руку волшебник или иное разумное существо.

Остальные преподаватели закивали — всё звучало вполне разумно.

— Насколько я помню, когда я шёл обедать, я тоже проходил по этому коридору, но тогда никакой воды здесь не было. Не имея иных зацепок, я могу предположить, что лужи на полу и надпись на стене тесно связаны между собой.

Все вновь дружно закивали.

— Вы слышали какие-нибудь странные звуки, когда шли сюда?

Локхарт повернулся к трём маленьким львятам.

— Э-э... нет.

Переглянувшись, ответили Гарри и остальные.

— Думаю, их можно отправить по комнатам? Да и остальных учеников тоже. Полагаю, это вряд ли обычная шутка, не так ли, директор Дамблдор?

— Да, пожалуй. Все ученики — марш по гостиным! Старосты, за дело.

Дамблдор бросил на Гарри Поттера и его друзей долгий, изучающий взгляд, но всё же отпустил их. Преподаватели продолжили обсуждение способов исцеления миссис Норрис.

Неизвестно когда Локхарт снова отступил в самый хвост толпы. Склонив голову набок, он задумчиво разглядывал надпись на стене, словно ему было кое-что известно заранее, что придавало его образу ореол таинственности.

В конце концов учителя разошлись в разные стороны: Дамблдор с Макгонагалл отправились улаживать инцидент, прихватив с собой Снегга и профессор Спроут, следом поплелся и горько рыдавший Филч.

Скучающему Локхарту ничего не оставалось, как в одиночку вернуться в свой кабинет.

Конечно, он отлично знал, что это василиск, знал, где находится вход, и даже знал финал, но... какое ему до всего этого дело? В конце концов, это мир Избранного.

С этими мыслями он шагнул дальше, как вдруг лестница под его ногами зашевелилась, перенеся его на другой конец коридора второго этажа.

Стоило Локхарту ступить на плиты коридора второго этажа, как сзади его накрыла огромная тёмная тень.

Не желаете ли автограф, 06?

Оглушительный грохот расколол ночную тишину Хогвартса на втором этаже. Серия мощнейших ударов обрушила больше половины стены туалета на втором этаже, шум не утихал добрые несколько десятков секунд и завершился глухим звуком падения тяжёлого тела.

Поблизости от туалета не было ни единой картины, что избавило замок от избытка внезапных пронзительных криков.

Что и говорить, выдалась на редкость хлопотная ночлежка.

Локхарт с довольно потрепанным видом уселся прямо на куске туши какого-то чудища, почти сливаясь с царившей вокруг тишиной, и слегка откинулся назад.

Тьфу, сидеть на этой штуке оказалось неудобно — сплошная твердынь, впрочем, двигаться ему откровенно ленилось.

Похоже, сплавной нож пора отправлять на покой — раз он с таким трудом режет шкуру василиска, от него мало толку. К счастью, он вовремя вспомнил про свой так называемый лунный клинок.

Когда подоспел Дамблдор со своей свитой, их взорам предстала картина сокрушительной силы: Локхарт лениво прислонился к поверженному на куски василиску.

В полумраке коридора золотистые волосы Локхарта ярко сияли. Надетые на нём сегодня бархатные волшебные одежды цвета шампанского ничуть не потускнели от заломов и разрывов, напоминая полотно, воспевающее героя — каковых он, собственно, из себя и представлял.

— О!

— О Мерлин...

Зрелище оказалось настолько ошеломляющим, что парочка пожилых преподавателей чуть не лишилась чувств.

— Что здесь стряслось, профессор Локхарт?!

Дамблдор оглядел его потрясенным взглядом. Хотя он и понял, что перед ними василиск, но... Джидеро Локхарт в одиночку расправился с василиском? Путём расчленения?! О Мерлин!

— Мелочи жизни, полагаю. Впрочем, должен особо подчеркнуть — стену разбил вовсе не я.

Локхарт кончиком волшебной палочки указал на подозрительную вмятину в стене, которая подозрительно напоминала отпечаток человеческого тела.

— Это василиск?!

Снегг вытаращил глаза, глядя на него так, будто перед ним стояло невиданное чудо.

— Выходит, что так...

Локхарт наконец поднялся, оперся руками о землю и с заметным трудом соскользнул с туши василиска.

— Вы ранены, профессор Локхарт? Если это из-за него, то неудивительно, вам наверняка требуется помощь... — встревоженно произнесла Макгонагалл.

— Сейчас не об этом, дамы и господа.

Локхарт с видимым трудом подошёл ближе, одной рукой приобнял Снегга за плечо и с бесстыдным видом вцепился ему в руку, используя того как опору, но при этом с абсолютно праведным возмущением принялся изливать жалобы:

— Я как раз собирался вернуться в кабинет и отдохнуть, но лестница вдруг сдвинулась и занесла меня прямо к туалету. Стоило мне выйти, как эта тварь налетела на меня сзади и впечатала в стену. Сами понимаете, я давненько не занимался физическими нагрузками, а активное движение на сытый желудок вызвало у меня некоторое... расстройство пищеварения. То есть, я хотел сказать, со мной всё в порядке, просто чуток нездоровится.

Лицо Снегга почернело, но он почему-то не стал сбрасывать прилипшего к нему наглеца. В конце концов, василиск — существо легендарное, а его клыки, даже необработанные, стоили на рынке баснословных денег.

По всем правилам, всё доставшееся от василиска принадлежало победителю — то есть Джидеро Локхарту.

— Вы уверены, что всё в порядке, Джидеро? — с исключительной заботой осведомился Дамблдор.

— Вполне сносно. Но, как я уже говорил, мне нужен кто-то сердобольный, кто протянет руку помощи. Полагаю, с остальным вы справитесь сами, директор Дамблдор?

— ...

Остальные преподаватели всё еще пребывали в оцепенении.

— Директор Дамблдор, позвольте я провожу профессора Локхарта, а затем вернусь...

Опередив Дамблдора, Снегг решительно взял на себя эту миссию.

— Хорошо, благордарю за труд, Северус. Локхарт... ты меня просто поражаешь. Я обязательно доложу о твоих подвигах попечительскому совету, тысяча благодарностей.

Локхарт бессильно махнул рукой, позволив Снеггу увести себя.

— Альбус...

В глазах Макгонагалл блестели слёзы умиления. Она то смотрела на Дамблдора, то снова косилась на невероятные «куски змеи».

— Давайте займемся делом. Не хватало ещё, чтобы эта падаль так и валялась в коридоре.

Преподаватели шагнули вперед, уменьшая с помощью магии гигантские смердящие куски змеи, смывая лужи крови и восстанавливая разрушенную стену.

— Странно всё это, выглядит совсем не... то есть, не похоже, что тут замешана магия.

— Нет, возможно, это режущие чары...

— Но до чего же чудовищно...

...

— Похоже, с вами и впрямгь всё в порядке, профессор Локхарт.

Произнёс Снегг с помрачневшим лицом.

— Да уж, просто устал.

— Тогда не соизволите ли убрать свою руку?! У меня полно других дел!

Черт побери, сила у этого гада была прямо как у оборотня, не отделаешься!

Локхарт слегка приподнял голову, заметив, что уши профессора Снегга покраснели от гнева. Поразмыслив с полминуты, он всё же решил его пощадить — в конце концов, перед ним его младший товарищ...

— Ладно, профессор Снегг, если память мне не изменяет, добыча принадлежит тому, кто её убил?

Локхарт отпустил Снегга и с видом ни в чём не бывало уверенно зашагал к своей спальне.

— ...К чему это ты клонишь? Неужели ты думаешь, что профессора Хогвартса станут присваивать твою добычу?

Лицо Снегга чуть не побагровело от злобы.

— Нет, Северус, я намекаю на то, что если ты хочешь их заполучить, тебе придется наладить со мной хорошие отношения.

Бросив эту фразу, Локхарт изобразил прощальный жест рукой и захлопнул дверь своей спальни.

— ...

Профессора в чёрной мантия буквально поперхнуло.

Какой бесстыдник! Он что, открытым текстом требует от него взятку?! Да как он посмел? И всё же... этот василиск выглядел весьма солидно по возрасту...

Оставляя в стороне терзания Снегга, сам Дамблдор был на седьмом небе от счастья.

По правде говоря, он никак не ожидал от Локхарта столь высокой ценности. Это было так неожиданно — словно попробовать драже со вкусом ушной серы, которое на поверку оказывается величайшим лакомством на свете. Просто невероятно. Потрясающе не хуже омерзительных тараканьих гроздиков.

Размышляя об этом, Дамблдор хрустел угощением, довольно прищурившись.

...

На следующий день, когда директор Дамблдор объявил, что василиск из Тайной комнаты был повержен профессором Локхартом, ученики внизу сидели в полном оцепенении.

— Он всего лишь вырос чуть крупнее обычного, ничего страшного в этом нет, дети мои. Впрочем, полагаю, нам еще предстоит выяснить, кто именно оставлял надписи на стенах.

Произнёс Дамблдор.

http://bllate.org/book/19880/1957044

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь