Готовый перевод Quick Transmigration: Immortal Man / Быстрое перемещение: Бессмертный соблазнитель: Глава 23

В этот момент из темноты медленно скатилась капля крови, слабо переливавшаяся мягким светом.

Взгляд юноши был немного затуманен. Ему казалось, что эта вещь глубоко притягивает его, и словно некий голос в тишине подсказал ему: это принадлежит хозяину, это принадлежит ему.

Одурманивающий юношу аромат пробрался в носовые проходы, янтарный оттенок его зрачков постепенно стал насыщеннее. Когда капля крови медленно опустилась перед его глазами, он невольно прикрыл веки, слегка приподнял подбородок и высунул влажный кончик языка, слизнув ту каплю крови прямо в рот.

— Это… вкус хозяина.

— Мое имя — Гэн.

***

Резко распахнув глаза, он увидел стоявший перед ним раскрытый ноутбук. Взгляд Вэнь Ханя был слегка отрешенным; придерживая себя за лоб, он медленно выпрямился и перевел рассеянный взгляд на сидевшего рядом с ноутбуком Гэна.

Изящный на вид BJD-мальчик послушно сидел на месте, а его янтарные глаза тихо смотрели на Лу Чэня.

Сердце внезапно кольнуло.

— Мне, кажется, только что приснился сон.

Вэнь Хань нахмурился, обнаружив, что никак не может вспомнить содержание этого сна, но в его памяти отчетливо запечатлелись лишь янтарные зрачки.

— Пустите меня внутрь! Ау-ау-ау! Пустите меня внутрь!

— Бум-бум-бум!

Беспорядочный стук в дверь прервал мысли Вэнь Ханя. Подняв голову, он увидел, что в нижней части стеклянного окошка двери общежития застряла чья-то голова.

Он невольно оглядел остальных ребят в комнате и заметил, что Гу Цзэ спокойно ковыряется в телефоне, Шао Цзыянь лежит на кровати и слушает музыку, Ян Жуй звонко стучит пальцами по клавиатуре, играя на компьютере, а Сун Юй сидит на стуле и вытирает сухим полотенцем свои мокрые волосы.

Вэнь Хань поднялся со стула и с лучезарной улыбкой направился к двери комнаты. Посмотрев на сияющие глаза Жуань Туаньлю, он осведомился:

— Весело игралось в коридоре?

— Весело, весело!

— Ну ладно, тогда поиграй еще немного.

— Нет-нет-нет! Братуха, я виноват, я неправ, пустите меня внутрь, ау-ау-ау!

Вэнь Хань небрежно открыл защелку и повернулся, направляясь обратно к своему месту.

Кто просил этого дурачка минут десять назад разозлить Ян Жуя, после чего тот, пока Жуань Туаньлю бегал в туалет, с каменным лицом запер дверь изнутри.

Система: У веселых умственно отсталых детей много радостей.

Вэнь Хань: [Лежит пластом в позе Гэ Юй.jpg]

— Ха-ха-ха, а вот и я, Жуань Ханьсань, снова в деле! — Жуань Туаньлю торопливо прошел внутрь, затворил за собой дверь и, подбоченившись, раскатисто хохотнул.

— Гу Цзэ, усмири его, — внезапно раздался холодный голос Шао Цзыяня, после чего Гу Цзэ с невозмутимым видом протянул Жуань Туаньлю свой телефон.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Вэнь Хань беспричинно вздохнул, внезапно подумав, что Жуань Туаньлю чем-то похож на какую-то собаку — просто до одури глуп.

— Сегодня вечерняя тренировка? — мягким голосом спросил Сун Юй.

— Понятия не имею, — бросил на ходу Вэнь Хань, нажимая кнопку на электронном пере и продолжая что-то подправлять на планшете для рисования.

— До окончания военной подготовки осталось пять дней, — холодно вставил Ян Жуй, в линзах очков которого ледяным светом отражался экран компьютера.

— Могу лишь сказать, что я так рад, аж волосы дыбом встают, — с блаженным видом произнес Жуань Туаньлю.

— Тогда, должно быть, тебя током ударило, — неторопливо парировал Вэнь Хань.

Жуань Туаньлю замер, а затем стремительным броском голодного тигра накинулся на Вэнь Хань и запустил свои загребущие руки ему в макушку, устроив там настоящий беспорядок.

— Ох ты ж, давно хотел это сделать, кайф, — Жуань Туаньлю с довольным видом облокотился о край стола, состроив невероятно наглую физиономию.

Вэнь Хань с гнездом на голове: «……»

Вэнь Хань: Ух, мой взрывной характер так и норовит избить его почем зря своей подушкой Наньнань, спорим?:)

Система: [Наблюдает за спектаклем.jpg]

— Ой, блин, что за хрень меня кольнула?! — Жуань Туаньлю подпрыгнул, схватившись за поясницу, точно испуганный кролик, а повернувшись, нос к носу столкнулся с глазами того самого мягкого игрушечного куклы.

Нахмурив брови, Жуань Туаньлю с подозрением оглядел фигурку, после чего осторожными движениями вытащил из пальцев Гэна иголку с вдетой белой ниткой.

— Э? Я же помню, что убрал иголку с ниткой вчера вечером, — ошеломленно произнес Вэнь Хань.

Тут они увидели, как Жуань Туаньлю аккуратно положил иголку на стол и, притворно всхлипывая, бросился к Гу Цзэ с воплями:

— Воды Сиху, мои слезы —

Вэнь Хань взял в руки иглу, поглядел на нее пару секунд, а затем перевел взгляд на тихого-мирного Гэна.

Вэнь Хань: Что за дела?

Система: Твой муженек скоро пробудится:)

Вэнь Хань: Вот черт.

***

Дни военной подготовки пролетают один за другим, и на следующий день после ее окончания в комнате 123.

Шесть взрослых парней молча сидели на своих стульях, тупо уставившись на униформу факультета менеджмента, которую их староста приобрел аж за двадцать юаней.

Это были оранжевые рубашки с длинными рукавами.

Когда все пятеро их сокамерников облачились в эти наряды, они стали похожи на пять апельсинов, и тогда Жуань Туаньлю с душераздирающим стоном завопил:

— Я, чья жизнь всегда была пронизана ореолом красоты и величия, в этот самый день ухитрился пасть до такого уродства!

Вэнь Хань не стал надевать эту факультетскую форму. Прижимая к себе Гэна, он чувствовал, как на его висках отчетливо проступают вены:

— Вали отсюда!

— Не хочу, не хочу, не хочу —!

Вэнь Хань тут же остекленевшим взором уставился в точку и пробормотал:

— Твою мать, почему этот гад еще более ебнутый, чем я... — С этими словами он резко развернулся и решительным движением воткнул в уши наушники.

На это Система изрекла лишь одно: на каждого мастера найдется свой учитель:)

По какой-то причине Вэнь Хань автоматически перевел это про себя как: за горами горы, за борделями бордели.

Система выразила полное отсутствие каких-либо слов.

Тем временем сидевший у него на коленях Гэн выглядел чрезвычайно послушным. Прижавшись щекой к груди Вэнь Ханя, он свесил на лицо несколько прядей светло-золотистых волос, которые чуть прикрывали его янтарные глаза.

Вэнь Хань не заметил, как изящный на вид BJD-мальчик слегка шевельнул пальцем.

***

Мир вокруг представлял собой сплошную темную пустыню, где не двигался воздух и не раздавалось никаких звуков — тишина давила своей звенящей пустотой.

В этой густой темноте, свернувшись калачиком, лежал юноша. Его янтарные глаза пусто глядели вдаль, и лишь спустя долгое время он едва заметно моргнул.

Как же одиноко.

Юноша медленно поднял руку, закрывая глаза. Он не знал, откуда берутся эти чувства и эти слова, казалось, они были заложены в нем с самой первой секунды как врожденный инстинкт.

Где… хозяин?

Его ноги чуть подогнулись, рука, закрывавшая глаза, медленно отнялась, а длинные ресницы затрепетали.

[Гэн…]

Теплый голос донесся из далекой тьмы прямо до ушей Гэна, и его пустые доселе зрачки вдруг озарились светом, словно яркие звезды, вспыхнувшие посреди бескрайней ночи.

Хозяин… это хозяин…

Гэн приподнялся, устремив взгляд в черную пустоту. На его бледно-розовых губах расцвела счастливая улыбка, и он невольно протянул руку, желая к чему-то прикоснуться.

Но пальцы коснулись лишь пустоты.

Янтарные глаза Гэна мгновенно потускнели. Опустив руку, он обхватил руками поджатые колени, выглядя при этом донельзя обиженным.

— К чему невозможно прикоснуться, чего невозможно увидеть, мой хозяин…

— Почему же так?

Гэн снова и снова прокручивал в голове этот голос, не в силах сдержать блаженную улыбку на лице.

— Но…

— Этот голос такой теплый.

— Как же он мне нравится.

— Так хочется… поцеловать его.

***

— Лу Чэнь, Лу Чэнь, Лу Чэнь!

Кто-то грубо выдернул из его ушей наушники, и голос Жуань Туаньлю ворвался прямо в голову Лу Чэня, заставив Вэнь Ханя едва не развернуться и не отвесить тому звонкую пощечину.

— Жуань Туаньлю, я тебе серьезно говорю: за такие фокусы в Чанге тебя бы живо отправили ловить жаб. (прим. 1)

Выдав эту фразу с абсолютно бесстрастным лицом, Вэнь Хань замер.

Озадаченный вид в стиле Жуань Туаньлю: «???»

— В групповом чате группы только что скинули уведомление: сегодня вечером проверки комнат не будет, все валим тусить на волю, отговорки вроде не могу или не пойду категорически не принимаются, — закинув ноги на спинку стула, пафосно изрек Жуань Туаньлю.

— У меня сегодня вроде бы никаких дел, так что я могу пойти, — мягким голосом отозвался Сун Юй. Скинув с себя университетскую форму, он небрежно швырнул ее на стол, обнажив рельефные мышцы торса.

Вэнь Хань невзначай скользнул взглядом и мысленно зафиксировал у Сун Юя наличие как минимум шести кубиков пресса.

Система: Посмотри на него и посмотри на себя.

Вэнь Хань: Ну и что, с одним-единственным кубиком пресса я полон гордости и свободы:)

— Дождусь, пока допишу этот кусок кода, — бесстрастно отозвался Ян Жуй.

— Ладно, — Шао Цзыянь по-прежнему выглядел расслабленным, словно у него совсем не было костей, и лениво откинулся на спинку стула.

Наконец Жуань Туаньлю вопросительно уставился на Вэнь Ханя.

Вэнь Хань молча посмотрел на него и проговорил тоном, в котором сквозило робкое предложение:

— Я… вообще-то собирался рисовать?

— Отлично, Лу Чэнь, можешь собираться, через пару минут выходим, — восторженно заорал Жуань Туаньлю и принялся переодеваться.

Вэнь Хань аккуратно опустил сидевшего всё это время у него на коленях Гэна на стол и поинтересовался:

— Куда мы идем?

Жуань Туаньлю небрежно бросил:

— В известный бар N-ска под названием Алкоголь и плоть.

Вэнь Хань тоскливо вздохнул:

— Ого, оказывается, в бар. Пожалуй, мне стоит еще немного побороться за жизнь, ведь я все-таки трехлетний малыш.

Жуань Туаньлю закатил глаза:

— Малыш хренов.

Спустя десять минут.

Сун Юй стоял в коридоре у двери общежития, прислонившись спиной к стене и согнув одну ногу в колене. Поверх футболки с черным буквенным принтом на нем была надета черная куртка. Опустив глаза, он кому-то звонил.

— Алло? Это Найт.

— Да… сегодня вечером я приду с друзьями. Пожалуйста, передай барменам и официантам, чтобы они непременно сделали вид, будто меня не знают. Большое спасибо.

41.040 История BJD-куклы (часть 5)

Сумерки сгустились над городом, заполнившись гулом голосов. Осенний вечерний ветерок неспешно гулял по каждому уголку N-ска, ненавязчиво демонстрируя его бурлящую роскошь.

В этом стремительном мегаполисе казалось, что всё вокруг покрыто тонким слоем золотой фольги — будь то устремленные в небо небоскребы или деловые женщины в туфлях на шпильках, чья походка поднимала легкий ветерок. Бесчисленные мелкие детали переплетались, создавая облик этого живого и в то же время холодного города.

Таков был этот развитый прибрежный мегаполис.

Вэнь Хань в позе ленивого тюленя развалился на диване в 107-й VIP-комнате бара Алкоголь и плоть, в то время как в его ушах отчетливо разносилось адское пение Жуань Туаньлю, наполненное демоническими нотками.

— От этого у меня сейчас разовьется смертельный приступ испанского стыда.

— Держи.

Сун Юй протянул Вэнь Ханю, чье тело выглядело так, будто из него выкачали все соки, бокал с белым коктейлем, а уголки его красивых глаз приподнялись в мягкой улыбке.

Вэнь Хань принял напиток, поднес его к глазам и невольно вспомнил братишку Цзы Гуя из второго мира…

И его вислоухого кота.

Система: Разве что помечтать остаётся:)

— Водка есть?

Внезапно раздался холодный голос Ян Жуя. Тот чуть грубоватым движением расстегнул пуговицу на вороте, что несколько отличалось от его обычного образа.

