— Госпожа, да вы шутите надо мной. Я же неграмотная, откуда мне знать про какие-то планы?
Бу Юньфэй с облегчением выдохнула: неграмотная — и отлично!
— Но служанка Пиньэр грамотная, — участливо предложила Матушка Жун. — Пусть она поможет вам поискать.
И Бу Юньфэй, только выдохнувшая с облегчением, снова затаила дыхание:
— Пиньэр грамотная?
— Ну да. Вы, госпожа, видно, после болезни совсем позабыли? — удивилась Матушка Жун.
Бу Юньфэй, чтобы та ничего не заподозрила, поспешно её оборвала:
— Ладно, ладно, не такое уж это и важное дело. Я потом заново напишу.
А сама в душе молилась, чтобы Пиньэр не наткнулась на её план. И, конечно, ей совсем не хотелось, чтобы Пиньэр лезла с поисками. Если та случайно увидит — будет ужасно неловко.
— Как же так? Ваши вещи, госпожа, должны быть найдены во что бы то ни стало! — преданная Матушка Жун с самым серьёзным видом вышла звать Пиньэр. — Пиньэр! Пиньэр! Ишь, лентяйка, куда запропастилась?
Голос удалялся — видно, Матушка Жун пошла искать Пиньэр.
Бу Юньфэй, краснея, принялась искать сама.
Нужно успеть найти план до того, как вернётся кто-то грамотный.
Однако, обыскав всю спальню, она не нашла ничего.
Не может быть! Она точно положила его в комнате. Даже если прислуга убиралась, не могла же вещь бесследно исчезнуть?
Спустя некоторое время Пиньэр нашли и привели. Девушка слегка запыхалась:
— Госпожа, вы меня звали?
Раз уж её всё равно привели, Бу Юньфэй пришлось спросить:
— Ты чего запыхалась, вся в поту? Где была?
Пиньэр весело ответила:
— Докладываю, госпожа: несколько госпож из Холодного дворца запускали воздушного змея, я засмотрелась.
Глядя на капельки пота у неё на лбу, Бу Юньфэй мягко улыбнулась и спросила:
— Кстати, ты не видела мой план?
— Нет.
— А, — улыбка Бу Юньфэй стала ещё более отстранённой. Помедлив, она добавила: — Тогда ступай.
— Слушаюсь.
Раз плана нет — надо написать новый!
Как добросовестный профессиональный писатель, составлять планы она привыкла. Так что, заново растерев тушь и разложив бумагу, она заперлась в комнате и за один вечер всё написала.
На следующее утро круги под глазами, конечно, стали ещё темнее.
Матушка Жун всплеснула руками:
— Госпожа, вы опять не спали всю ночь! До чего же вы себя довели! Сейчас же пойду принесу вам воды и варёное яйцо.
Вчера из-за внезапного визита Сяо Люйюй процедура с яйцом была прервана. А потом Бу Юньфэй спешно писала план, и Матушка Жун, как служанка, конечно, не посмела её отвлекать. Так что до сих пор она ещё не видела нового способа госпожи избавляться от тёмных кругов.
Бу Юньфэй не стала её останавливать. Когда та ушла, она подозвала Пиньэр:
— Этот план очень важен. Смотри внимательно и впредь, когда будешь убирать в моей комнате, будь особенно аккуратна, чтобы не засунуть его куда-нибудь, где я не найду. Я буду часто сверяться с ним, следить за ходом.
— Слушаюсь, — ответила Пиньэр и, почтительно держа свёрнутый в свиток план, ушла убирать.
Матушка Жун, как всегда, была надёжна. Через некоторое время она уже принесла варёное яйцо.
Видно, расстояния во дворце не такие уж и большие, как кажется.
Бу Юньфэй научила Матушку Жун очистить яйцо от скорлупы, завернуть в носовой платок и дать ей покатать его по глазам.
Она улеглась поудобнее, позволила Матушке Жун, держащей яйцо в платке, массировать ей кожу вокруг глаз круговыми движениями. Это было невероятно расслабляюще и приятно.
Только сейчас она осознала, как бездарно использовала своё положение с момента попадания в этот мир: заставляла матушек и служанок просто стоять без дела, вместо того чтобы приказывать им делать массаж и ухаживать за её внешностью. Эх, видно, не привыкла она быть эксплуататором.
Однако косметический массаж очень полезен. В каком бы положении ни находилась женщина, красота всегда делает жизнь легче! Она решила: отныне каждый день выделять час на массаж, чтобы расслабляться и получать удовольствие.
Сказано — сделано. С того дня она и правда усердно занялась собой: ложилась спать вовремя, не ела острого, не злилась, а в свободное время звала кого-нибудь для массажа. Жизнь потекла на удивление приятно.
За это время Император навестил её однажды.
Этот тип, похоже, страдал склерозом: даже после того, как она его оцарапала, не держался подальше, а снова явился, напоминая о своём существовании:
— У Императрицы, я гляжу, прекрасное настроение.
Он сказал это, когда Бу Юньфэй, с лицом, облепленным ломтиками огурца, лежала раскинувшись, а Матушка Жун массировала ей руки, а Пиньэр — ноги.
В его словах, конечно, слышалась насмешка.
Бу Юньфэй, впрочем, было всё равно. Она ответила спокойно:
— Если Императору нравится, можете вернуться к себе и приказать вашим трём тысячам красавиц массировать вас по очереди. Тоже, должно быть, приятно.
Император промолчал, но лицо его помрачнело.
Тогда Бу Юньфэй добавила:
— А если Император считает, что эти красавицы слишком нежны и слабы и от их массажа нет толку, я могу отдать вам Матушку Жун. Говорят, старые дворцовые матушки — это то, что мужчины любят больше всего.
Лицо Императора дёрнулось и стало ещё мрачнее.
Он глубоко вздохнул, прежде чем нашёл повод для гнева:
— Императрица! Когда я прихожу, ты не только не встаёшь на колени, но ещё и разлёживаешься в такой позе! Это просто… что за неподобающий вид!
Матушка Жун и Пиньэр в испуге поспешили поклониться.
Бу Юньфэй же лишь слабо улыбнулась, продолжая лежать, только сменила позу «раскинувшись» на «вытянувшись струной»:
— Ваше Величество же любит подглядывать, верно? Должно быть, вам очень нравится видеть меня в повседневном виде. Вот и смотрите. А если я начну бегать и кланяться, это будет уже не по-настоящему, не так, как есть. К тому же, что за радость супругам постоянно бить друг другу поклоны?
Император, выслушав это, почему-то не рассердился, а напротив, усмехнулся:
— О? Между супругами одних поклонов можно и не класть, а вот другие — обязательно нужно.
— Какие же?
— Супружеский долг.
Услышав это, Бу Юньфэй мгновенно поджалась.
Твою ж дивизию, я с тобой не собираюсь ничем таким заниматься.
Закатив глаза, Бу Юньфэй как ни в чём не бывало ответила:
— Ваше Величество, у меня как раз сегодня началась менструация. Извольте пойти утешить кого-нибудь из других красавиц.
— Ты… — Император фыркнул и, встряхнув рукава, удалился.
Когда он ушёл достаточно далеко, Матушка Жун дрожащим голосом доложила:
— Госпожа, вы же Императрица. Ваши… нездоровые дни… Палата церемоний всё регистрирует.
А?
Палата церемоний регистрирует даты менструации Императрицы?!
Ну что ж, видно, учёба бесконечна. Даже она, величайший автор Цзиньцзянской старинной женской литературы, упустила из виду некоторые древние обычаи. ==
И что теперь делать? Она ведь обманула Императора.
Говорят, обман государя карается смертью.
Но, судя по тому, что он даже не наказал её за царапины, наверное, и за обман ничего не будет.
Успокоив себя этой мыслью, Бу Юньфэй закрыла глаза и продолжила наслаждаться массажем.
Единственное, чего она боялась, — это главная героиня.
Всё-таки это роман с сильной женской героиней. Проще говоря — история о дворцовых интригах. Император — всего лишь декорация, двигающая сюжет. Его можно считать главным героем, но по сути он просто NPC.
Единственная по-настоящему страшная — это главная героиня, которая из чистого и невинного зайчика превратилась в коварную и жестокую змею!
Но, благодаря её появлению, удалось предотвратить ту трагедию с уничтожением семьи. Главная героиня, наверное, не почернеет и не станет коварной змеёй.
Так что Бу Юньфэй решила, что может спокойно жить своей маленькой жизнью за закрытыми дверями: есть, пить, делать массаж, а иногда, если настроение будет, ходить в гарем любоваться красавицами. И, конечно, при удобном случае можно и завести интрижку. А что касается мужа-Императора… Раз уж мы муж и жена, я с тобой церемониться не буду. Твою прекрасную гаремную империю, дорогой супруг, я, Императрица, с удовольствием приберу к рукам.
Как говорится, когда душа спокойна, просыпаются желания. Бу Юньфэй предотвратила ключевое событие, которое должно было озлобить главную героиню, и установила с ней предварительную дружбу. Угроза её жизни миновала. И она начала задумываться о гареме Императора.
Пусть даже старый глупый Император, пожелай он, чтобы любимая наложница сопровождала его в загробном мире, если у той есть хоть немного власти, она не позволит забрать себя на погребение.
Однако некоторые правящие Императрицы пользуются этой возможностью, чтобы наказать фаворитку и выместить всю накопленную за годы обиду! Это и называется «посмотрим, кто смеётся последним».
Поскольку главная героиня фактически заправляла делами дворца, её не могли забрать с собой в жертву.
Так в чём же дело?
Бу Юньфэй, как безумная, выбежала из Холодного дворца и ворвалась в храм, где стоял гроб Императора.
Все были в белом трауре.
Некогда могущественный властелин мира теперь был просто неподвижным трупом, лежащим здесь для прощания родственников и друзей.
Единственное отличие от простолюдинов — придворные плакали фальшивее.
Когда Бу Юньфэй вошла, все уже стояли на коленях ровными рядами. Только Вдовствующая императрица, Сяо Люйюй и евнух, зачитывающий указ, стояли.
Сяо Люйюй стояла с прямой спиной, словно ледяная сирень. Было очевидно — она не собирается принимать указ.
— Императорская благородная супруга Сяо, примите указ, — громко повторил евнух. В его голосе не было ни единой эмоции.
Тот, кто прожил во дворце всю жизнь, видел всякое: взлёты и падения, взлёты и падения, а жизнь и смерть — и вовсе обычное дело. Чего стоили одни только молоденькие служанки и евнухи, которых каждый год бросали в высохшие колодцы! В этом дворце всегда властвовала сила: большая рыба пожирала маленькую. И неважно, служанка ты или императорская супруга, если наверху найдётся кто-то с властью, кто захочет тебя достать, — ты умрёшь.
Однако, судя по всему, Сяо Люйюй и не думала принимать указ. Она продолжала стоять как стояла.
— Сяо Люйюй, ты осмеливаешься ослушаться указа? — спросила Вдовствующая императрица. Голос её был спокоен, но внушал трепет.
Сяо Люйюй не ответила.
Но тут вбежала Бу Юньфэй:
— Помилуйте! Помилуйте! — выкрикнула она, тяжело дыша.
Все уставились на неё.
В глазах Сяо Люйюй читалось явное презрение: «Ты, мелкая, что ты можешь сделать?»
Взгляд Вдовствующей императрицы, естественно, тоже не предвещал ничего хорошего.
Впрочем, Бу Юньфэй взгляда Вдовствующей императрицы не испугалась — она боялась только взгляда своей главной героини. Сглотнув, она немного сбавила тон.
— Императрица, у тебя ко мне дело? — спросила Вдовствующая императрица как главное лицо.
Хорошо, что та обратилась к ней по титулу — это мгновенно придало Бу Юньфэй уверенности: да, я — Императрица, кого мне бояться?
Даже если в оригинале её персонаж был искалечен и ослеплён, сейчас она — Императрица, а главная героиня — всего лишь Императорская благородная супруга, которую заставляют умереть.
Не нужно ли поднять рейтинг в глазах главной героини? Вот он, шанс!
Бу Юньфэй прокашлялась и, загипнотизировав себя, превратилась в Мать, правящую миром:
— Вдовствующая императрица, супруг мой почил. Неужели я не имею права прийти?
Она не назвала её «матушка», а сказала «Вдовствующая императрица», и тон её был резок. Чью сторону она держит, стало ясно.
Вдовствующая императрица, казалось, ничуть не удивилась. Она спокойно ответила:
— Государь вознёсся на небо. Императрица хотя и заточена в Холодном дворце и давно лишена высочайшей милости, всё же является законной супругой государя. Прийти проводить его в последний путь — в порядке вещей. Становись на колени в сторонку.
И правда, старая лиса: в первую очередь она указала на то, что Бу Юньфэй «заточена в Холодном дворце и давно лишена высочайшей милости», тем самым приравняв её чуть ли не к низложенной Императрице и заставив замолчать. А затем велела «стать на колени в сторонку», давая понять, что ей остаётся лишь наблюдать.
Но Бу Юньфэй тоже была не лыком шита.
В любой сфере, чтобы достичь вершины, одной удачи мало. Бу Юньфэй, как величайший автор Цзиньцзянской старинной женской литературы, сумевшая завоевать множество читателей, обладала недюжинным эмоциональным интеллектом и приёмами. Читатели не глупы и чувствуют, какой сюжет хорош, а какой — нет. Книги Бу Юньфэй славились «накалом страстей» и «кайфом».
Количество стерв, белых лилий и ядовитых стерв, которых она «разорвала» в своих книгах, могло бы, выстроившись в ряд, выпить по чашке чая «Сянпяопяо» каждая. Самое удивительное — она так много «рвала», но ни один из этих эпизодов не заставил читателей чувствовать себя неуютно. От гаремных интриг до семейных дрязг и даже придворной борьбы — при малейшем несогласии она начинала «рвать». Это искусство она отточила до совершенства.
Так что слова одного редактора, сказанные давно: «Ты и есть главная опора», — были не просто утешением. (Ну ладно, это было утешение от скряги, но угадал он точно.)
Короче, кроме того, что перед своей главной героиней она чувствовала себя неуверенно, Бу Юньфэй никого не боялась.
Подумаешь, заварить скандал? Кто кого?
— Вдовствующая императрица изволит шутить. У меня только что умер супруг. Я — вдова. С какой стати мне стоять в сторонке и отлынивать? Я, как вдова, просто обязана взять на себя все хлопоты по похоронам. Другое дело — вы, Вдовствующая императрица. Вы уже в почтенном возрасте, вам не следует переутомляться. Если с вами что-то случится, я буду чувствовать себя виноватой перед своим супругом.
Раз за разом повторяя «супруг», «вдова» и даже начав называть себя «я», она проявляла недюжинную толщину кожи.
Впрочем, в борьбе свекрови и невестки побеждает тот, у кого кожа толще.
Вдовствующая императрица, пробившаяся на своё место и отшлифовавшая свою наглость до блеска и прочности крепостной стены, всё же проигрывала в этом Бу Юньфэй, которая тоже не стеснялась называть себя «я».
Какое, к чёрту, «я»! Все знали, что «я» — это Вдовствующая императрица. А теперь ещё и Императрица туда же! Кто после этого будет Старым Буддой и чьё слово будет решающим?!
Вдовствующая императрица подняла глаза и открыла рот, чтобы придумать достойный ответ.
Но Бу Юньфэй опередила её, продолжив свою речь:
— К тому же, я — Императрица, избранная самим Императором. По высочайшему указу я управляю шестью дворцами. Так что я просто обязана заниматься этими делами.
Чёрт возьми, она ещё и титул «Императрицы» не желает уступать!
Ты хочешь и быть со мной наравне, называя себя «я», и не уступать титул Императрицы, управляющей гаремом? Да ты, видно, зазналась!
Вдовствующая императрица занервничала и открыла рот, чтобы возразить.
Но Бу Юньфэй снова заговорила, опередив её. Видно, не зря говорят: «Кулак боится молодости». В ссоре всё то же самое. У стариков и дыхание медленнее, где уж им угнаться за двадцатилетней Бу Юньфэй с её острым языком.
— Скажу вам по правде, Вдовствующая императрица: мы с Государем были мужем и женой с юных лет, любили друг друга безмерно. Хотя я любила поссориться и покапризничать, Государь ко мне снисходил. Даже когда я, обидевшись, перебралась в Холодный дворец, Государь был ко мне милостив и часто присылал людей поторопить меня вернуться во Дворец Куньнин… Эх, эти дела известны всем сёстрам во дворце.
Это было правдой. Император не раз пытался вытащить её из Холодного дворца, но она отказывалась.
Надо сказать, Императрица Бу была ещё той чудачкой. Раньше она не боролась за благосклонность, а когда Император хотел вернуть её во дворец Куньнин, она ещё и ломалась. И ломалась до самой смерти Императора. А теперь, когда Император умер, она вдруг явилась с этим спектаклем… С ума сошла?
Впрочем, некоторые из присутствующих понимали: Императрица затеяла всё это, чтобы спасти Императорскую благородную супругу. Что у них там за дела, цык-цык, многие видели! Говорили, когда они миловались, то аж до окна докатывались. И если бы не то, что Императорская благородная супруга Сяо за эти годы так прибрала всё к рукам, что любой, кто осмеливался обсуждать её во дворце, тут же умирал, и она стала во дворце «госпожой Нельзяговорить»… Наверное, об их отношениях уже давно доложили бы Императору и Вдовствующей императрице!
Цык-цык, знай Вдовствующая императрица об этом, не пришлось бы Бу Юньфэй здесь паясничать!
Вдовствующая императрица открыла рот.
Но Бу Юньфэй снова заговорила.
Так, не в том дело, знает Вдовствующая императрица или нет, — дело в том, что Вдовствующая императрица просто не может и рта раскрыть!..
— Эх, я думала, что у нас ещё всё впереди, что мы с Государем ещё поживём душа в душу… А вот, хнык-хнык, судьбе было не угодно, Государь ушёл… Хнык-хнык. — Бу Юньфэй прижала к глазам платок. — Но, хоть Государь и вознёсся на небо, слова его навсегда останутся в моём сердце. Государь не раз, взяв меня за руку, говорил: Фэйфэй…
Тут она вдруг запнулась.
Оказывается, услышав имя «Фэйфэй», Сяо Люйюй вспомнила старую шутку про «навеяло Фэйфэй» и, не сдержавшись, показала своей мелкой средний палец.
— Эй?
Бу Юньфэй на секунду застыла, но быстро пришла в себя и, слегка запнувшись, продолжила невозмутимо врать:
— Государь взял меня за руку и сказал: Фэй… Фэйэр! Муж — во внешних делах, жена — во внутренних. Отныне все дела моего гарема, большие и малые, я поручаю тебе!
К счастью, кроме Бу Юньфэй, среднего пальца Сяо Люйюй никто не видел.
Все смотрели на бесстыжую особу, которая пафосно и фальшиво разыгрывала спектакль.
...
Бу Юньфэй, держа в руках львиную голову, хлопала глазами и наконец осенило: неужели это и есть та самая Передача звука в закрытой комнате?
Говорят, в поднебесной существует такое искусство: когда внутренняя сила достигает определённого уровня, можно передавать звук в закрытой комнате. Губы не шевелятся, но с помощью воли и внутренней силы можно заставить собеседника слышать тебя, а посторонние — нет.
Это что-то вроде приватного чата в публичной комнате.
Прошло всего полдня с тех пор, как она попала в этот мир, а она уже столкнулась с таким необычным явлением (что за чушь? Проявите уважение!..), и ей было очень интересно.
Она попыталась ответить тем же способом.
— Аллё, аллё, мама, ты меня слышишь? — мысленно позвала Бу Юньфэй прекрасную даму.
Ответа не было.
Очевидно, та её не услышала.
Бу Юньфэй немного расстроилась. Ну да, видно, Передача звука в закрытой комнате — это не просто думать про себя. Тут нужна особая техника.
Да, и правда. Если бы мысли вслух считались Передачей звука в закрытой комнате, то в поднебесной не было бы столько пропущенных возможностей и недопонимания среди детей рек и озёр, которые «любят, но не смеют сказать».
Но сейчас не время зацикливаться на этом. Нужно разобраться с главной героиней.
— Матушка, раз это я её задержала, то позвольте мне самой решить её отпустить.
В глазах прекрасной дамы мелькнуло удивление. Подумав, она осторожно сказала:
— Милая доченька, ты хорошо подумала? Не волнуйся, пока мать рядом, я никому не позволю тебя обижать.
Говоря это, она незаметно метала взгляды-клинки в сторону Сяо Люйюй, явно предупреждая её.
Просто одержимая защитой дочери.
Бу Юньфэй поспешно бросилась к ней, загораживая собой обзор матери:
— Матушка, не бросайтесь такими взглядами! Она же главная героиня, у неё всякие козыри, не нам, второстепенным персонажам, с ней связываться!
На лице её появилась улыбка:
— Ха-ха, матушка шутит. Кто меня посмеет обидеть? Можете не волноваться, я искренне этого хочу. Этот ваш Мужун Уцзи или Чжан Уцзи — он мне больше не нравится.
При этих словах все снова изумились.
Все знали, что Бу Юньфэй была без ума от Мужун Уцзи! С детства она липла к нему, своему старшему брату по школе. С другими была груба, а с ним — само очарование. Каждый день, забросив тренировки с мечом, бежала варить ему суп (хоть это были и кулинарные эксперименты). Даже самое ценное тайное искусство учителя и его жены она украла и передала ему!
А уж на этот раз, из-за того что Мужун Уцзи переключился на Сяо Люйюй, она лично привела людей, связала его и притащила обратно, собираясь насильно женить. Если бы для зачатия не требовалось активное желание мужчины, она, наверное, уже давно бы его изнасиловала.
Бу Юньфэй, хоть ещё и не поняла сюжета этой истории, глядя на взгляды всех, могла догадаться.
http://bllate.org/book/19859/1955119
Сказали спасибо 0 читателей