Готовый перевод The Scum Bottom's Survival Guide / Руководство по выживанию для сердцееда [Быстрые переходы]: Глава 1

Ради гуманизма и из желания помочь бывшим возлюбленным поскорее оправиться от боли разлуки, Е Мин перед уходом из каждого мира, набрав максимум очков симпатии, всегда «дружелюбно» с ними расставался.

Однако когда он, пройдя через n-ное количество миров, наконец накопил достаточно опыта, система огорошила его новостью: из-за того, что обида бывших парней достигла критической отметки, миссия провалена. Теперь, чтобы завершить задание, он обязан вернуться в те миры и развеять их гнев.

1. Брошенный бывший

На диване в гостиничном люксе сидел молодой человек. Теплый желтый свет настенного светильника ложился на него, создавая полутени. Он застыл в одной позе и не шевелился — неизвестно, сколько времени так просидел.

Полночь, но тот, кого он ждал, все еще не пришел.

Шэнь Е слегка опустил веки, глядя на лежащий перед ним телефон. Отправленные сообщения оставались без ответа. Его тонкие губы сжались, а в глубине глаз промелькнуло раздражение и тревога.

Отец в этот раз зашел слишком далеко. Столько лет Хань Сюй вкладывал все силы в семью Шэнь и их корпорацию, это видели все. Но теперь... из-за какой-то пустяковой причины использовать столь нелепый предлог, чтобы вытеснить Хань Сюя из компании? Кто угодно на его месте затаил бы обиду.

Узнав об этом, Шэнь Е без промедления примчался сюда и назначил Хань Сюю встречу. Он не мог оставаться в стороне, видя, что творит отец.

В тишине комнаты тиканье секундной стрелки настенных часов отдавалось у него в ушах, словно удары по сердцу. Почему Хань Сюй не идет? Почему не берет трубку? Разозлился или что-то случилось? Мысли одна за другой крутились в голове.

Шэнь Е резко вскочил и направился к двери. Он должен увидеть его! Он больше не мог ждать.

В этот момент раздался легкий звук, дверь отворилась, и в комнату неспешно вошел мужчина в сером костюме. Он поднял голову, открывая мягкое и утонченное лицо, на губах играла слабая улыбка:

— Прости, возникли дела, поэтому задержался.

Шэнь Е замер на месте. На его лице отразилась смесь радости и смятения, голос охрип:

— Брат, я думал, ты сердишься и не захочешь со мной видеться...

Мужчина улыбнулся, покачал головой, его тон был легким, а взгляд мягким:

— Ты уже все знаешь? С чего бы мне на тебя сердиться? Это ведь не твоя вина.

Шэнь Е пристально смотрел на человека перед собой, его глаза пылали любовью.

Одного этого слова хватило... Вся дневная тревога, мучения и томительное ожидание вмиг развеялись. Это был его брат, который с детства опекал и защищал его, который, даже столкнувшись с такой несправедливостью, ни разу не попытался сорвать злость на нем.

Шэнь Е внезапно шагнул вперед, крепко обнял его и, глядя на нежно-розовые губы, не в силах сдержаться, жадно поцеловал. Он так любил его. Несмотря на то что они ни на миг не хотели расставаться, им приходилось скрывать отношения. Только в объятиях он обретал уверенность, что этот человек рядом и тоже любит его.

Спустя долгое время Шэнь Е медленно отстранился. В его взгляде промелькнула решимость, он серьезно произнес:

— Не волнуйся, я не позволю отцу выгнать тебя из компании... Мы вернемся прямо сейчас и объясним ему все начистоту. Верю, он поймет. Я улажу все дела, не дам тебя в обиду. Все, что есть у меня — принадлежит тебе. Брат...

— Я люблю тебя.

[Динь! Симпатия Шэнь Е +1, текущая симпатия — 100]

[Динь! Задание по объекту Шэнь Е выполнено. Получено 10 000 очков опыта. Хозяин покинет этот мир в течение трех суток.]

Е Мин слушал системные уведомления и понимал, что пришло время уходить.

В этом мире он был Хань Сюем, приемным сыном семьи Шэнь, выросшим вместе с Шэнь Е. Чтобы поднять уровень симпатии, он прилежно играл роль заботливого старшего брата. Теперь, когда симпатия достигла максимума, пришел час покинуть этот мир.

Е Мин смотрел на юношу перед собой. У того были резкие, волевые черты лица, и, несмотря на молодость, он уже напоминал острый, обнаженный меч. И только рядом с ним он становился нежным, глубоко преданным и осторожным... Как же жаль.

В глубине глаз Е Мина промелькнуло нечто странное. Он погладил Шэнь Е по лицу, словно не желая расставаться, и из глубины его горла вырвался тихий смешок:

— У меня есть для тебя подарок.

Шэнь Е просиял. Он весь день изнывал от неизвестности, и того, что Хань Сюй не сердится, было уже достаточно. Он и не мечтал о подарке. Его глаза светились ожиданием, он нетерпеливо спросил:

— Что это...

Не успел он договорить, как почувствовал, что что-то холодное уперлось ему в грудь. Опустив взгляд, он увидел черный пистолет, отливающий холодным блеском.

Дуло было направлено прямо в сердце, а рука, сжимавшая оружие — с такими знакомыми длинными пальцами... Они бессчетное количество раз переплетались в нежности, признаваясь друг другу в любви.

В этот миг время словно остановилось, воздух застыл.

Спустя долгое время Шэнь Е медленно поднял голову. С выражением крайнего замешательства он посмотрел на Е Мина и прошептал:

— Брат... это шутка?

Е Мин улыбнулся. Он приподнял бровь, и в его обычно мягких глазах вспыхнул холод, какого Шэнь Е никогда прежде не видел:

— А как ты думаешь?

Шэнь Е смотрел прямо в глаза Е Мину. Постепенно лицо его бледнело, он спросил:

— Почему?

Е Мин изогнул губы в насмешливой улыбке:

— Почему? Конечно, потому что я хочу твою компанию, семью Шэнь. Я столько лет горбатился в этой фирме, если не сказать заслужил, то хотя бы настрадался. И теперь, когда меня решили выкинуть, я должен просто уйти? С чего бы вдруг? Я вам не дворовая собака.

В глазах Шэнь Е отразилась невыносимая боль:

— Отец поступил неправильно, но... я никогда не хотел тебя выгонять и никогда не собирался с тобой соперничать. Разве мы не договаривались быть вместе навсегда, не деля ничего между собой?

Он любил его так сильно, что был готов отдать все, даже жизнь. Но почему... почему он хочет его убить? Это ведь совсем не нужно.

— Я помню, — тихо рассмеялся Е Мин. Когда в глазах Шэнь Е забрезжила призрачная надежда, он медленно, по слогам добавил: — Но мне не нужны твои подачки. Стоит тебе умереть, и все в семье Шэнь станет моим.

Шэнь Е смотрел на равнодушие в глазах Е Мина, слушал его холодные слова, и его собственный взгляд медленно гас, теряя всякий блеск.

Е Мин, глядя на полное боли и неверия лицо Шэнь Е, не сдержался и расхохотался:

— Что? Ты правда думал, что я люблю тебя? Я все это время лгал! Я обхаживал тебя только ради выгоды! Если бы не твои уступки, разве я смог бы так легко забраться на нынешнюю должность? Кстати, должен поблагодарить тебя. Жаль только... мне надоело притворяться. Раз уж твой отец хочет меня выгнать, я просто убью тебя и заберу все сам! Это и так должно было принадлежать мне!

Шэнь Е стоял белый как полотно. Каждое холодное слово вонзалось в сердце, словно лезвие. Неужели та любовь, в которую он верил, с самого начала была лишь безжалостным обманом? Ведь стоило попросить, и он отдал бы все... не нужно было так поступать...

— Ты врешь... ведь так?.. — голос Шэнь Е слегка дрожал, взгляд был пустым, он все еще не хотел верить в происходящее.

Е Мин с презрением нажал на спусковой крючок. Раздался глухой хлопок, тело Шэнь Е рухнуло на пол, кровь хлынула из груди, пропитывая одежду... словно цветок, распустившийся в аду.

Он с трудом повернул голову, глядя на Е Мина. В его черных зрачках медленно прорастала тьма...

С этим выстрелом он наконец лишился возможности обманывать себя.

Е Мин, словно совершив нечто совершенно пустяковое, методично протер пистолет платком, бросил его в мусорное ведро и направился к выходу. Уже у двери он будто что-то вспомнил, обернулся и улыбнулся Шэнь Е. Улыбка была ледяной. Он едва заметно шевельнул губами, произнося одну фразу.

Эту улыбку и эти слова Шэнь Е не забудет никогда в жизни. Даже если однажды он погрузится в бездну, они будут выжжены в его душе, следуя за ним через все перерождения, вечно.

Е Мин сказал:

— Это мой прощальный подарок тебе. Нравится?

………………

Полночь. На улицах почти никого не было. Е Мин вышел из отеля и свернул в тихий пустынный переулок.

Он достал телефон и набрал 110, изменив голос и придав ему преувеличенно взволнованный тон:

— Алло! Полиция? Я прохожий, тут мимо проходил, услышал выстрелы в люксе на третьем этаже отеля Дицзин на углу такой-то улицы! Похоже на убийство, есть раненые, приезжайте быстрее! И да, дорога каждая минута, не забудьте скорую!

Он решительно сбросил вызов и сунул телефон в карман.

Е Мин постоял на месте. Хм... упомянул ночной перекус и внезапно проголодался. В любом случае, он скоро покинет этот мир, почему бы не поесть напоследок?

Он неспешно зашагал к подземной парковке, где оставил машину.

Возле парковки не горел фонарь, и дорога казалась еще более пустынной. Вокруг ни души. Е Мин шел и внезапно почувствовал, что ноги стали тяжелыми. Подумал: хоть я и не ужинал, неужели настолько проголодался, что идти не могу?

Его ноги перестали слушаться, зрение затуманилось. Он машинально коснулся живота и неожиданно нащупал что-то влажное и липкое. Поднял руку — ладонь была в крови.

[Е Мин: ...]

[888: Что такое?]

[Е Мин: Я подстрелен, а-а-а! Почему ты не предупредил?!]

[888: Я отключил тебе болевые ощущения.]

[Е Мин: Именно поэтому ты должен был предупредить! Я даже не понял, когда получил пулю! Ты моя система, неужели так сложно сообщить о чем-то настолько важном? Это безответственно!]

[888 (холодно): Все равно ты уходишь. Какая разница, когда и как ты умрешь? Если бы я сказал, ты бы умер более эффектно? А не по дороге за едой?]

[Е Мин: ...Мне кажется, в последнее время ты на меня в обиде.]

[888 (помолчав): Это называется возмездие.]

[Е Мин: ...]

[Е Мин: Ты, возможно, не так меня понял. Послушай, я все это делал из лучших побуждений! Чтобы Шэнь Е не страдал после моего ухода, пришлось пойти на крайние меры. На самом деле мне очень жаль, я чувствую вину и боль! Поверь мне!]

[888: Ха-ха.]

[Е Мин: ...]

Е Мин чувствовал, что с 888 становится все труднее общаться. Помнит, как при первой привязке тот казался ответственным «старшим братом». Холодноватым, но безупречным в работе. А теперь...

Кхм... прошлое лучше не вспоминать.

Е Мин сделал еще пару шагов, перед глазами потемнело, он рухнул на землю. Последнее, что он смутно увидел — как к нему кто-то приближается, и потерял сознание.

Снова знакомое ощущение отделения души. Вскоре Е Мин оказался в белой комнате площадью около десяти квадратных метров. Это было его системное пространство, где он останавливался после завершения миссии и перед входом в следующую.

Но в этот раз он не спешил принимать новое задание, а радостно подсчитал про себя:

— Кажется, я накопил достаточно опыта!

Изначально он согласился на привязку системы только из-за одной вещи в чудо-магазине. Чтобы выкупить ее, он прошел через множество миров. Мысль о том, что скоро он получит желаемое и вернется в реальность, заставляла его сердце биться чаще.

Внутри миров Е Мину приходилось общаться с системой в голове, но здесь, в системном пространстве, 888 мог говорить вслух.

По белой стене пробежал поток синих данных, и раздался холодный металлический голос:

— Да, достаточно. Ты уверен, что хочешь обменять?

Е Мин немедленно ответил:

— Меняй, меняй, меняй!

888 замолчал, данные на стене бешено замелькали. Спустя долгое время поток замер. В голосе системы, всегда спокойной и невозмутимой, впервые прозвучали нотки ярости и раздражения:

— Не-мо-гу!

Е Мин был в ужасе:

— Почему?

888 усмехнулся:

— Потому что только что я обнаружил, что все твои накопленные очки заморожены. Использование невозможно.

Для Е Мина это прозвучало как гром среди ясного неба. Это все равно что миллионер, сладко спящий на куче денег, вдруг захотел купить машину, но обнаружил, что все его счета заблокированы, а в кармане ни гроша!

Е Мин пришел в ярость:

— Я столько сил потратил, прыгая по мирам! С чего вы взяли и заморозили?! Где справедливость? Это махинации! Вы обязаны дать мне объяснение, иначе я буду жаловаться!

888 без колебаний ответил:

— Хочешь объяснений? Потому что после завершения каждой миссии ты дарил своей цели прощальный сюрприз, из-за чего после твоего ухода все они «чернели». Только что уровень их очернения пробил критическую отметку. Процессы в тех мирах вышли из-под контроля и стали крайне нестабильными. Последствия катастрофичны, поэтому главная система признала все твои миссии проваленными и заморозила опыт.

888 добавил:

— Можешь радоваться, что с тебя не списали очки в минус.

Хуже тишины может быть только внезапная тишина.

Но это было не все. 888 хмыкнул и продолжил:

— А как твоя система, я из-за твоих провалов и вреда стабильности миров получил оценку E! Все бонусы аннулированы, я не заработал ни единого очка, даже годовая премия сгорела! Это величайший позор за всю мою карьеру. Ты понимаешь, сколько я потерял? А? Я же предупреждал: делай миссии тихо, не создавай проблем, ты не слушал! Теперь доволен?

Е Мин схватился за грудь. Осознание того, что все труды пошли прахом, причинило ему почти физическую боль. Но он не мог сорваться на 888... ведь тот пострадал из-за него!

Спустя долгое время Е Мин виновато пробормотал:

— Кхм... ну... есть какие-то способы все исправить?

888 раздраженно ответил:

— Подожди, посмотрю.

Сейчас он больше всего жалел о том, что польстился на премию и привязал такого никчемного хозяина!

Через несколько минут 888 холодно произнес:

— Есть. Ты должен вернуться в те миры и развеять уровень очернения целей. Как только он исчезнет, миры вернутся в норму, миссии будут считаться выполненными, и твой опыт разблокируют.

Е Мин: «...»

Возвращаться в те миры? Он и подумать не мог о таком финале. Сейчас он искренне жалел о содеянном. Если бы ему дали шанс все исправить, он бы точно стал примерным человеком.

888 нетерпеливо бросил:

— Это единственный способ. Идешь или нет? Если нет, я отправлю тебя в главный мир, и больше мы не увидимся.

На последних словах он сделал особый акцент.

Е Мин застыл, затем решительно ударил себя в грудь, изображая готовность к подвигу:

— Иду! Конечно, иду! Как такой добропорядочный юноша, как я, может бросить дело на полпути? Я вернусь, искуплю вину, буду своей любовью исцелять их и внесу свой вклад в мир во всем мире!

888: «Ха-ха».

Е Мин понял, что доверие 888 утрачено безвозвратно, но ради опыта он не отступит. Скромно улыбнувшись, спросил:

— В какой мир мы отправимся сначала? Я выбираю или вы назначаете?

888 молчал целую минуту, прежде чем ответить:

— Только что пришло уведомление от главной системы. Поскольку все те миры нестабильны, самостоятельный выбор невозможен. Главная система проанализирует ситуацию и сама назначит время для твоего возвращения.

Е Мин без раздумий ответил:

— Хорошо, как скажешь!

На стене снова побежали данные. После ослепительной вспышки раздался голос 888:

— Выбрано. Готовься к перемещению. Должен предупредить: это твой последний шанс. Если снова все испортишь, возможности исправить ошибки уже не будет.

Е Мин серьезно ответил:

— Не волнуйся, в этот раз я все сделаю как надо!

Едва он договорил, как почувствовал головокружение, душа начала стремительно падать — перемещение началось.

……………………

[Динь! Перемещение завершено.]

Е Мин открыл глаза и обнаружил, что находится в тесной, обшарпанной комнатке. Не спеша осматриваться, он подошел к зеркалу. В отражении мелькнуло чистое и миловидное лицо, и он сразу понял, в какой мир вернулся.

Это был первый мир, в который он попал.

Здесь его звали Фан Сяо. Он был сиротой, но очень целеустремленным — успешно поступил в престижный вуз и окончил его. Е Мин, чтобы быть ближе к объекту, устроился стажером в штаб-квартиру корпорации Цинь.

Его целью был наследник корпорации Цинь — Цинь И. Он был на два года старше Фан Сяо и, вернувшись из-за границы после учебы, скрывал свою личность, работая в компании наравне с обычными сотрудниками.

http://bllate.org/book/19856/1954755