Готовый перевод All Male Leads Are My Disciples / Все главные герои — мои ученики: Глава 28

Цзя Циньи приподнял брови и произнес:

— Не забудь поблагодарить.

Закончив говорить, он изобразил на лице такое выражение, будто только что что-то вспомнил, и добавил строгим тоном:

— Ах да, мои родные только что меня искали, мне нужно сгонять домой. Иди обратно сам.

Му Дуню кивнул и спросил:

— Когда вернешься?

На лице Цзя Циньи промелькнуло затруднение, но в конце концов он произнес:

— Наверное, уеду надолго. Мне нужно на несколько лет поехать на учебу за границу.

Му Дуню почувствовал лишь, как жар в груди начал утихать. Все сегодняшнее великолепие в один миг разбилось о суровую реальность, и из него вырвалось лишь сухое:

— Счастливого пути.

— Угу.

Цзя Циньи тоже чувствовал себя не в своей тарелке, но, взглянув на таймер в голове, где оставалось меньше десяти минут, был вынужден быстро повернуться и уйти.

Пройдя немного, он ощутил, что в спину ему неотрывно упирается чей-то жгучий взгляд. Когда Цзя Циньи уже почти поравнялся с углом здания, он все-таки не удержался и оглянулся.

Впоследствии Му Дуню часто думал: если бы тогда Цзя Циньи не обернулся, если бы у него не было этой поистине жуткой внутренней энергии, или если бы в тот день они оба просто-напросто вернулись домой, неужели все сложилось бы совсем иначе?

По дороге несся грузовик, двигавшийся на довольно высокой скорости. Когда свет уличных фонарей выхватил его из темноты, усиленное внутренней энергией зрение позволило Цзя Циньи отчетливо разглядеть лицо водителя.

Это была Шуй Сэньсэнь!

Дурно!

В тот же миг его действия намного опередили мысли в голове: оттолкнувшись ногами, он словно порыв ветра бросился к Му Дуню, в то время как грузовик безумно летел наперерез.

Время словно замедлило свой ход. Хотя Цзя Циньи двигался быстро, он находился далековато, а Му Дуню, хоть и почуял неладное, увернуться уже не успевал. В тот самый момент, когда грузовик на полном ходу врезался в русалку, русалка ощутил мощнейший удар, отбросивший его далеко в сторону.

Он рухнул на землю, но у него не было времени заботиться о себе. Подняв голову, он увидел, что грузовик уже врезался в ограду жилого комплекса, а от Цзя Циньи не осталось и следа.

С самой бешеной скоростью в своей жизни Му Дуню бросился туда, но под помятым капотом автомобиля увидел лишь лужу ослепительно-яркой крови.

В тот момент весь мир словно потерял всякий смысл.

54, 53, 52, 51, 50.

Глубоко на дне морском прекрасная, донельзя зловещая русалка медленно приоткрыла глаза. Озадаченно оглядевшись по сторонам, он увидел, как дивный и загадочный подводный мир отражается в его темно-синих зрачках, рождая необычайную красоту.

Однако это не принесло морскому духу никакого утешения. В испуге он взметнулся вверх, и его изящное тело плавно изогнулось в воде — не было и намека на какую-либо боль. Оглянувшись и заметив тянувшийся позади длинный и великолепный синий рыбчий хвост, он нахмурился и постепенно успокоился. Зрелая и солидная аура придала красоте юноши еще больше очарования, а когда он, опустив ресницы, погрузился в глубокие раздумья, к нему — красивая маленькая рыбка тихонько подплыла и легко коснулась губами его пальца.

Русалка пристально глянул на рыбешку, неизвестно о чем думая, как вдруг его уши дрогнули: уловив в воде какое-то опасное движение, он резко отдернул палец и одним взмахом хвоста мгновенно скрылся за скалой, а его бирюзовые глаза наполнились настороженностью.

Му Минцзэ понятия не имел, что с ним произошло, его память, казалось, все еще застряла в прошлом. Превозмогая слабость, он продолжал творить, из кожи вон лезя, лишь бы его девушка и агент ничего не заметили; он искренне верил, что эти двое и так достаточно вымотались из-за него, и не хотел лишний раз волновать их. Но что в итоге?! Они без малейшего сожаления растоптали это доверие и, после того как он отдал им абсолютно все, выбросили его, потерявшего всякую ценность, словно мусор, в речные воды!

Прекрасные глаза постепенно налились кровью. Между бровей Му Минцзэ скопилась устрашающая убийственная аура, и крупные и мелкие рыбы, почувствовавшие исходившее от него дыхание океана и пытавшиеся подплыть ближе, словно столкнувшись с заклятым врагом, в панике бросились врассыпную.

— Я непременно вернусь.

Словно вылезший из преисподней злой дух, с покрасневшими глазами и растрепанными длинными волосами, Му Минцзэ голыми руками разломал скалу своими тонкими белыми пальцами и прорычал сквозь зубы проклятие мести:

— Я изрублю вас на тысячу кусочков!

Наверху, выискивая добычу, проплывал огромный морской зверь. Му Минцзэ закрыл глаза, скрыл свою ауру и тихо затаился внизу.

Чтобы отомстить, прежде всего нужно выжить в этой опасной обстановке!

Популярный киноактер Цзя Циньи официально присоединился к съемочной группе! Новая работа Цзя Циньи вновь сотворила кассовое чудо! Вся правда о не таком уж обычном киноактере! Эксклюзивное интервью с друзьями Цзя Циньи по съемочной площадке…

Казалось, стоило лишь добавить в заголовок имя Цзя Циньи, как тираж газеты мгновенно взлетал. Повсюду за окном мелькали его огромные портреты. Скучающим взглядом Цзя Циньи отвел глаза, его пальцы, лежавшие на коленях, ритмично отстукивали дробь, пока он смотрел на режиссера и продюсера «Берега смерти», сидевших напротив.

— Менять количество сцен не нужно. Я спонсирую яхту и все реквизиты для съемок на море, кроме того, на днях поступят средства от еще одного инвестиционного вливания. От вас требуется лишь идеальный результат, — прикрыв глаза, безразлично произнес он.

Глаза режиссера мгновенно загорелись — взгляд, которым он смотрел на Цзя Циньи, был точь-в-точь как у человека, взирающего на божество. Сидевший рядом продюсер молча утер пот: ему еще никогда не доводилось встречать столь «щедрого» инвестора — это же прямое приглашение для мошенников поживиться за чужой счет.

Конечно, обмануть Цзя Циньи не посмел бы никто. На людях он был всего лишь актером, только в этом году завоевавшим корону кинофестиваля, но его скрытое влияние заставляло любого умолкнуть. Клан Цзя, из которого он происходил, обладал огромным весом в политических кругах. Хотя родители Цзя Циньи уже старели и собирались на покой, его старший брат обладал исключительным политическим талантом. Цзя Циньи был поздним ребенком, и брат всегда нянчился с ним, как с собственным сыном. Дома младшего баловали пуще прежнего, и когда Цзя Циньи заявил, что хочет основать развлекательную компанию и даже сниматься в кино, семья оказала ему всестороннюю поддержку. Именно поэтому компания Юэсюань Интертейнмент за считанные годы превратилась в одного из гигантов индустрии.

Цзя Циньи принадлежал к числу тех людей, у которых были и внешность, и деньги, и талант, и власть. Любой, кто хоть немного знал о происходившей изнанке, мечтал присосаться к этому раскидистому древу, в то время как остальные и вовсе не смели относиться к нему с пренебрежением. В первый же день его появления на «Береге смерти» новости о нем заполнили все заголовки, почти вознеся режиссерский дебют новичка на пьедестал.

«Берег смерти» представлял собой типичный коммерческий фильм: главный герой добывает для страны важные данные, но накануне эвакуации узнает, что группа прикрытия полностью уничтожена. Ему приходится спасаться в одиночку; герой сажает героиню на яхту и благодаря хитрости уходит от преследования врагов на судне, заодно приударив за красоткой, чтобы в конце концов успешно завершить задание вместе с ней.

Поскольку на роль главного героя был утвержден Цзя Циньи, иностранные и отечественные СМИ наперебой гадали, кому достанется роль главной героини, пытаясь вычислить, между кем и народным любимцем Цзя Циньи вспыхнет искра страсти. Сам же оказавшийся в центре внимания Цзя Циньи ни капли об этом не беспокоился — ему было достаточно того, что съемки пройдут у моря, что благоприятствовало выполнению его задания.

Это привело к тому, что, когда он появился на съемочной площадке и под угодливые представления режиссера заметил особое лицо — исполнительницу главной роли, стремительно набравшую популярность в этом году и любимую фанатами за прозвище «нежная богиня» Шуй Сэньсэнь.

Она была облачена в великолепное вечернее платье из фильма, и когда режиссер представил ее, в самый нужный момент слегка повернула голову, демонстрируя красивейший изгиб щеки, с мягкой улыбкой в уголках губ; даже ее глаза казались теплыми — не ослепительными, но вызывающими мгновенное чувство душевной близости.

И впрямь нежная богиня, способная крутить Му Минцзэ как вздумается. Цзя Циньи приподнял бровь, задержав на ней чуть больше взглядов лишь потому, что она приходилась девушкой Му Минцзэ, а когда в глазах собеседницы промелькнуло торжество, а улыбка на губах стала еще глубже, он без колебаний развернулся и ушел.

У режиссера хватало своих хлопот, он не мог знакомить Цзя Циньи со всеми подряд — представлял лишь ключевых участников съемочной группы, а Шуй Сэньсэнь оказалась последней в списке, после чего началась съемка первой на сегодня сцены.

Это была сцена первой встречи главных героев: герой в разгар суматохи берет героиню в заложники и бежит к побережью.

Шуй Сэньсэнь оказалась заключена в крепкие объятия Цзя Циньи, и даже несмотря на то, что она давно перестала быть юной девушкой и повидала немало мужчин, ее сердце затрепетало, а щеки залились румянцем — она действительно почувствовала себя чистой барышней из фильма, никогда прежде не знавшей мужчин.

Цзя Циньи же походил вовсе не на шпиона, а скорее на божество — устрашающее божество. Окинув взглядом комнату, он с безразличным видом принимал смесь страха и гнева в глазах людей.

Шуй Сэньсэнь подняла голову из его объятий, вглядываясь в него; ее тело и душа были полностью пленены этим таинственным и опасным мужчиной. Он казался драгоценнейшим камнем, вокруг которого всегда витает угроза, что лишь добавляло ему неотразимого очарования, достаточного, чтобы покорить любую женщину.

Он всегда был столь ослепительным и манящим.

Однако это наваждение быстро рассеялось от окрика режиссера. На опустевшей площадке зашумели голоса, а режиссер, просмотрев только что отснятый материал, довольно кивнул.

Цзя Циньи давно ушел, в то время как Шуй Сэньсэнь ошеломленно застыла на месте. Тепло чужих объятий быстро исчезло; обернувшись, она посмотрела на Цзя Циньи — лучи солнца падали на его красивое лицо, словно придавая ему ауру божества: чистую и таинственную.

Глаза Шуй Сэньсэнь блестели, словно в ее голове родился какой-то великолепный план, и она самодовольно улыбнулась.

Съемки подошли к концу. Съемочная группа должна была отдыхать в единственном мотеле этого убогого прибрежного городка, но багаж Цзя Циньи уже был заранее устроен его помощником, и возвращаться в номер он не собирался, направившись прямиком к припаркованной у берега небольшой яхте.

Это была его личная яхта, стоявшая по соседству с роскошным судном съемочной группы. Едва Цзя Циньи устроился на капитанском мостике, как с большого корабля донесся женский голос: подняв голову, он увидел Шуй Сэньсэнь, махавшую ему рукой.

— Большая звезда, выходите в море так поздно!

Цзя Циньи едва заметно кивнул.

В глазах Шуй Сэньсэнь мелькнул расчетливый огонек, и она продолжила:

— Мне еще никогда не доводилось плавать на яхте, не могли бы вы…

Не успела она договорить, как яхта Цзя Циньи уже сорвалась с места. Ее хозяин даже не пожелал дослушать фразу прекрасной женщины, бессердечно рассекая водную гладь.

Яркая улыбка медленно исчезла с лица Шуй Сэньсэнь. Мрачным и холодным голосом она договорила то, что собиралась:

— …взять меня с собой.

Женщины всегда обладают определенным преимуществом благодаря своей внешности. Могла ли Шуй Сэньсэнь предположить, что кто-то посмеет так ее отвергнуть? Еще сильнее ее ранило то, что на большой яхте, помимо нее, находились другие звезды, увязавшиеся на экскурсию, и поступок Цзя Циньи прозвучал как звонкая пощечина, пришедшаяся прямо по ее лицу.

Цзя Циньи же был абсолютно слеп к гневу Шуй Сэньсэнь. Управляя собственной яхтой и сверяясь с подсказками Системы, он петлял по морю, пока наконец не остановился у изолированного островка.

Его правильнее было назвать не островом, а скалистой грядой, сплошь состоявшей из камней и лишенной малейших признаков жизни. Пришвартовав яхту у берега, Цзя Циньи нашел относительно пологий склон и карабкался наверх. Какой бы вредной ни была Система, врать она не стала — на каменном острове не было ничего живого. Поразмыслив немного, Цзя Циньи напрямую направился к самой высокой точке.

Вокруг расстилалось бескрайнее море, а на самом островке не было никаких преград, из-за чего обзор открывался превосходный. Сосредоточившись на происходящем вокруг, он вскоре заметил, как вдали на поверхности воды что-то рассекло гладь, а яркая чешуя отразила блеклый свет, выглядя весьма ослепительно.

Из-за слишком большого расстояния Цзя Циньи не мог разобрать, что именно это было, но, поскольку солнце клонилось к закату, он решительно спустился с острова и завел яхту.

Море по-прежнему было спокойно, словно то, что видел Цзя Циньи мгновение назад, оказалось лишь миражом. Но не успел он нахмуриться и мысленно усомниться в успехе своей затеи, как прямо у борта его яхты из воды вынырнула голова.

Длинные волнистые синие волосы мягко спадали на то самое демоническое лицо, а обнаженная грудь мужчины была сплошь покрыта шрамами. Вытянув руку, он приставил острые когти прямо к горлу человека — стоило Цзя Циньи сделать хоть малейшее движение, как мужчина лишил бы его головы.

— Я могу тебе помочь.

Цзя Циньи с изумлением смотрел на мужчину — нет, на русалку. Судя по руководству, в этот момент Му Минцзэ должен был подвергнуться нападению свирепых морских хищников и находиться в смертельной опасности, поэтому от его помощи Му Минцзэ точно не откажется.

55, 54, 53, 52, 51, 50.

Права на владение Тайной Областью? Тайная Область может признать хозяина?

У Юй издалека бросил взгляд на исчезнувшую дверь и произнес:

— Клан У много лет контролирует ключи от Тайной Области Первородного Рождения, и в хрониках нашего рода записано, откуда она взялась.

Бросив взгляд на Цзя Циньи и хоть не зная этого человека лично, но понимая, что он является наставником Юнь Тина — а Юнь Тин в его глазах был человеком заслуживающим доверия, — он продолжил:

— Раз уж вы прибыли сюда, значит, все вы связаны с этим местом узами судьбы, и я обязан соблюдать законы, переданные предками.

С этими словами он поведал величайшую тайну Тайной Области Первородного Рождения.

Обычные тайные области возникают либо из особняков вознесшихся могущественных практиков, либо являются природными оплотами, впитавшими духовную энергию небес и земли. Но все они принадлежат миру бессмертных практиков. Однако Тайная Область Первородного Рождения была иной: она представляла собой целый мир. И речь шла не о количестве сокровищ внутри, а о самой ее природе. Тайная Область Первородного Рождения являлась зарождающимся малым миром. Подобных малых миров существовало немало, и большинство из них исчезало естественным путем, но этот малый мир до его гибели заполучил древний великий практик, превративший его в артефакт, который можно носить с собой. Практик, способный обуздать целый мир, разумеется, не был простым смертным — он уже достиг Божественного Царства, но, ввязавшись в какую-то междоусобицу, в конце концов пал.

Божественный небожитель вместе со слугой прибыл в мир практиков и из последних сил отделил малый мир от собственной души, наказав слуге непременно отыскать того, кому суждено унаследовать эту обитель. На протяжении миллиардов лет Тайная Область была связана с аурой божества и давно стала с ней единым целым; раз уж творец пал, эта Область неизбежно должна была увядать, пока не последовала бы за своей изначальной судьбой и не рассеялась в небытии. Единственным способом спасти ее было обрести нового хозяина.

Слуга божества хоть и не был небожителем, оставался выдающейся личностью в мире бессмертных. Пообещав помочь Тайной Области найти владельца, он провел в мире практиков много тысяч лет. Чтобы отыскать предназначенного судьбой человека, потомки слуги превратили малый мир в нечто вроде тайной области, куда проникали бесчисленные смельчаки, но ни один из них не мог найти место испытаний.

Этим слугой, разумеется, были предки клана У.

Дойдя до этого места, У Юй обратился к Цзя Циньи и Юнь Тину:

— Мой клан ждал многие тысячи лет лишь ради того единственного. Кто бы мог подумать, что сегодня сюда войдут сразу пять человек, и среди них должен родиться истинный владыка Области.

— Так древнее наследие — это и есть Тайная Область Первородного Рождения? — спросил Юнь Тин.

У Юй покачал головой, а затем кивнул:

— Внутри Области таится частица воли того древнего мастера. Тот, кто пройдет испытание, помимо самой Тайной Области, получит и его прямое наследие.

Юнь Тин кивнул и обратился к Цзя Циньи:

— Учитель, идемте.

В месте проведения испытаний нельзя было летать, а подвесной мост выдерживал лишь одно пересечение — мост, по которому прошел Ци Чжэ, уже разрушился, и у них оставался лишь другой путь. Втроем ступив на настил, они вскоре добрались до входа. Цзя Циньи невзначай поднял глаза на пустоту над головой, и его взгляд мгновенно застыл.

Бескрайняя вселенная, сияющие звезды — все это выглядело точь-в-точь так же, как он видел в пространстве Системы.

— Что это? — не удержавшись, спросил Цзя Циньи.

У Юй проследил за его взглядом и ответил:

— Возможно, то, что лежит за пределами нашего мира.

Раскачивающийся подвесной мост под ногами заставил Цзя Циньи почувствовать себя так, будто он на мгновение вернулся в три тысячи вселенных. Чудесная, необъятная сила звезд заполнила все пространство вокруг него, но из-за преграды Системы не могла приблизиться ни на дюйм.

Что собой представляют эти три тысячи вселенных?

— Учитель.

Холодный голос ученика вырвал его из раздумий. Цзя Циньи отвел взгляд: перед ними уже открылась дверь. Понизив голос, он произнес:

— Пойдем.

Тяжелые створки беззвучно распахнулись и за их спинами так же медленно закрылись. Сначала царила кромешная тьма, но вдруг в черном небе вспыхнул дивный свет. Пылающе-алые переливы, подобные полярному сиянию, пронеслись по небосводу, постепенно искривляясь, и в этот момент слух уловил звонкий птичий крик — сияние превратилось в великолепного феникса. Распустив крылья, он взмыл ввысь, оставляя в воздухе звездную россыпь алых искр.

Эти огненные искры медленно вычерчивали в полумраке узоры, и постепенно перед ними проступали очертания дворца, словно сотканного из пламени. Возвышаясь вдалеке на вершине горы, с рядами непрерывных павильонов и величественной архитектурой, это зрелище было до боли знакомо любому, кто ступал в Тайную Область.

Именно этот дворец находился в самом сердце Тайной Области Первородного Рождения.

Огонь расстилался дальше, словно рябь на воде, постепенно являя троим все скрытое в этой темноте.

Огненный феникс кружил в воздухе. Грациозно опустившись прямо перед ними, он обдал их палящим жаром. Птица некоторое время оглядывала троицу, а затем уронила три пылающих пера.

Заметив, что дворец казался лишь кажущимся близким, но на деле к нему не вегло ни единой дороги, Цзя Циньи понял: ключ к переходу крылся в самом огненном фениксе. Увидев, что птица роняет перья, он тут же поймал свое.

— Учитель!

Юнь Тин в испуге схватил Цзя Циньи за руку: души панически боялись огня феникса, а его учитель по своей сути все еще оставался бесплотным духом — как он мог голыми руками касаться пера феникса! Однако его реакция все же опоздала: Цзя Циньи уже крепко сжимал перо, но воображаемой сцены сожжения тела так и не последовало.

У Юй тоже поймал свое перо и сказал Юнь Тину:

— Брат Юнь, не тревожьтесь. Это проверка феникса, опасности нет.

Лишь после того как Цзя Циньи с легкой улыбкой показал жестом, что с ним все в порядке, Юнь Тин с неохотой разжал пальцы и поднял собственное перо.

Убедившись, что все трое подобрали перья, феникс испустил еще один крик, и на них налетел бешеный вихрь вперемешку с бушующим пламенем, сквозь которое смутно проступал силуэт птицы. Цзя Циньи тут же скомандовал:

— За мной!

Платформа за дверью тянулась лишь немного, переходя в абсолютную пустоту. Не останавливаясь, Цзя Циньи ступил в ничто. Часть пламени с его пера внезапно отделилась, сгустившись под его ногами в твердую огненную дорожку — пока его воля оставалась неколебимой, этот огонь не погаснет.

Феникс испытывал их решимость!

В какой-то момент павильоны и беседки на горе оказались прямо перед ними. Дворцовые врата распаххнулись сами собой, и, войдя внутрь, троица обнаружила, что все вокруг усыпано сокровищами. Пол был выложен черным нефритом, вечное пламя горело чистейшим огнем девяти небес, а в роли украшений на каменных колоннах выступали жемчужины возврата душ…

— Жемчужина возврата душ!

Услышав чей-то приглушенный шепот, Цзя Циньи тут же почувствовал неладное. Оглянувшись, он действительно увидел, что его ученик неотрывно смотрит на жемчужину в колонне, а занесенная нога уже сбилась с правильного направления.

— Тин-эр, приди в себя! — рявкнул он.

Затуманенные глаза Юнь Тина мгновенно прояснились. Опустив взгляд, он с ужасом заметил, что пламя на пере феникса уже не пылало так ярко, как прежде, и сердце его пропустило удар.

— Держи разум в чистоте, не позволяй своей воле дрогнуть. Все вокруг — лишь испытание феникса. Стоит твоему сердцу хоть на мгновение поколебаться, и ты тут же сорвешься в пустоту!

http://bllate.org/book/19860/1955155

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать All Male Leads Are My Disciples / Все главные герои — мои ученики / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.