— Есть, — уголки губ Сун Юя слегка приподнялись, и он достал новый бокал.

— Не-не-не! Не отбирай микрофон! Спасите, убивают! Шао Цзыянь, ну отпусти ты этот микрофон, дай сюда —! — Жуань Туаньлю с воплями повис на плече у Шао Цзыяня.

Тогда высокий и долговязый Шао Цзыянь с беззаботным видом перехватил запястье Жуань Туаньлю и легким толчком отправил того в полет прямо на диван, в объятия сидевшего там Гу Цзэ.

Гу Цзэ молча поймал летящего сокамерника, после чего на автомате запихнул ему в рот кусочек пирожного.

Молча наблюдавший за этим Вэнь Хань: «……»

Вэнь Хань: Почему меня не покидает жуткое ощущение… что все они геи.

Система: Возможно, мой дорогой братец, это тебе вовсе не кажется:) В конце концов, однополые браки в этом мире вполне легальны.

Вэнь Хань: [Внезапно возбудился.jpg]

[……хозя…ин……]

В этот момент в сознание Вэнь Ханя ворвался бесплотный голос, из-за чего его рука с бокалом коктейля чуть заметно дрогнула.

Вэнь Хань: Ты… ты слышал какой-нибудь звук?

Система: Ты имеешь в виду песню Подношение любви, которая играет в караоке?

Вэнь Хань: Нет, не то…

Вэнь Хань нахмурился.

— Что такое? — с мягкой улыбкой спросил Сун Юй.

— Да ничего… — Вэнь Хань слегка покачал головой и пригубил коктейль.

[……хозяин……]

Второй раз этот голос прозвучал так, будто доносился из самых глубин разума. От этого Вэнь Ханю стало не по себе, и он нерешительно спросил:

— Вы… вы ничего не слышали?

— Подношение любви? — безэмоционально скрестил ноги Ян Жуй, едко заметив: — Или нечеловеческий вой Жуань Туаньлю?

Вэнь Хань: «……»

[……хозяин, ты… куда пропал……]

Резко подскочив на ноги с перекошенным от тревоги и недоумения лицом, Вэнь Хань поставил бокал на журнальный столик и суетливой походкой направился к выходу.

— Я в туалет.

Дверь кабинета захлопнулась с громким стуком.

***

Уставившись на себя в зеркало в туалетной комнате, Вэнь Хань приложил руку к уху, затем открутил кран и плеснул в лицо холодной воды. Опершись обеими руками о мраморную столешницу, он растерянно посмотрел на свое отражение.

Кроме шума льющейся из крана воды, вокруг не было ни звука.

— Мда, пение Жуань Туаньлю и правда токсично, раз у меня уже слуховые галлюцинации начались…

Прислушавшись еще немного и убедившись, что в помещении по-прежнему царит абсолютная тишина, Вэнь Хань с облегчением выдохнул.

Система: О да, степень завершения мира достигла пятидесяти процентов.

Вэнь Хань: Ой, странно, а мне казалось, я вообще ничего не делал.

Система: Возможно, твой маленький муженек окончательно пробудился.

Вэнь Хань опешил.

[……хозяин, куда ты пропал……]

Раздавшийся в голове в третий раз голос походил на голос юноши и звучал так, будто он был до предела обижен.

Помолчав какое-то время, Вэнь Хань тихо спросил:

Кто ты?

Однако после этого Вэнь Хань прождал добрых полчаса, но больше ему никто не ответил, и он в задумчивости уставился на собственное отражение.

Внезапно кто-то подул ему в самое ухо, до смерти напугав Вэнь Ханя. Тот резко развернулся, намереваясь ударить стоящего сзади человека.

В следующую секунду его запястье ловко перехватили и прижали к мраморной стойке. Перед его глазами возникло улыбающееся лицо Сун Юя, а в голосе послышалась хрипловатая нежность:

— А я уж думал, ты в туалете утонул.

С этими словами тот разжал пальцы и отступил на два шага назад.

Вэнь Хань с невозмутимым видом утер лицо и озарил Сун Юя цветущей улыбкой:

— Всё в порядке, просто я только что заново родился из пучины унитаза.

Сун Юй: «……»

***

Третий финансовый корпус университета N, комната 123.

В комнате мягко горел свет, освещая каждый уголок. На столе под третьей койкой восседал изящный BJD-мальчик.

Чуть завитые светло-золотистые пряди падали на щеки. Опустив глаза, он тихонько подогнул одну ногу и прислонился к внутренней стенке стола, напоминая ангела, случайно забредшего в смертный мир.

Длинные ресницы Гэна легко затрепетали, и в пустых, безжизненных янтарных глазах вдруг проступило выражение непонимания и растерянности.

— Где… это… я?

Он с трудом и короткими рывками повернул голову, едва заметно шевельнув пальцами.

Перед его глазами больше не было той сгущенной, нагоняющей тоску темноты — теперь его окружал яркий, невероятно живой и цветной мир.

Гэн медленно моргнул, и его взгляд скользнул по лежавшей рядом с ним тетради, на обложке которой красовались два иероглифа: Вэнь Хань.

Эти слова Вэнь Хань накарябал на обложке от нечего делать во время очередной задумчивости — у него с детства была такая привычка, выводить свое имя в блокноте, когда он витал в облаках, вот он ненароком и написал там свое полное имя.

В этот момент его янтарные глаза резко расширились, а волна странной радости и возбуждения захлестнула всё его тело. С большим трудом протянув руку, Гэн дотронулся до этих двух иероглифов, замернув лишь тогда, когда его холодные кончики пальцев легли на знак Хань.

На бледно-розовых губах Гэна заиграла улыбка. Он не стал размышлять над тем, почему ему знакомы эти слова, и не пытался понять, откуда взялось такое глубокое чувство удовлетворения и счастья. Он знал лишь одно: это имя его хозяина.

— Хозяин…

Гэн моргнул, но тут же сообразил, что никакого хозяина рядом нет. Внезапная смесь разочарования, тоски и обиды нахлынула на него, разом вытеснив недавнюю радость и восторг.

— Куда же делся хозяин?

Его бледные пальцы легко скользнули по имени Вэнь Ханя, опустошение вновь захватило осиротевшие зрачки, и разноцветный мир стал постепенно отдаляться от Гэна, пока его реальность вновь не обратилась в безмолвную черноту.

Гэн медленно застыл в этой позе.

***

Полночь. На улицах зажглись огни, в свете неоновых вывесок и фонарей сновали автомобили, а экраны светодиодных дисплеев освещали толпы спешащих прохожих. Весь N-ск погрузился в ночное небо, усыпанное точками звезд.

VIP-комната 107 в баре Алкоголь и плоть.

— Зажигай, давай гуляй, ведь впереди еще так много времени —!

Стоило Вэню Ханю толкнуть дверь, как ему тут же захотелось захлопнуть ее обратно и сбежать в туалет — пение Жуань Туаньлю по-прежнему оставалось за гранью описания.

Однако он всё же вошел внутрь в сопровождении Сун Юя и сквозь дикие звуки внезапно заметил отсутствие двух человек.

— Эй, а где Шао Цзыянь и Ян Жуй? — усевшись на мягкий диван, поинтересовался Вэнь Хань у Гу Цзэ, который был полностью поглощен своим телефоном.

— На охоте, — небрежно бросил Гу Цзэ.

Услышав это, Вэнь Хань кивнул, взял оставшуюся половину недопитого коктейля и сделал глоток.

Система: Вэнь, Вэнь Хань…

Вэнь Хань подавился и выплюнул глоток алкоголя:

— Кхе-пху —!

Заметив это, Сун Юй с легкой улыбкой протянул Вэню Ханю салфетки и мягким голосом спросил:

— Не привык к такому?

— …Нет, вовсе нет, просто поперхнулся, — соврал Вэнь Хань, принимая салфетки и вытирая рот.

Сун Юй лишь ласково улыбнулся ему, не став разоблачать эту неуклюжую ложь, после чего вернулся к приготовлению своего коктейля.

Вэнь Хань: Чего это он?! Вдруг назвал меня по имени! Чуть папу до инфаркта не довел.

Система: …Угу, я только что увидел сообщение, присланное Главным мозгом несколько дней назад. Там говорится, что душа главного героя в этом мире разделена на две части: одна половина находится в кукле Гэна, а вторая… э-э, ее тебе нужно отыскать самостоятельно.

Взгляд Вэнь Ханя стал странным. Слегка покачивая бокал с напитком, он мысленно переживал настоящий шторм.

Вэнь Хань: Ты издеваешься надо мной! Получается, у моего мужика в этом мире аж два тела?

Система: Ага…

Вэнь Хань: Твою мать.

Система: Не переживай, Главный мозг сказал, что когда ты отыщешь тело со второй половиной его души, появится Ключевой момент, который позволит соединить их воедино.

Вэнь Хань: ……

http://bllate.org/book/19853/1954616

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь