Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 16

Вошедший вовсе не был чужаком — это был Хэн Юань, тот самый, что помог Жуань Миньюю на церемонии зачисления, когда Пэй Линьси заступился за него.

Войдя в палату и увидев, что Жуань Миньюй послушно сидит на кровати, Хэн Юань окинул комнату взглядом и спросил:

— Где председатель? Десять минут назад его сигнал геолокации был здесь.

Жуань Миньюй моргнул:

— Наверное, пошел проводить Чэн Сичжи. Они в хороших отношениях, может, заболтались.

Хэн Юань опешил. Пэй Линьси и Чэн Сичжи в хороших отношениях? Какое же глубокое заблуждение нужно иметь, чтобы так всё исказить?

Жуань Миньюй казался совсем крошечным. Стоило его лицу немного похудеть, как и без того огромные глаза стали выглядеть еще больше, и в обстановке больничной палаты он казался до того хрупким, что невольно вызывал сочувствие.

— Я подожду здесь председателя, не обращай на меня внимания, — сказал Хэн Юань.

Жуань Миньюй опустил голову, возвращаясь к изучению советов по учебе на форуме, и в комнате воцарилась тишина.

Хэн Юань чувствовал странное беспокойство. Ему всё казалось, что Жуань Миньюй напоминает кого-то, но он никак не мог понять, кого именно. Жуань Миньюй был красив, но его красота не была шаблонной. Даже когда он был в изоляции и подвергался травле, от него исходило некое благородство. Совсем не похож на ребенка из простой семьи...

Может, он чем-то напоминает Чэн Сичжи?

Хэн Юань испугался этой мысли и тут же запретил себе развивать её дальше.

Жуань Миньюй всё еще побаивался Хэн Юаня. Он украдкой поднял глаза, чтобы посмотреть на него, но обнаружил, что Хэн Юань тоже тайком наблюдает за ним, и тут же смущенно опустил взгляд.

— Ты каждый день проводишь с председателем, неужели ты до сих пор меня боишься? — спросил Хэн Юань.

Жуань Миньюй пробормотал:

— Пэй Линьси очень нежный, а ты выглядишь немного... не очень легким в общении.

Хэн Юань промолчал. Жуань Миньюй был слишком сильно защищен Пэй Линьси, поэтому до сих пор не знал истинного лица председателя. Те двое альф, которых Жуань Миньюй избил на церемонии открытия, происходили из влиятельных семей, и только угроза Пэй Линьси разрушить их будущее помогла замять дело. Не говоря уже о том толстяке по фамилии У, который до сих пор лежит в палате этажом ниже и не может пошевелиться.

Хэн Юаню вдруг захотелось подразнить Жуань Миньюя. Это маленькое существо было похоже на кролика — кто знает, может, от пары слов он расплачется?

Хэн Юань улыбнулся по-лисьи:

— Возможно, председатель просто балует тебя, как младшего брата. В конце концов, во всем Альянсе так много наследников знатных семей, желающих заключить с ним брак, но только ты один такой милый.

Уголки глаз Жуань Миньюя слегка опустились. Пэй Линьси считает его всего лишь младшим братом?

Видя расстроенное выражение лица Жуань Миньюя, Хэн Юань продолжил:

— Председатель и вице-председатель — отличная пара, как считаешь?

Жуань Миньюй был вынужден признать:

— Да, это так.

За стеклами очков Хэн Юаня блеснул озорной огонек:

— Не вешай нос. Я считаю, что такой альфа, как студент Жуань, вполне может найти себе достойного омегу. Например... меня.

Жуань Миньюй удивился:

— Ты шутишь?

Хэн Юань легко ответил:

— Конечно, шучу... Но разве ты не находишь, что твои феромоны с ароматом винограда идеально сочетаются с моими феромонами олеандра?

— Но мы же виделись всего дважды... — растерянно произнес Жуань Миньюй.

Невинное выражение лица Жуань Миньюя заставило Хэн Юаня внезапно понять Пэй Линьси. Кто может устоять перед таким маленьким альфой?

Хэн Юань достал свой оптический компьютер и добавил Жуань Миньюя в друзья:

— Если тебя снова будут обижать, можешь обратиться ко мне. Просто назови меня братиком Хэном, и я всё решу.

— А?

Жуань Миньюй не успевал за ходом мыслей Хэн Юаня, но чувствовал, что что-то здесь не так. Вспомнив, зачем тот пришел, он спросил:

— А зачем ты искал Пэй Линьси?

— Хочешь знать? Назови меня братиком.

Стыдливость не позволила Жуань Миньюю произнести это вслух, и Хэн Юань ответил сам:

— Это касается и тебя. В школе решили отправить его в поездку, и он подал запрос, чтобы ты сопровождал его. Школа согласилась, но выдвинула свои условия.

http://bllate.org/book/19851/1954381