Готовый перевод The Scum Bottom's Survival Guide / Руководство по выживанию для сердцееда [Быстрые переходы]: Глава 2

Цинь И, хотя и родился в богатой семье, не перенял дурных привычек золотой молодежи. Он был открытым, дружелюбным и обладал таким обаянием, что все вокруг тянулись к нему.

Е Мин, притворившись, что не знает о происхождении Цинь И, быстро стал его другом. Он старательно создавал образ простого, но трудолюбивого и целеустремленного парня. Цинь И проникся к нему симпатией, и вскоре их взаимное влечение привело к тому, что они стали парой.

Начав встречаться с Е Мином, Цинь И ничуть не кичился своим статусом и даже опасался, что Е Мин не примет его богатства, поэтому поначалу скрывал правду. Он был нежен и заботлив: дома готовил еду, убирался — жили они как самые обычные влюбленные. Но когда их чувства стали по-настоящему крепкими, родители Цинь И узнали обо всем.

Отец Цинь И не мог смириться с тем, что его единственный сын — гомосексуал, да еще и встречается с человеком столь низкого положения. Он решил разлучить их. Узнав об этом, Цинь И, не раздумывая, порвал с семьей ради Е Мина.

Чтобы повысить уровень симпатии, Е Мин тут же со слезами на глазах заявил, что готов разделить с ним любые невзгоды. Цинь И бросил всё, забрал Е Мина и уехал в другой город, чтобы начать жизнь с чистого листа. Первое время было очень тяжело: лишившись поддержки семьи, Цинь И по-настоящему познал нужду. Но ради Е Мина он выстоял, ведь хотел обеспечить им обоим стабильную и счастливую жизнь. Он верил, что даже вдали от корпорации Цинь сможет защитить и позаботиться о любимом.

Несмотря на трудности, Цинь И был очень способным человеком. Постепенно дела пошли в гору. Пройдя через столько испытаний, он стал еще больше ценить Е Мина, который не бросил его в беде. Цинь И был уверен: Е Мин любит именно его, а не его статус.

Спустя еще год, в день Циси, Цинь И наконец решил сделать Е Мину предложение. Уровень симпатии достиг ста процентов, задание было выполнено, и Е Мин получил системное уведомление: он должен покинуть этот мир в течение трех дней.

Хотя поначалу он воспринимал это задание как игру, за несколько лет человек перед ним стал живым и настоящим. К тому же, это было первое задание Е Мина... Мысль о том, что придется уйти вот так, не попрощавшись, казалась ему жестокой.

И тут Е Мина осенило. Он придумал гениальный план!

Он решил: если перед уходом заставить Цинь И разлюбить его, то после исчезновения Е Мина тот не будет страдать и сможет быстрее начать новую жизнь. И вот, перед самым уходом, Е Мин прихватил все оборотные средства компании!

Эту маленькую фирму они создали вместе, вложив в нее все силы. Деньги были критически важны, и их кража нанесла бы компании разрушительный удар, превратив все старания Цинь И в прах.

Забрав деньги, Е Мин поставил Цинь И перед выбором: либо начинать всё сначала, либо собирать вещи и возвращаться в корпорацию Цинь.

Если бы на этом всё закончилось — ладно. Но Е Мин, поразмыслив, решил, что при такой глубокой любви Цинь И этого может быть недостаточно, чтобы тот окончательно разочаровался. И, не удержавшись, оставил ему прощальное письмо.

Это было очень давно. С тех пор Е Мин прошел через множество миров, но сейчас, вспоминая то письмо, он вдруг смутился.

Если бы он знал, что вернется...

— 888: Вспомнил? Раскаиваешься? Испугался? Я ведь советовал тебе: не пиши писем, не кради деньги, просто уходи, как положено. Но нет, руки зачесались.

— Е Мин: ...

— 888: Хочешь, помогу освежить память? Ты ведь каждое слово писал собственноручно.

— Е Мин: Не стоит...

— 888 уже начал выразительно читать: Дорогой Цинь И, когда ты прочтешь это письмо, меня уже не будет рядом. Не волнуйся, я позабочусь о себе. Спасибо за твою любовь, но с меня хватит такой нищей жизни. Я был с тобой, думая, что мы заживем лучше — ведь ты наследник корпорации Цинь. Кто же знал, что всё обернется так. Тебе не стоило уходить из дома, к чему такая упрямость? Я всегда надеялся, что ты вернешься. Мне не нужен ты без статуса наследника, и продолжать это я не хочу. Деньги я забрал — считай это платой за потраченную на тебя молодость. В любом случае, когда вернешься домой, ты даже не заметишь пропажи этой суммы, я знаю, как ты щедр. Прощай навсегда, Фан Сяо.

— Е Мин: Я правда так написал??? — Он помнил, что всё было не настолько ужасно.

— 888: Ты сомневаешься в бесконечной памяти высокоуровневой системы?

— Е Мин: ...

— 888 с горечью: К сожалению, тогда я не осознал, что это было началом преступного пути, на который ты ступил и с которого уже не свернул.

— Е Мин: Ты в последнее время пересмотрел странных криминальных передач?

Вспомнив прошлое, Е Мин задумался о настоящем. Больше всего его удивило, что его тело в полном порядке! Правда, выглядело оно немного изможденным, и находился он в совершенно незнакомом месте. Последнее, что он помнил об этом мире — это момент отъезда за границу.

— Е Мин: Кстати, когда я уходил, это тело ведь не умерло, верно? Что происходит сейчас? Разве после моего ухода тело не должно было погибнуть?

— 888: Если бы ты умер до ухода, как в мире Хань Сюя, то тело бы действительно погибло, и вернуться в него было бы нельзя. Но если ты не умирал, главная система, основываясь на твоем образе, поддерживает жизнь тела в режиме ожидания, не допуская контактов с целью.

— Е Мин: Ого! Как продвинуто. Значит, пока я не умер, система может за меня «афкашить»?

— 888: Примерно так.

— Е Мин: И что сейчас?

— 888: Прошло три года с момента твоего ухода. Принимай воспоминания за этот период.

Стоило 888 закончить, как Е Мин ощутил прилив воспоминаний и быстро разобрался в ситуации.

Тогда, уехав от Цинь И, он выбрал заграницу, чтобы скрыть следы и создать иллюзию бегства с деньгами. Но еще в самолете он покинул мир. Система взяла тело под контроль и, следуя заданному образу, тихо жила за границей. Конечно, от «автопилота» не стоило ждать подвигов — жизнь была серой и однообразной, заработки — едва на еду.

— Е Мин: Ц-ц-ц, вы, системы, очень халатно управляете телами. Это же явная работа спустя рукава.

— 888: Система есть система. Она не может принимать решения за хозяина, контактировать с целью или влиять на ход событий. Она лишь поддерживает минимальное функционирование организма. То, что ты не сдох, — уже удача, вообще-то за эту услугу полагается плата.

— Е Мин: ...А что за эти три года стало с Цинь И?

888 тут же передал данные. По сравнению с унылой жизнью Фан Сяо, три года Цинь И были бурными.

Не найдя Е Мина и пережив двойной удар — крушение карьеры и любви, — он решил вернуться в корпорацию Цинь. Превратив печаль в мотивацию, он стремительно взлетел в деловом мире. Всего за три года Цинь И стал фактическим главой корпорации Цинь, даже отец отошел в тень. Он больше не был тем оптимистичным юношей, полным иллюзий о любви, а превратился в холодного и жесткого бизнес-магната.

Е Мин досмотрел информацию и на мгновение замолчал.

— Е Мин: Почему у меня такое чувство, что после моего ухода он достиг вершины успеха?

— 888: Это не чувство. Обычно, когда главный герой пинком избавляется от такого камня преткновения, как ты, он добивается успеха, женится на красавице и достигает вершин.

— Е Мин: Но он, кажется, не женат? И ни с кем не встречался?

— 888: Не волнуйся, думаю, это точно не потому, что он всё еще любит тебя. Насколько мне известно, уровень его Очернения весьма высок. Хе-хе...

— Е Мин: ... — Как же сложно в последнее время общаться с этой системой!

— 888: Придумал, что будешь делать? Если не снизишь уровень Очернения, опыт не получишь.

Е Мин потер подбородок и улыбнулся:

— Первый шаг, конечно же, возвращение в страну.

***

Е Мин оглядел съемную квартиру — убогое зрелище. Собирать было нечего, поэтому он без колебаний купил билет на самолет, забрал все свои сбережения, попрощался с хозяином и уехал.

С горсткой денег в кармане, в выцветшей старой одежде и с рюкзаком за плечами, Е Мин стоял в аэропорту и вздыхал.

— Е Мин: Это определенно самый бедный мой приезд в мир. Скучаю по своему опыту.

— 888: Ничего, привыкнешь.

— Е Мин: Ты не можешь меня утешить?

— 888: Я только что это сделал.

— Е Мин: ...

Е Мин, засунув руку в карман, от скуки встал в очередь. Получив билет, он понял, что до вылета еще несколько часов, и купил себе лапшу быстрого приготовления, которую съел прямо в зале ожидания.

Поедая ее, он не удержался от философских мыслей:

— Честно говоря, я не могу дождаться встречи с моим дорогим Цинь И. Он же теперь безумно богат! Если он просто даст мне денег на булавки, мне до конца жизни не придется есть лапшу.

— 888: Думаю, сейчас он даже лишней копейки тебе не даст.

— Е Мин: Это еще как сказать. ^_^

Доев, Е Мин почувствовал прилив сил. Он сжал в руке билет, посмотрел вдаль с глубоким, ностальгическим выражением лица и произнес:

— Тоска по родине — это тонкий билет. Я на этом берегу, а он — на том.

888, будучи бесстрастной системой, почему-то почувствовал непреодолимое желание ударить человека.

***

Спустя десять с лишним часов Е Мин вернулся в город, из которого когда-то уехал. Надо признать, он даже почувствовал ностальгию.

Он не стал спешить к Цинь И, а сначала поискал жилье. Город был огромным мегаполисом с многомиллионным населением, цены на недвижимость — заоблачными. С трудом Е Мин снял крошечную комнатку на окраине, отдав за нее плату за два месяца, и в кармане почти ничего не осталось.

У Фан Сяо был неплохой диплом, так что такая нищета означала лишь то, что система-управляющая совсем не старалась. Е Мина это не расстроило, наоборот — он видел в этом выгоду.

Приведя жилье в относительный порядок, он включил компьютер и начал искать информацию о Цинь И.

— 888: Что ты делаешь?

— Е Мин: Ищу работу. Смотри, строительная компания Жунсинь — то, что нужно. Пойду на собеседование!

— 888: ...

— Е Мин: У корпорации Цинь сейчас крупный проект — строительство международного бизнес-центра. Его возводят несколько подрядчиков, и Жунсинь — один из них. Компания хоть и небольшая, но находится недалеко от штаб-квартиры Цинь, и у них есть партнерские отношения. А самое крутое — они как раз набирают людей.

— Е Мин: Устроюсь туда, немного подстрою всё — и вот она, случайная встреча с Цинь И. Идеально!

— 888: ...Это твой план?

— Е Мин: Это только второй шаг. Сначала сближусь с ним, прощупаю почву. А самое важное — третий шаг!

— Е Мин: Я создам образ несчастного, который всё это время глубоко любил его, но был вынужден уйти из-за тяжелых обстоятельств, и даже спустя три года не смог забыть, но вынужден скрывать свои чувства!

— 888: Должен предупредить: как хост, ты не имеешь права раскрывать свою личность игрока. Раскроешься — будешь немедленно принудительно удален из мира. Во-вторых, даже если ты это скажешь, он вряд ли поверит. И в-третьих, допустим, у него помутился рассудок и он поверил — разве это повод прощать обманщика, который его предал? Тяжелые обстоятельства оправдывают ложь и причинение боли другим?

— Е Мин: Братишка, чего ты такой серьезный? Когда я говорил, что буду использовать это? Расслабься, я всё контролирую. ^_^

Денег в обрез, поэтому, выбрав цель, Е Мин немедленно отправился в путь.

***

Директор Ху из Жунсинь начинал как прораб, образования было мало, но хватки хватало. Дела компании шли неплохо, но больше всего его радовало, что в этом году удалось получить заказ от корпорации Цинь. Если завязать с ними крепкие отношения, то о деньгах можно не беспокоиться.

Директор Ху был человеком дальновидным. Он не смотрел на сиюминутную выгоду, а хотел зацепиться за корабль корпорации Цинь, поэтому вкладывал все силы, даже готов был работать себе в убыток, лишь бы всё сделать идеально.

Но вернемся к делу. Сегодня директор Ху проводил собеседование: бухгалтер компании ушла в декрет, нужно было найти замену.

Компания была небольшой, зарплата — не самой высокой, поэтому кандидаты директору не нравились. Типичная проблема маленького босса: те, кто ему нравились, не хотели идти к нему, а те, кто хотел — не дотягивали до требований. Но... резюме этого кандидата было неплохим.

Выпускник престижного вуза, опыт работы в штаб-квартире корпорации Цинь, недавно вернулся из-за границы... Директору Ху было любопытно, почему такой человек хочет устроиться на скромную должность бухгалтера.

Е Мин вошел в кабинет — в опрятной белой рубашке и черных брюках. Вежливо постучал, прежде чем войти.

Директор Ху, потирая пивной живот, улыбнулся:

— Фан Сяо, верно? Присаживайся.

Е Мин кивнул и сел, выпрямив спину. Он держался с достоинством, и хотя был худощав, а одежда — проста, его изящные черты лица и уверенная улыбка выдавали в нем человека неординарного.

Директор Ху с интересом посмотрел на него и сразу перешел к делу:

— Я просмотрел твое резюме. Можешь сказать, почему ты выбрал нашу компанию?

Е Мин улыбнулся:

— Я только вернулся в страну, мне срочно нужна работа, и ваша компания мне отлично подходит.

Директор Ху прищурился:

— Только поэтому?

Е Мин помедлил и добавил:

— Да. Конечно, если компания согласится выплатить мне аванс за три месяца, я буду очень благодарен.

Директор Ху рассмеялся — всё встало на свои места.

Е Мину явно нужны были деньги. В отличие от крупных корпораций с их строгими правилами, в маленькой компании, которая жаждет талантов, договориться было проще.

Директора Ху не интересовало, зачем Е Мину деньги. Он задал еще пару вопросов и, оставшись доволен, принял его на работу, отменив испытательный срок и даже выдав аванс. Уходя, он похлопал Е Мина по плечу:

— Работай хорошо, надеюсь, тебе здесь понравится.

Е Мин с благодарностью кивнул:

— Спасибо, думаю, мне здесь очень понравится.

Договорившись выйти завтра, Е Мин с деньгами в кармане отправился на пир из морепродуктов.

— 888: Это была причина просить аванс?

— Е Мин: Да, разве еда — не самое важное? У меня правда нет денег! *плачет в душе*

— 888: *холодный взгляд*

Так началась рабочая жизнь Е Мина.

Благодаря трудолюбию, скромности и приятной внешности он быстро стал всеобщим любимцем. Имея аванс, он больше не отказывал себе в еде, жил припеваючи и спустя месяц начал обдумывать, как организовать случайную встречу с Цинь И.

Было два пути: первый — поехать на стройку, где Цинь И регулярно появлялся с проверками. Но Е Мин — лишь бухгалтер, это выглядело бы натянуто. Второй — ждать, пока Цинь И придет сам. Директор Ху мечтал наладить контакт с Цинь И, и была вероятность, что он пригласит его в офис.

Е Мин решил выждать. Случайная встреча — дело простое, но он ждал идеального момента. Нужно было не просто увидеться, а сделать так, чтобы Цинь И показалось, будто Е Мин избегает его. Это называется «отступить, чтобы наступить».

В один из дней, когда Е Мин работал, 888 предупредил: Цинь И здесь!

Е Мин тут же отложил дела, встал и сказал коллеге:

— Я в уборную.

— Е Мин: Я не видел его десятки лет! Немного волнуюсь. >_<

— 888: Правда?

— Е Мин: Искреннее, чем чистое золото!

— 888: Хе-хе.

Е Мин выбрал идеальный момент, завернул за угол и столкнулся с мужчиной, идущим навстречу.

Цинь И почти не изменился, если не считать того, что его аура стала совсем другой. Под густыми бровями в черных глазах убавилось тепла, а глубины прибавилось. Тонкие губы сжаты, линия челюсти стала жестче. Он был в темном костюме, смотрелся статно, и, повернув голову, одарил Е Мина острым взглядом.

Е Мин замер, словно потеряв дар речи. Поняв, что Цинь И смотрит на него, он вздрогнул, резко отступил назад и скрылся в уборной, словно боясь быть узнанным.

Е Мин исчез мгновенно. Директор Ху, шедший следом, ничего не заметил, но Цинь И вдруг остановился.

Директор Ху в недоумении посмотрел на него:

— Господин Цинь, что-то не так?

Цинь И смотрел в сторону угла, где уже никого не было. Казалось, это была лишь иллюзия, но он знал — нет.

Спустя мгновение Цинь И повернулся, и в его голосе послышался холод:

— Мне показалось, я видел знакомого.

Директор Ху удивился:

— Знакомого?

Глаза Цинь И потемнели. Вспоминая этот мимолетный взгляд, он невольно сжал руку в кулак.

http://bllate.org/book/19856/1954756