Готовый перевод McFuff's Script / Сценарий для пушечного мяса: Глава 26

Клозе пробежал трусцой обратно к расстановке Военной академии Звездного союза, поднял руку и громко скомандовал:

— Всем приготовиться, слушать мою команду...

— Неплохо, в столь юном возрасте ты уже держишься с тем же достоинством, какое было у тебя в былые годы, — искренне восхитился Андрей.

— Слышал, ребенок Юлисиса тоже приехал? — проницательно спросил Чарли.

— Он весьма хорош, — ответил Андрей. Позади него подбежал один из инструкторов и что-то шепнул ему на ухо, но Андрей поднял руку, останавливая его: — Что за тайны? Говори громко, тут не от кого скрывать.

— Ах... да, да, господин, — инструктор немного смутился от выговора Андрея и, приняв серьезный вид, произнес: — Банкет в честь прибытия готов, прошу всех пройти.

— Тогда пойдемте, — Андрей шел впереди, ведя за собой участников из Империи и Федерации к военному залу. Тот самый отчитанный им инструктор после ухода всех стремительно помчался прочь: господин Андрей совершенно не следует правилам, так ведь и их план сорвется!

На самом деле только что он хотел спросить Андрея, когда лучше всего начать приветственный банкет, чтобы участников от Империи можно было рассадить на места с хорошим освещением и где подают поменьше еды.

Ресурсы Федерации были далеко не так богаты, как имперские, простые граждане перебивались всякой питательной жижей, и даже ректор Военной академии Звездного союза говорил, что самое большое его наслаждение за день — съесть кусочек прохладного рисового пирожного во время послеполуденного чая. Столкнувшись со столь «нищими» соперниками, они изначально собирались «усмирить» противника имперскими деликатесами. В тот момент, когда шла бы общественная трансляция, все увидели бы, как федеральные участники жадно уплетают еду.

Кто же знал, что Андрей неожиданно спутает все их карты? Участники от Федерации и Империи вошли в зал двумя колоннами, и Андрей вдруг поднял руку:

— Давайте сядем вперемешку, как раз будет повод познакомиться.

— Отличное предложение, — Адонис с улыбкой посмотрел на Чарли. — А ты что думаешь?

Чарли кивнул и первым занял место посередине с одной стороны длинного стола. Андрей тут же уселся рядом с ним, из-за чего курсанты Военной академии Федерации, изначально планировавшие сесть поблизости от своего «руководителя», замялись.

— Ха-ха, не смущайте ребят, — Адонис выбрал место напротив по другую сторону стола и похлопал себя по сиденью рядом. — Кто хочет сесть со мной?

Стоило бесчисленным ногам имперцев сделать движение в ту сторону, как какая-то фигура стремительно метнулась к Адонису и шлепнулась на стул. Следом за ней небольшой пушечный снаряд тут же захватил место с другой стороны от Адониса.

— Эй, Жиль! Ты что, решил меня бросить? — поддразнил брата Клозе, и остальные представители Академии Звездного Альянса весело рассмеялись.

Тот самый студент Альянса, захвативший место рядом с принцем Адонисом, смутился так, что не смел поднять головы под всеобщие насмешки — окружающие видели лишь его ослепительные золотые волосы и покрасневшие уши.

Сяо Тяньэр, увидев, что генерал Чарли сел, уже бросился было в ту сторону, но Андрей устроился рядом с Чарли, и мальчик, пробежав полпути, резко затормозил. Хуан Батянь презрительно фыркнул, сунув руки в карманы, и круто уселся рядом с малышом Икалу. Сяо Тяньэр подумал немного и тоже поплелся туда же.

Затем остальные тоже постепенно заняли свои места. Андоэр из имперского Ордена Драконьих Рыцарей неожиданно оказался рядом с Чарли, и Клозе несколько раз попытался заговорить с ним, но натыкался на непроницаемое каменное выражение лица. Вскоре он не выдержал и поменялся местами с тем, кто сидел рядом с Жилем. Таким образом, привычный порядок рассадки имперских и федеральных делегаций оказался полностью нарушен, что до смерти расстроило тех, кто планировал устроить пакость с едой, и им пришлось вести себя чинно и благопристойно.

Вскоре еда и напитки были поданы. Андрей постучал по бокалу и слегка склонил голову в сторону сидевшего рядом и напротив по другую сторону длинного стола:

— Ваше Высочество, генерал Чарли, может быть, прямо сейчас определим составы пар для первого тура состязаний?

Адонис обратился к Чарли:

— Я не против, а ты что думаешь?

Ответ генерала Чарли состоял всего из одного слова:

— Начинаем.

Турнир Двух Звезд проводится в три этапа по системе общего зачета, в финале участники, набравшие наибольшее количество очков, получают щедрые награды. Первый тур — это вольные поединки нападения и защиты, демонстрирующие личные навыки. Руководители обеих сторон должны сначала определить бойцов для дуэлей, причем состязания проходят в два раунда: одна сторона защищается, другая нападает, после чего происходит смена ролей. Победившая сторона получает три очка. Этот тур по сути является авангардным сражением для взаимной разведки сил противника.

Для зрителей авангардные бои — самое интересное зрелище после финала: только представьте, каждый день можно наблюдать за схватками самых разных красавцев, просто праздник для фанатов.

Адонис и Чарли люди решительные — раз решили, тут же перешли к делу, и вскоре кому-то уже принесли шкатулку выбора бойцов, в которой лежали имена участников из Империи и Федерации.

— Подождите, у меня есть предложение, — Андрей постучал по бокалу и с улыбкой произнес: — Как насчет того, чтобы в этот раз сыграть по-новому? Пусть сначала сами участники выберут себе противников, а если желающих не останется, тогда перейдем к случайной жеребьевке. Как вам?

— Но разве в таком случае не возникнет ситуации, когда одного человека выберут несколько соперников? — Адонис покачал головой, не разделяя идею «старого друга».

Чарли предложил:

— Тех, кого уже выбрали, другие больше не смогут выбирать, а последняя оставшаяся пара сформируется автоматически. Устроит?

— Отличная идея, — проявивший чуткость принц Адонис заметил, что участники с обеих сторон колеблются, и продолжил: — А тому, кто первый выйдет с вызовом, можно добавить одно очко в награду. Как вам такое?

— Чего же мы тогда ждем? Начнем?

— Я хочу бросить вызов тому старшему брату со статуеподобным лицом, — первым выскочил Клозе из Академии Звездного Альянса, смущенно почесав затылок.

По сравнению со своими товарищами-военными этот парень отличался излишне живым характером. Все проследили за направлением его пальца: Андоэр из Ордена Драконьих Рыцарей сидел с каменным лицом, оставаясь непоколебимым, даже когда его назвали по имени.

Андоэр был сильнейшим среди нынешнего поколения Драконьих Рыцарей, однако Клозе, которого внешний мир называл одним из двух столпов Звездного союза, имел с ним много общего: оба они происходили из знатных семей и обладали выдающимися способностями. Отец Андоэра, маршал Юлисис, некогда был самым устрашающим для Федерации человеком, которого прозвали Серебряной лисой. Он славился своим стратегическим умом, но в конце концов погиб от рук своего «заклятого врага» — генерала Чарли.

Маленький Андоэр, присутствуя на похоронах отца, принял из рук тогдашнего Шварцшильда IV уцелевшую запись боя. На экране меча Серебряной лисы его отца насквозь пронзил «Грифон» генерала Чарли, после чего тот взорвался вместе с источником энергии.

Шварцшильд IV прижал плечо маленького Андоэра и с болью в голосе сказал:

— Навсегда запомни эту картину, Империя ждет твоего взросления.

С того самого дня маленький Андоэр запер свои любимые игрушечные машинки в шкаф и начал серьезно тренироваться управлять меха. Однако ему так и не довелось выйти на поле боя, чтобы отомстить за отца. Война закончилась очень быстро, Империя и Федерация вступили в эпоху дружественных отношений, а позже на престол взошел новый император, и генерал Чарли в одночасье стал национальным кумиром Империи, общепризнанным богом войны.

И только Андоэр помнил, что звание «бога войны» было добыто шагом по трупу его отца. И вот теперь сын бога войны бросает ему вызов.

Он посмотрел на сидевшего напротив мужчину с серебристыми кудрями: чрезмерно смазливое лицо, худощавая фигура, создававшая ошибочное впечатление женственности. И это сын «бога войны»? Он кивнул:

— Я принимаю вызов.

Клозе облизнул уголок рта:

— С нетерпением жду возможности попробовать твою кровь.

Сидевший с ним рядом Хуан Батянь невольно вздрогнул: как этот малый по имени Клозе может говорить такими странными намеками, прямо как вампир. Хорошо еще, что тот не выбрал его самого, повезло! (Опомнись, юноша, да кто ты вообще такой?)

— Отлично, наша первая пара уже определилась, — Адонис наблюдал за изменениями на платформе выбора бойцов, и эта сцена также транслировалась в прямом эфире на общественной сети:

Имена Клозе и Андоэра выскочили из списков их соответствующих лагерей. Под их аватарами находилась подробная статистика способностей: сильной стороной Клозе были боевые искусства, а сильнейшей стороной Андоэра — управление меха.

Стоило кликнуть по их сильнейшим сторонам, как пользователи сети могли увидеть короткие видеоролики с их ежедневными тренировками. Большинство жителей Федерации открывали видео Андоэра с презрительным выражением лица, но, досмотрев до половины, молча закрывали его и бежали на личную страницу поддержки Клозе с криками: «Идиот Клозе, ты выбрал самого настоящего повелителя демонов!!!»

— Кто еще хочет бросить вызов по собственной инициативе? — спросил генерал Чарли.

— Я! — раздался слегка детский голос.

Все окинули взглядом длинный стол, но так и не смогли найти обладателя этого голоса. Адонис с нежностью потрепал сидевшего на стуле маленького Икалу, у которого из-за стола выглядывала лишь половина макушки, и с любопытством спросил:

— Кому ты хочешь бросить вызов?

— Ему! — маленький Икалу указал пальцем за спину Адониса, и челюсти людей из Академии Звездного Альянса отпали сами собой: этот ребенок действительно указал на второго из двух столпов Звездного союза — Жиля де Лоррена!

До сих пор прятавший голову и притворявшийся страусом Жиль, услышав свое имя, не удержался и бросил на Икалу сердитый взгляд, после чего быстро и тихо прошипел:

— Ты не сможешь меня победить, глупец!

— А вот и смогу! — Икалу был невероятно упрям, он проиграл уже тысячу раз и абсолютно не намерен проигрывать тысячу первый!

Жиль наградил его презрительным взглядом и, разъяренный, поднялся на ноги:

— Руководитель, я могу отказаться от вызова?

Андрей беспечно пожал плечами:

— Можешь, если назовешь того, кому сам хочешь бросить вызов, и этот человек согласится принять его.

Жиль снова зыркнул на Икалу. Рядом с малышом сидел крупный парень, и Жиль наугад ткнул пальцем:

— Тогда пусть будет он.

Ни за что ни прочто принял удар на себя! В душе Хуан Батяня пронеслись десять тысяч табунов диких лошадей.

— Ну как, студент Хуан Батянь? — спросил Адонис, одновременно исподтишка удерживая рвавшегося в бой Икалу и подкладывая ему в тарелку куриную ножку. Маленькому Икалу забили рот куриной ножкой, и он мгновенно утих. В результате все взгляды сосредоточились на Хуан Батяне.

— Эй, судя по твоим габаритам, ты ведь не испугался, верно? — злорадно подначивал сбоку Клозе. Он слишком хорошо знал характер своего брата: победить ребенка — особой чести не прибавит, так что этому глуповатому громиле оставалось только побыть «боксерской грушей» для его брата.

Услышав слова Клозе, Хуан Батянь тут же подскочил:

— Буду драться, кто кого испугался!

Твой покорный слуга ничего на свете не боится, кроме как когда его берут на слабо! Вот такой он несгибаемый парень: если у тебя есть смелость, попробуй убей меня! Боевой дух Хуан Батяня мгновенно воспламенился.

Бинго! Похоже, этот участник обладает импульсивным характером, — Клозе украдкой показал хорошему другу Жилю жест, показывая, что действовать нужно хитростью. Жиль в ответ поднял большой палец: без проблем!

В публичной сети люди снова принялись обсуждать коэффициенты побед в схватке «Брат Ба» и Жиля. В отличие от предыдущей пары, на этот раз абсолютно все — и жители Федерации, и имперцы — болели за Жиля. Жиль неизменно занимался на первом месте в рейтинге Военной академии Звездного союза, его сильной стороной был пилотаж, он являлся самым молодым «мощным нападающим» в истории Федерации в игре с мячом, три года подряд удерживая корону лучшего игрока. А показатели Хуан Батяня были самыми заурядными, и даже его сильнейшая сторона — боевые искусства — выглядела блекло по сравнению с остальными.

Имперские пользователи сети сразу после появления списка поединков включили режим насмешек:

— Ого, а ребятам из Федерации сопутствует удача! Эти очки мы вам дарим, можете не благодарить!

Никто не верил в успех Хуан Батяня, но сидевший напротив генерал Чарли, услышав его голос, настороженно обернулся:

— Это ведь ты, тот, кто хочет бросить мне вызов?

О боже мой! Что здесь происходит?!

Хуан Батянь окончательно растерялся, чувствуя, как летящие со всех сторон «невидимые клинки» превратили его в решето. Поддельный Андрей продолжал подливать масла в огонь:

— Именно так, в тот раз я как раз связывался с вами от его лица, он и есть тот самый Хуан Батянь, который ратрепал в сети, будто собирается победить вас, по прозвищу Брат Ба.

Большое спасибо вам, товарищ инструктор! Нельзя ли поменьше болтать, неужели вы не видите, что на мне уже живого места нет от ваших ножей! Хуан Батянь горько заплакал лапшичными слезами.

Чарли кивнул и серьезно посмотрел на Хуан Батяня:

— Трехмесячный срок истек, когда ты хочешь сразиться?

— Я... кхе-кхе, после окончания финала я брошу вам вызов, — сквозь зубы ответил Хуан Батянь. Ощущение пронзающих тело клинков оказалось донельзя освежающим...

— Ох, студент Хуан Батянь, а вон тот ваш сосед с самого начала не сводит глаз с генерала Чарли, неужели он тоже хочет бросить ему вызов? — преувеличенно удивленным тоном произнес фальшивый Андрей, успешно переключив всеобщее внимание с Хуан Батяня на сидевшего рядом с ним парня.

Сяо Тяньэр только что погружался в собственный мир грез о кумире, как вдруг услышал свое имя и застыл с совершенно растерянным и глупым выражением лица. Однако, пока он отчаянно пытался «отмотать назад» происходящее, кто-то поднялся, чтобы выручить его.

Андоэр внезапно встал и отдал воинское приветствие Андрею и Адонису:

— Доклад: прошу разрешить мне бросить вызов генералу Чарли.

— Можешь спросить у него лично, — с улыбкой перекинул мяч Чарли Адонис.

Никак не ожидав столь резкого поворота сюжета, Хуан Батянь почувствовал, как клинков на его теле разом поубавилось — теперь ножи федеральных студентов устремились исключительно в сторону Андоэра.

Чарли отставил бокал и с полнейшей серьезностью спросил:

— Когда ты хочешь бросить вызов?

— Завтра.

По залу прокатился гул изумления: первый раунд Турнира Двух Звезд состоится уже завтра, а Андоэр как участник первой пары и так должен был выступать в самом начале. Что это значит? Сначала бросить вызов сыну, а потом отцу? Он вообще в своем уме?

Андоэр повернул голову и бросил взгляд на противоположную сторону, мгновенно отразив все те невидимые клинки обратно. Он серьезно добавил:

— Завтра перед официальным началом матча я бросаю вам вызов.

Ответ Чарли состоял всего из двух слов:

— Жду боя.

После такого гвоздя программы все остальное показалось пресным и тусклым. За исключением Клозе и Икалу, больше никто не вызвался биться добровольно, и оставшиеся пары сформировались случайным образом с помощью системной жеребьевки. Избежавший опасности Сяо Тяньэр перевел дух, похлопал себя по груди и взял маленькое пирожное, чтобы заесть пережитый стресс. Но в этот момент он столкнулся нос к носу с презрительным взглядом «Андрея» и от испуга уронил пирожное.

Когда список участников первого тура был наконец опубликован, в зале снова воцарилась мирная атмосфера. Участники были примерно одного возраста, так что общий язык нашелся быстро. Имперские Драконьи Рыцари сгорали от любопытства к легендам Академии Звездного Альянса, а курсанты последней тайком расспрашивали рыцарей о «придворных сплетнях».

Больше всего внимания досталось Жилю из Военной академии Звездного союза: игра с мячом была чрезвычайно популярным видом спорта, и поскольку он являлся самым молодым «мощным нападающим» в истории, многие имперские курсанты оказались его фанатами. Сразу несколько человек прибежали с толстыми стопками автограф-тетрадей, выпрашивая автографы для своих братьев, сестер, тетушек и кузенов.

— Подумаешь, великое дело! Просто летает чуточку быстрее обычного, — Икалу с недовольным видом запихивал в рот кусочки мяса и попутно ворчал: — И все равно готовится не так вкусно, как у братика Сяо!

— Эй, малыш, а ты только что был весьма дерзким, м? — чья-то большая рука протянулась и ущипнула Икалу за щеки.

— Ненуачки! Путьёй пусти-и-и! Плохой-плохой Клозе! — Икалу замахал руками и ногами. По сравнению с другими участниками он казался слишком хрупким, и Клозе, чей рост превышал два метра, упирался ему пальцем в лоб, выглядя при этом крайне забавно.

— Эй-эй-эй, прекрати его дразнить, — Жиль в паре прибежал на выручку своему названному брату, попутно извиняясь перед сидевшими рядом Хуан Батянем и остальными: — Простите за этот цирк. Икалу на самом деле мой младший брат, он просто дуется на меня. Прошу прощения, если доставил вам неудобства.

— Никакой я тебе не брат! Хм-м~ Я папин ребенок, а ты, подобранный с улицы негодяй, даже не думай отнять у меня папу! — в глазах Икалу блеснули слезы, и он обиженно убежал. Перед уходом он не забыл прихватить с собой целое блюдо жареной бараньей ноги.

Поскольку «младший брат» выдал семейные тайны, обстановка стала немного неловкой. Хуан Батянь похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, брат. У каждой семьи есть свои секреты, мы понимаем. (Ох черт возьми, до чего же сочно! Браток, рассказывай еще, обожаю всякие сплетни, вака-ка-ка!)

— Принц Адонис после войны скрывался в Федерации, помогая нашему роду Лорен возродиться, он — самый важный человек в моей жизни, поэтому я ни в коем случае не мог причинить вреда его ребенку. Выбирать тебя тогда было вынужденной мерой, надеюсь, ты поймешь, — пояснил Жиль.

— Понимаю, понимаю! — Хуан Батянь с радостью чокнулся с Жилем. Ого, что он только что услышал? У этого блондина при одном упоминании принца лицо заливается румянцем, он же очевидно тайно влюблен в него! Ох матушка, какая роскошная драма разворачивается!

Сказав это, Жиль вмиг почувствовал себя намного свободнее. Он протянул руку к блюдечку с молочным печеньем и нацелился вилкой на самый крупный кусочек.

На полпути другая вилка тоже протянулась вперед и молниеносно подцепила приглянувшееся ему лакомство.

Жиль остолбенел и переключился на кусочек поменьше.

Эта вилка снова высунулась из ниоткуда, и в пару быстрых движений все остатки молочного печенья на тарелке исчезли, оставив лишь жалкую горстку оливок.

Жиль лишился дар речи! Но ведь это любимое печенье Адониса, я же для него брал, кто смеет со мной тягаться?! Жиль гневно перевел взгляд: рядом с Хуан Батянем на тарелке непримечательного худого и смуглого паренька молочное печенье было сложено целой горой.

Сяо Тяньэр беззастенчиво откусил огромный кусок — сладкий вкус в сочетании с нежным молочным ароматом растекался от самого кончика языка. Ох-ох~ полное блаженство! Он так давно не ел печенья, как же это щас... тьфу, счастливо~ Глава 7.2

— На данный момент в тройку лидеров по популярности входят Жиль, Клозе и Икалу... Ого! Мы с Андоэром оба вылетели из первой пятерки. Похоже, хайп на чужой популярности действительно вызывает у людей раздражение, — Хуан Батянь, просматривая в сети индекс популярности, подложил себе каши. Он с удовольствием читал гневные выпады и личные оскорбления интернет-пользователей в свой адрес, это невероятно возбуждало аппетит, казалось, можно съесть целых три миски~~~

— Кто-нибудь обсуждает, что именно будут проводить сегодня, Ба-ба? — Сяо Тяньэр переложил половину яйца из своей тарелки в миску Хуан Батяня, а затем украдкой стянул у того карамельный пудинг.

— Мы сами понятия не имеем, что за испытание нас ждет, с чего бы пользователям сети знать? — не удержался от шпильки Хуан Батянь.

— Не факт. Один ум хорошо, а много — лучше, в прошлые разы пользователи сети несколько раз угадывали задания, — подсел к ним Жиль. — Доброе утро, вы не против, если я присяду?

Хуан Батянь покачал головой, испытывая легкое удивление. Этот Жиль оказался неожиданно дружелюбным, а он-то думал, что такие люди держатся холодно и надменно. Впрочем, им ведь скоро предстоит сойтись в поединке, уместно ли сейчас так сближаться?

— Ты случайно не боишься, что я пытаюсь усыпить твою бдительность? — Жиль подмигнул ему. — Расслабься~ сейчас мирное время, незачем вечно нагнетать такую воинственную атмосферу. Мне очень симпатична Империя, здешние завтраки намного лучше нашей столовой, да и вчерашний ужин был неплох, вот только печенья не досталось.

Жиль с унылым видом посмотрел на худощавого паренька, сидевшего рядом с Хуан Батянем, однако простодушный Сяо Тяньэр, полностью погруженный в наслаждение карамельным пудингом, совершенно не понял, о чем тот говорит.

— Ешь столько сладкого с самого утра, так и до зубной боли недалеко...

http://bllate.org/book/19858/1955052

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь