Готовый перевод Quick Transmigration: Immortal Man / Быстрое перемещение: Бессмертный соблазнитель: Глава 22

Z господин: gong

Усмиряющий Поднебесную: Я заметил, что наш Чэньчэнь сегодня больно бойкий.Драгоценность: Детка, это всё одеяло в общаге так на меня действует.Апельсинапельсинапельсинапельсинапельсин: Детка, как ты мог позволить одеялу взять над тобой верх? Папа тобой очень разочарован.Умиротворение мира: Я смотрю, тебе мало достаётся. Как ты разговариваешь с отцом?Драгоценность: Давай, действуй.Молодой господин: Ого, что с тобой, Эргоу? Ты уже не тот застенчивый Эргоу, которого я знал.@сокровище

сокровище: gong

...

— Ещё не спишь? — внезапно раздался мягкий голос Сун Юя, и Вэнь Хань инстинктивно выключил экран телефона.

— Сейчас.

Вэнь Хань сел и обнаружил, что находится пугающе близко к Сун Юю — настолько, что мог разглядеть его длинные ресницы. Тогда он незаметно отодвинулся назад.

— Кстати, вы все местные? — спросил Жуань Туаньлю, лёжа головой на коленях Гу Цзэ и листая Вэйбо. — Мы с Гу Цзэ оба местные.

Шао Цзыянь небрежно расстегнул две верхние пуговицы рубашки.

— Провинция К.

— Провинция К. — Ян Жуй поправил очки средним пальцем, голос его звучал холодно и отстранённо.

— Я тоже из провинции К, — с улыбкой ответил Сун Юй.

— А ты, Лу Сяочэнь?

Вэнь Хань: Я... из какой я провинции?

Система: Провинция Т.

— ...Мм, я из провинции Т, — тихо произнёс Вэнь Хань.

Следом Жуань Туаньлю, хмыкнув, перевернулся на бок лицом к Вэнь Ханю и Сун Юю. Не отрывая глаз от экрана, он быстро зачитал какой-то пост:

— Вешалки на факультете менеджмента — на них нельзя вешать вещи, одеяла на факультете менеджмента — ими нельзя укрываться, столы на факультете менеджмента — на них нельзя ничего ставить, розетки на факультете менеджмента — в них нельзя ничего включать, окна на факультете менеджмента — их нельзя закрывать, на факультете менеджмента в общежитии нельзя раздеваться. У факультета менеджмента только одно правило: подчиняться! Факультет менеджмента — это круто!

— Эх, спать, спать. Я так хочу спать, что аж деформируюсь, искажаюсь и расплываюсь... Всем спокойной ночи! — снова выкрикнул Жуань Туаньлю, бросил телефон, убрал голову с колен Гу Цзэ и положил её на мягкую подушку.

Мгновенно заснул.

Вэнь Хань невольно дёрнул уголком рта.

**Сказка о шарнирной кукле BJD (3)**

Военные сборы шли полным ходом, и Вэнь Хань постепенно привык к этому стремительному ритму. Поэтому он всё больше убеждался... что их инструктор весьма мил.

Казалось, все инструкторы прошлых лет были внешне серьёзными, а на деле — настоящими армейскими сорвиголовами. Интересно было наблюдать за взаимодействием их инструктора с соседним.

Честно говоря, в казарме, полной суровых мужчин, Вэнь Хань не сомневался, что что-то да происходит.

В данный момент их отряд стоял по стойке смирно.

Солнечный свет постепенно смещался. Лёгкий ветерок овевал щёки Лу Чэня, который незаметно разглядывал инструктора.

Если бы Вэнь Ханю нужно было описать это пафосными словами, то вышло бы примерно так: их инструктор был одет в зелёную военную форму, ремень подчёркивал его стройную талию. Солнечные лучи скользили по фуражке, отбрасывая на лицо инструктора тёмную тень.

Осанка инструктора была прямой. Когда его чёрные армейские ботинки ступали по земле, раздавался тяжёлый звук, свойственный строгой военной выправке.

Вэнь Хань смотрел, смотрел и вдруг вспомнил о Сесиле из прошлого мира, и взгляд его стал печальным.

Кстати, одно время Сесиль заставлял его надевать форму, а потом привязывал к кровати и делал с ним всякое...

Система: Стоп.

Вэнь Хань: Как же я был тогда счастлив, а теперь я даже тени своего мужчины не вижу! Поставлю продавцу на Таобао плохой отзыв!

Система: Мне больше нравится, когда ты просто играешь с Тёплым и молчишь, как тихая девочка :)

Вэнь Хань: Сестричка, а ты язва :)

Система: Друг друга стоим.

— Всем присесть, отдых пять минут.

Инструктор отдал приказ.

В тот день небо было синим и безоблачным. Вэнь Хань и остальные сидели на земле, скрестив ноги. Тут он увидел, как их инструктор направился к командиру четвёртой роты, приблизился, приблизился ещё...

Инструктор поднял правую руку, улыбаясь, обнял командира за плечо. Но с точки зрения Вэнь Ханя они...

Поцеловались.

И ракурс был просто идеальный...

Вэнь Хань с невозмутимым лицом достал телефон и нажал серийную съёмку.

— Что снимаешь? — сидящий рядом Сун Юй спросил мягким голосом, ловко крутя в пальцах телефон.

— ...Такие красивые школьные пейзажи, — невозмутимо ответил Вэнь Хань, хотя перед ним был красно-зелёный стадион, а за ограждением виднелась ещё не освоенная жёлтая земля.

Порыв ветра взметнул жёлтый песок — кругом царило уныние.

Вэнь Хань почувствовал, что его слова бьют по лицу.

Услышав это, Сун Юй улыбнулся. Глядя на Вэнь Ханя, его глаза, казалось, были полны весенней воды, такой нежной, что можно было утонуть.

Вэнь Хань молча опустил голову, скрывая возникшую неловкость, и тихо напомнил Сун Юю:

— У тебя телефон загорелся, кто-то тебя ищет.

— Мм, не обращай внимания, — рассеянно ответил Сун Юй, выключая экран; голос его оставался мягким.

— Я схожу в туалет, поговорим позже. — Сказав это, Вэнь Хань улыбнулся Сун Юю, встал и направился к ближайшему жилому корпусу.

Сун Юй тихо сидел на месте. На его губах играла нежная улыбка, в чёрных зрачках светилось веселье. Затем он открыл телефон, легко коснулся экрана и с рассеянным видом ответил тому, кто значился у него в списке как [раб].

***

Два часа дня, стадион.

— Алло? Здравствуйте? — Вэнь Хань, отвечая на звонок, одной рукой нахлобучил на голову фуражку.

— Здравствуйте, ваша посылка SF Express прибыла в супермаркет Тяньси, пожалуйста, заберите до семи часов вечера.

— Хорошо, спасибо.

Повесив трубку, Вэнь Хань почувствовал странное волнение.

#Твой муж скоро на линии#

— Ты чего, улыбаешься так развратно? — осторожно ткнул Вэнь Ханя в плечо Жуань Туаньлю.

— Наверное, его надувная кукла пришла, — холодно бросил Ян Жуй, проходя мимо Лу Чэня, и, оставив эту фразу, удалился.

Вэнь Хань в замешательстве:

— Чего?

— Ц, — лениво ответил Шао Цзыянь, тоже проходя мимо Вэнь Ханя на своих длинных ногах.

Вэнь Ханю показалось, что в этом звуке было невероятно много сарказма. Он глубоко вздохнул и усмехнулся:

— Я вам скажу, так вы меня потеряете.

— Будто мы тебя когда-то имели... — тихо пробормотал Жуань Туаньлю, за что получил от Вэнь Ханя гневный взгляд и средний палец.

Гу Цзэ хранил молчание, но Вэнь Хань заметил уголки его губ, слегка приподнятые в улыбке.

— Чёрт, эту общагу давно пора лечить.

— Сколько можно друг друга троллить?

— Вы должны беречь меня, как дикое животное, ясно?

— Тьфу.

Тут Сун Юй подошёл сзади и встал рядом с ним.

— Мы всё понимаем, — с мягкой улыбкой сказал он, после чего отошёл, отвечая на звонок.

Вэнь Хань:

— ...

— Я монах из Великой Тан, иду на Западное небо за вашей **.

Вэнь Хань думал об этом с чувством полной безнадёги. Он решил, что эти ребята — уже не селевой поток, а настоящий бетон.

Новичок дрожит.

Система: А ну-ка, подвинься. Новичок :)

Вэнь Хань: Слабая улыбка.

Время текло незаметно, как песок в часах. Вторая половина дня военных сборов прошла незаметно. Вэнь Хань, для приличия попрощавшись с соседями, направился к пункту выдачи посылок.

Спустя полчаса...

Вэнь Хань, держа в левой руке большую коробку, а в правой — маленькую, с трудом протиснулся сквозь толпу. Пережив всевозможные трудности, он наконец-то доставил своего мужчину в общежитие.

— Я верну...лся...

Голос Вэнь Ханя застрял, когда он увидел странные взгляды своих пятерых соседей.

Вэнь Хань инстинктивно прижал коробки к себе, осторожно закрыл ногой дверь и тихо спросил:

— Что случилось?

— Ты только что вернулся с разбоя в Ираке? — прокомментировал Жуань Туаньлю, глядя на большие и маленькие коробки в руках Вэнь Ханя. Известная поговорка: из собачьей пасти не жди слоновой кости.

Вэнь Хань проигнорировал его, просто с холодным лицом сел на стул.

— А это что? — Сун Юй высунул голову из-под одеяла, мягко улыбнулся, и на уголке его губ появилась ямочка.

Услышав это, Вэнь Хань помолчал, а затем медленно произнёс:

— Мой муж.

Все в комнате:

— ...

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ик.

Смех Жуань Туаньлю был таким, что Вэнь Хань захотелось тут же залепить ему лицо использованной гигиенической прокладкой.

Вэнь Хань: Что же мне делать?

Система: Можешь сказать, что это материал для твоего цифрового рисунка.

Вэнь Хань: Ты сегодня на удивление умная. Я решил отдать тебе всё своё сердечко :)

Система: Получатель принял твоё сердечко и посадил его в землю.

Вэнь Хань: ...

— Ладно, это материал для моего планшета. — Вэнь Хань бросил телефон на стол, спокойно достал ножницы и начал вскрывать посылку.

Услышав это, Жуань Туаньлю, казалось, даже пришёл в восторг — чубчик, наверное, встал торчком.

Чёрт знает, чему он так радуется.

Вэнь Хань спокойно разрезал скотч на большой коробке и, сделав несколько ловких движений, открыл её.

В коробке оказалась ещё одна изящная длинная коробка красно-коричневого цвета. Вэнь Хань аккуратно открыл её, снял с ребёнка несколько слоёв пузырчатой плёнки, и, наконец, показалось изысканное лицо куклы BJD мужского пола.

Вэнь Хань на мгновение замер. Он уставился в пустые янтарные глаза, скользнул взглядом по бледной коже, по идеально сложенному телу и, не удержавшись, провёл по нему рукой, словно прикидывая размеры.

Вэнь Хань: Слушай...

Система: Что?

Вэнь Хань, набрав воздуха в Дантянь: Почему, чёрт возьми, его рост всего семьдесят пять сантиметров?

Система: А ты думал, у куклы будет метр восемьдесят?

Вэнь Хань: Но, но...

Система: Та, что ростом метр восемьдесят, называется не куклой, а статуей :)

Вэнь Хань: ...

Система: Или, конечно, манекеном.

— Лу Чэнь, почему мне кажется, что твой стиль рисования где-то искривился... — слабо произнёс Жуань Туаньлю.

— Будто мой стиль когда-то был прямым, — не задумываясь, ответил Вэнь Хань и ножницами вскрыл другую маленькую коробку, достав оттуда одежду.

Вэнь Хань осторожно взял куклу на руки, усадил её к себе на колени и принялся старательно одевать её — носки, обувь, рубашку. Он мужественно игнорировал странные взгляды остальных пяти обитателей комнаты.

Провозившись изрядно, Вэнь Хань наконец-то полностью одел своего мужчину.

Кукла BJD с изящным лицом положила голову на левую грудь Вэнь Ханя. С его точки зрения были видны её длинные ресницы и тонкие бледно-розовые губы.

— Кстати, что мы едим вечером? — Жуань Туаньлю положил сложенное солдатское одеяло на стул и плюхнулся на него.

— А ты что будешь? — спросил Гу Цзэ низким голосом, тоже усаживаясь на стул с одеялом, скрестив ноги.

— Я не знаю. А вы что будете? — спросил Жуань Туаньлю остальных, открывая приложение для заказа еды.

Шао Цзыянь сидел на столе, лениво скрестив ноги. Услышав вопрос, он поставил ноги на чемодан, лежащий на одеяле, и бросил:

— Без разницы.

Ян Жуй что-то делал на ноутбуке. Он тоже сидел на стуле с одеялом, пальцы быстро порхали по клавиатуре.

— Закажите и мне то же, что и всем. Я переведу через Alipay.

Жуань Туаньлю: — Так что же мы всё-таки едим? А ты, Лу Чэньчэнь, и ты, Сун Юйюй?

Вэнь Хань в это время молча расчёсывал пальцами волосы своего мужчины. Услышав вопрос, он замер.

— Что едим?

Жуань Туаньлю с видом полной безнадёги:

— Ладно, следующий. А ты, Сун Юйюй? Чёрт, у меня же фобия выбора, ясно?

— Давайте куриное рагу в горшочке, мы давно его не ели, — мягко предложил Сун Юй.

— Отлично, шесть порций куриного рагу. Оплата через Alipay, WeChat или QQ — всё принимается. Наличные не берём, они уродливые. — Жуань Туаньлю радостно взвизгнул.

Вэнь Хань молчал. Он просто смотрел на куклу у себя на руках и размышлял, как же ему разбудить душу своего мужчины...

Гэн.

На востоке — Цимин, на западе — Чан Гэн.

Имя довольно красивое.

***

В городе N смог был очень сильным — не только пахло гарью, но и щипало глаза.

Вэнь Хань потёр немного ноющие глаза и глубоко вдохнул смога.

— Кха-кха... — невольно прокашлявшись, Вэнь Хань вспомнил, что сборы, кажется, уже на середине. Честно говоря, он был очень рад.

Сейчас время после дневных сборов. Вэнь Хань и его соседи по комнате шли по дороге, полной маленьких зелёных человечков, направляясь прямо в общагу.

— А столовая? Извините, папа отказывается.

Когда они оказались в комнате, Вэнь Хань бросил форму на стол, подошёл к шкафу и достал оттуда Гэна.

Честно говоря, Вэнь Хань чувствовал себя виноватым за то, что оставлял своего мужчину в шкафу на целое утро или на весь день, но ничего не мог поделать — Система сказала, что его нельзя убрать в её пространство.

Очень печально.

Вэнь Хань посадил Гэна на край стола.

Длинные ресницы Гэна были опущены, янтарные зрачки пусто отражали лицо Вэнь Ханя, а светло-золотистые волосы мягко спадали на плечи. Выглядел он до невозможности мило.

Вэнь Хань достал компьютер, подключил графический планшет, следуя указаниям Системы, и открыл SAI.

Как говорится, нужно делать вид — материал для цифрового рисунка.

Вэнь Хань: Откуда ты взяла планшет?

Система: От Тёплого.

Вэнь Хань: А в «Тёплом» такое есть?

Система: Шучу. Ты ничего не знаешь о предметах в «Тёплом» :)

Вэнь Хань: Старина, солидно.

— Кстати, сегодня вечером проверки не будет. Все идём тусить? — Жуань Туаньлю, сидя на сложенном одеяле, улыбался. — Мы с Гу Цзэ вас прокатим.

— Простите, у меня сегодня встреча, — Сун Юй снял форму и переоделся в чёрную футболку с принтом и серые брюки. Завязывая шнурки на чёрных мартинсах, он мягко сказал.

— Встречаюсь с другом, — Шао Цзыянь сунул левую руку в карман штанов, правой перебросил куртку через плечо и ленивой походкой вышел из комнаты.

— Мне нужно купить комплектующие для компьютера и заодно найти подработку. Сегодня, наверное, не вернусь, — Ян Жуй застегнул пуговицы на белой рубашке до самой шеи, и безрамочные очки блеснули холодным светом.

После этого Жуань Туаньлю выглядел так, будто над его головой появился пузырь с капельками слез. Гу Цзэ утешающе погладил его по макушке.

Жуань Туаньлю резко перевёл взгляд на Вэнь Ханя, который что-то рисовал на планшете.

— А ты, Лу Сяочэнь?

— Я погряз в красоте своего мужа и не могу оторваться.

Вэнь Хань провёл стилусом по планшету, и на открытом холсте SAI тут же проявился набросок Гэна.

Система: Фу, я и не знала, что ты такой мастак.

Вэнь Хань: Рада? Удивлена? :)

Система: Удивись-ка своей бабушке.

— ...Ц, ну мы с Гу Цзэ пошли гулять. Пока. — Жуань Туаньлю взбесился, схватил Гу Цзэ за руку и вышел из комнаты.

Вскоре после этого Ян Жуй, взяв портфель, тоже вышел.

В комнате остались только Вэнь Хань и Сун Юй.

— Ну, я тоже пошёл. Я заказал тебе еду, номер оставил твой. Потом не забудь забрать. — Сун Юй надел чёрные полуперчатки, в чёрных зрачках его светилась мягкая улыбка.

— Хорошо, спасибо. Веселись, — обернувшись, улыбнулся Сун Юю Вэнь Хань.

Услышав это, Сун Юй беззвучно вздохнул, затем закрыл дверь и ушёл.

***

В комнате внезапно стало тихо. Вэнь Хань объединил слои и с удовольствием посмотрел на свой набросок.

На холсте SAI был изображён юноша, сосредоточенно смотрящий в книгу. Ключицы его были обнажены, белая рубашка и брюки чинос придавали ему чистый вид. Изгиб подъёма босых ног был изящным.

Вэнь Хань обнаружил, что, рисуя, он не может остановиться — вдохновение било ключом.

Он посмотрел на Гэна, решив сменить ему позу, но заметил, что пуговица на рубашке Гэна болтается. Тогда он молча достал из ящика иголку с ниткой, которые дал продавец с Таобао.

Вэнь Хань: Значит, чтобы пришить пуговицу, нужно просто продеть нитку, воткнуть её, вытащить и завязать узелок, да?

Система: Да.

Вэнь Хань посадил Гэна к себе на колени, вдел нитку в иголку, расстегнул пуговицы на его рубашке и принялся за дело.

— Ого, — тихо сказал Вэнь Хань, глядя на капельку крови, выступившую на безымянном пальце левой руки. Он небрежно стряхнул руку и сунул палец в рот.

Вэнь Хань не заметил, как крошечная капелька крови упала прямо на обнажённую левую грудь Гэна и медленно исчезла.

— Дзынь-дзынь.

— Алло? — одной рукой Вэнь Хань обнимал Гэна за талию, другой взял трубку.

— Здравствуйте, спуститесь вниз к третьему корпусу, заберите заказ.

— Хорошо, сейчас.

Вэнь Хань наконец вспомнил про еду, которую Сун Юй заказал ему перед уходом. Он посадил Гэна на стул и вышел за заказом.

В опустевшей комнате остался сидеть на стуле только полураздетый Гэн. Его светло-золотистые вьющиеся волосы спадали по обе стороны лица. Янтарные глаза пусто и безжизненно смотрели в сторону двери. И тут его длинные ресницы едва заметно дрогнули.

**Сказка о шарнирной кукле BJD (4)**

Тьма...

Бескрайняя тьма.

Здесь не было ветра, не было света, не было звука.

В этой густой, словно патока, черноте, казалось, существовал только он сам.

— Кто я?

Обнажённый юноша стоял на коленях в темноте. На вид ему было лет пятнадцать-шестнадцать. Он смотрел на свою слабо светящуюся руку наивными глазами. В янтарных зрачках застыла пустота.

— И что же... я такое?

Он неуверенно поднял руку и коснулся рассыпавшихся по плечам светло-золотистых волнистых волос, слегка наклонив голову.

[Надеюсь, хозяин этого ребёнка будет хорошо с ним обращаться. Ведь каждую нашу куклу BJD мы делаем с душой.]

[Всего лишь кукла. В лучшем случае — инструмент для зарабатывания денег.]

[Сяо Чэнь, ты... Эх...]

— Кукла?

— Да... я... кукла.

Длинные ресницы юноши дрогнули. Он медленно поднял голову и, словно почувствовав что-то, устремил взгляд вдаль, на чёрный купол над головой.

http://bllate.org/book/19853/1954615

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь